Kavafis — Ithaki — Lesson 1: The Opening Lines of «Ithaka»

%23%20%2F%2F%2F%20script%0A%23%20requires-python%20%3D%20%22%3E%3D3.12%22%0A%23%20dependencies%20%3D%20%5B%0A%23%20%20%20%20%20%22eee-project%3E%3D1.23.0%22%2C%0A%23%20%20%20%20%20%22marimo%3E%3D0.25.1%22%2C%0A%23%20%20%20%20%20%22modern-greek-backend-eee%3E%3D1.0.0%22%2C%0A%23%20%20%20%20%20%22pandas%22%2C%0A%23%20%5D%0A%23%20%2F%2F%2F%0A%0Aimport%20marimo%0A%0A__generated_with%20%3D%20%220.25.1%22%0Aapp%20%3D%20marimo.App(%0A%20%20%20%20width%3D%22medium%22%2C%0A%20%20%20%20app_title%3D%22Kavafis%20%E2%80%94%20Ithaki%20%E2%80%94%20Lesson%201%3A%20The%20Opening%20Lines%20of%20%C2%ABIthaka%C2%BB%22%2C%0A)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_()%3A%0A%20%20%20%20%23%20Generated%20at%20export%3A%20the%20lesson's%20data%20files%2C%20written%20before%20any%20other%20cell%20runs.%0A%20%20%20%20import%20base64%20as%20_b64%0A%20%20%20%20import%20zlib%20as%20_zlib%0A%20%20%20%20from%20pathlib%20import%20Path%20as%20_Path%0A%20%20%20%20for%20_up%2C%20_name%2C%20_blob%20in%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'adjectives.tsv'%2C%20'eNpNkDsOwjAQRGs4HxJ1JBoklEjAAfKBUBAK7kEBIYHE%2BfgG690bMbaJoLN25s3sehltV7PFNgh3m2C%2FjsI59fQgZRJzMemMKx654yc33M6pwiwjRZo60lAllVgyeAY5W702lz%2BVO7mCVI4F93bJgzlQi%2FzCOkq%2B8%2BtLmwK6Rm%2FuaSUx3yUBXXo9wzz3XG9b0e3mRxOjEywN2OCXLinXyNBc44IpBRu0SGrRVoEYfdfIGu6Ge24ksS85TTcpSyBZ4%2FYEL%2BcfQHzznlSj%2B4Zep2j3X579ABOV6ZY%3D')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'adjectives_en.tsv'%2C%20'eNpNj01uAjEMhdf4FByA41TqOkAGWQrJaOIRYlf6wwpuwgYBQkNLcwP7SjyyaXeO33vfc15TNx%2B9dC7m4IRTJP3Ro95sY3t7H4UUF6RnzB9606LfWrCdc9PwrA9CerH9P8G7vCZYrxVyt08dgNpB4WWbOnFRJuPMi8jI40G2g7OgbFvzU%2B964aYPk3HbeZEKK7atiBVnT%2FZlb6hDSO8o%2Fytocb0HEb0DQgPIZ5h%2BKze1wkvOwjPCtXAgXPCpDaanHv2K9KQXcA9gPlc4ItADjrCgXw%3D%3D')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'greek.md'%2C%20'eNpdULtuwkAQ7O8rNnIBSNiSlTRIUb7NYAsaSEMaqCJRxknkhJNjsHUSHzD7D3wJs3aRKMXdPmdmdx%2Fv4liwTwSvfHtU%2BEKpS9S6mMrlDTv8oMQJ9eUs43SWphO5Zi%2Bimc71WQvUorkWOkcg6GPaR%2FjUFQIaSa%2FZ9l7GOKJBxXqJDt58eZhIHD85F0WR%2FGoM8GTAOYcDOznPt4F0MXAHdFRHzWxFqlbXQtc4bRoW%2F9A56pHB64YDec0NIX1uZL8FLc2Ju2zIjyA40l8zG7i%2F65Vb3qOw2GQ9N21o35myTbyd6V8bw463yYepE3cD1TTWvw%3D%3D')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'language_notes.tsv'%2C%20'eNqNVs1u20YQPstPMbfagOwCOdYPUPTQW29FDrS1jlnTpEtScXWTJdmyECUBigK9FLn0GDuxbDOSTFEG9ADL5Sv0SfrNLGVLitPmIJHcnf%2Bd%2Bb7dC50Xh8qPo0pYryivovw1%2FbceVIqmuTJDc2Om5tpM8ZWZq%2BItmTveKFrmTj6LjuxNzBXhpUV5Ww90RrP32J9C%2BdZcVYllzR1BaWrSos9bs3SbRCQzSdHF%2F9QktAlNtmLuIQ9NbLUIH1OrOinaZD5BztxLcNdmBHPtKhVd3idzTXlHD3X2rb7VCT8m%2FPUdFScmNYm5LdrFm6KHt8QuSWZV0tf6BvLjvIVQOcsuDGfWfXHCSZ6wPKeTYvdEor0Rhxy%2B6JiB1OGK9F2V8iZ%2BHRiG8fwczxte1RNe11neoXUklUAcMbH2CPUbSfbspjiV7LLi7TyAjS0yvxMOwwaXiMrIFhmFnaW0DjFbkqzcTjYWckSk%2BEjseTzhRIoM4Ywr9HCmKLc9zq2KHiIxvI5Q0IlO8hM91pn%2BgP38NWek77nWSFHf5yf5Ge9gLT997Ie8jxW8Sh36OuVyz9LZUAT5L%2BE1fZf3pRB5V1%2FAQyJKYzaciCS29Ecc7xhKElEGY5keEOw3817OHcg6X%2BgEjjGBYJ8NQg%2Bfqb7UUz1cbgM9QBpdePrEK%2FwJHZvtJD%2FLe1CF%2FwThduC49ZhtfioRpfL5db0A01LOuRc8TmHvwlaGi4FgL7kYeoxO0H%2FZUgy5tnwaAzw%2FImOpsdSAG0JihS%2B2zYIbtJAsyfrAemlypRdqxiup%2FgCB5QMtWyHeV7QbeF7wa911PIr2gzCmvSA8pGDv8biP95VfJSeiKAh8PHne3TiiPdeHEidVC4OjiHYaxAYj51BRWPcUq7j%2BF06PJX31W0zHQVhbPrAodkKYP3bjfXIQnx8FvuPHFNTjyK2przyKHYVEFPwEkRJvHChMNyIU%2FgefbO6HR07oxO5LhK18CM7ee%2B6BqkqWIsLhkeMdQ48OlEKavLpX9zxbqLKUayj0EEGgwXkmKpjhNsMTni0GN%2FwngpcWHdctwM51PiLkHmPACMDWMqNZyhPPoMrj%2Fwmz%2FMpMqjLZxWsWYOTA6N8x3AjMiv1MUHiyzeiJl0HxqoTjCcnjmrGOoepBnbfkhenhCqgxIlYjGdWpnU4U9BZ905f%2BAbyMRAyxo5twZLZdAeNtRNHnIPkN9s8fszfJLAXwYI5QrjF3ORxYgFifz6NAx1JBNixU6BS%2BbxglquIVb8MH9byL0HoyOR0ZDhSfgahd9j9w5b7EN5m6e8GmlPfYAi%2BPkIAMEzsuselLyfPsLCS%2BVXHID%2Bo%2Bre%2BFweHn5xkH9CLgwyx7eScIDtxov0pHgYrdXZ69oB66%2FottQpthnMIG%2FRjUVOjT96FSB%2Bi%2BulfDRDX%2BK6ggXD2NX2DVVw0UfQ0Q%2BRrol0ifjknw9Rv%2B1%2BPKUo%2BARz%2B%2FJUwtvU7Lm0JvTkj2giDGxKnYg%2BOfLX2z2efSSSZltFgJ4p%2FmH5b3p9IgK3ePZ5uWkNFlxRnfRZgpWW5avJUILF0L5U5sQGU41gvTl42GLxhC82hM1ILMO%2BuvHETx27XGiz5CsAVA%2B9sAuQ5CtbfCxNcyhmMCzULGAG7YccYR2pg4B7lELGOBtcZWcBMpJ4KjttV9aqbpoeDnC5KPVwDhcMtPcDSyfS%2B08n%2FUDvBlAplz3MoBzhl8tWceT5iHleeR8bpDzHbgqTZ4qmk5lFkeo5e%2FmXOQeFk6F7DenwQgaFpqRfBNDugMwV5IbIvunkoGlU3hoM3RIWJ9CX9AlRUEsaXHxCSAiB6U5%2FwvFwuhQ7ltDFcwhVm05GJhrIe6lnRrSfNhWhfYE0QVh85u7IIkQZ9PDEe878Rgzue0o56YCtdSy5HngDSf%2BbXNIxWC%2BegoVOCmWGyudjgA5hiAws39E3QhKXJCw9BR%2Fq5iu%2BqlChs1oIigChg2WC0UiNGvRUyxwtqg38BXJUw5ntegQyc8UDWhw621fwGSmo64')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'nouns.tsv'%2C%20'eNp1U1FOwkAQ%2FV5O0QNwHBO%2FTfwxMZioB2gpBY2ov3oHBQutbWnL3mB29ka%2BmaXAjyEsDW%2Fem7dvppd399fm4v5q8nB79XhzNxmRjVzqZm7pFmTd1Pg5l9z65cjNBFpSTyU1LiFruOPSL%2FyUfwKLdmDEYJ5Y48gn3PkXnO2Iqog%2BqaYvFFaGP4TJO7CD9Ixy2tOaCmoMW58CLv0TvgmeNlxzKW2ocAlcdGqOC977mPe85Z9xFEiwKo2gAr1CjKJ4ZU4gWsX6t8XZwHanlvU20mofcQ9jlZx%2BgXv0XPt3EQ08xBPjDrXkQLmBbAJzbTCIziXgBglmSHA9FFiIZwFGv%2FiQocBwbxHQVMEt9e4NlhCP9pfeQVY46jemb0QVeoMZo2CHqN8Gq4MLalEqaaJMlArAvzgPcSOUb2rxsdQbzn3KBYw%2Bo%2BjsFgpvJb2Nf%2BFcwlYw1zHP8StW4UEHdWY2A1tyhzjYOslYMjgrSZHkPCTQaXfMUfI%2FrpoorKmCCjKUwdQ%2BQ4nsggz9qHUobagCbyWTtCh4lUTDLtN62GWRl3XB0kX%2FSWLUIaAaAWlvuMdynHJbYUiZQjCAWP277J64xxYMIwt3SN0rCjewhySNLkonzeRtUDg7wqdNPC%2FDU8Xd6A9tjWuW')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'nouns_en.tsv'%2C%20'eNpFksFy2jAQhs%2FiKfQAvEjvnelZsRdQalseSYRyc1poLknvfYcGxg0Z4wbqN1i%2FUn7ZggwzwGj%2Ff%2FffT%2FpibCo%2BW1W4THltigl3sv%2FRb%2FrH%2FoG7%2FrtQOp9Kr%2Byc%2FKTfhOojn%2FmV2%2F6eO5FaUvno4X%2FQV%2FBFz9yo7OrkRvJvPvIfqBrxyS9UomK7Ddf8n%2Fd84FZ4q%2B4IrluztAWtYbe6DO350N9j8GmIZI1Kp9J5S7EzrGhyCIkg2YmVgrVUfjGV1iw9TaX2uiCr7HrIWg3KDt8tcp%2BGzCk5aCKDJmpAokLmY9iXa0GzmbE%2BpEJ%2F5T3l5RjgFbIW0LaAtofQLZOEnBtrGFBFYKFG30qymoqEhvILn%2FtfSNGIr4VZZZTOaZyPpiFfxc9ANM5X6R0VfmkpNn5DNYCrxcKUNPIEgGd%2Bw6fjs5gtP9Qh4nD8AkLJwugEXBxllFx25nq4v5%2F4DXlSSrS74NjCHuCiK%2Bxge90A2g6esNpKu9Tk8V6Dfs8NPLUoDY2vJBy23ECxA3Mc%2B8uD4318cBluSpqZVHJwjUsdsdRpAHtzi8AIPv6RebgGe119B5rbQZmDv5pHKBjwhNO%2FmA4Cwq3zG5PFydtr4eMxjALt8sk7R6uuIg%3D%3D')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'poem_vocab.tsv'%2C%20'eNqVU8tOwkAUXU%2B%2FYnZujIm681eMC9RqNLYYROOShwYNiFtdu8VYHqUUKP2DO3f%2ByDOlQEtE46aZcx%2FnnvvoWbHkiCvbcQriungjTopu2b4vC8cuuBfuuUU96pNPoaqJ5NmlL4rUs7izS8dC1dXDzu6BpA%2FYI7mKlcZDMWyqQkGSFtJUtcShrunmkeSebnLIA%2Fb1k25tS57pGse6wh73eGRsuqpfrbXkPIQit3jrLkVsKCnxDKkr4QyMxncaUYfGFAgUrEMOyutHnvHQyOGIR%2BxbmajM0y049qrnjbRv6MXjMXsW%2BepFNfCtGzUihTFNE7ga4R7oIpDl4%2Be2LfNF9GJyQ4icgD%2BZnJVQjVUVeVhQFhROL%2FPkKZHMRkmKJQ3wbsEaIwszmIG%2BjymEVs6TA6vBG%2Fa%2FCLHXGSg97DkduZUcypQ6ZmWGPA%2BX2veTOWdcZrm%2BquLGKvQJE64NGGXiRHdkzsraEPODuZvp5B%2B10NAIC57otm7MbwbHiuRItbG69G9ZwODXGmtZHIDNSxm%2FAe22QSs%3D')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'poem_vocab_en.tsv'%2C%20'eNqNUktOw0AMXc%2Bcwjs2FRKw4wacAbEYyPSbzKB8WrrrBwkhFfas2RahAlVo1Sg38FwJT1qaSUUrNhO%2FZ%2FvZsV3XYcB8GQSC3eqI3WgVy7uYBVKolmpw%2FMBPnOPCjFhhzvAdM%2FPIujK8ZmZs7o9PzgFfic%2BgjAXrwZw4M8C0SFvgykzYZV8nVxDJGHQS16Ch7ZfvBFUhVVY6Udtie6SBzAXOgJyp7eUFv3GKS0xZT%2FRr0NZJqGSfO7xjKhHI8m%2F2CV3ETdERHOfmyTzQO7a12QbmuCpgOZhTkspIqBq%2F5o7sS9HrefRaUZMX%2BUszpGCatQuE164qbrLBjQLMAb%2FInhCbU5av7fpcpgLKmVrVQ0KhFl4NaIq8WO8Kp3YBVq8Kt22eFTN0XHZVczOkyxjgG1F0I4RHrJ74Pt%2Fj%2B4OeOU3%2Fu4bwulLFSSgj235mnmkNm3v%2BhelB3Z2sjtI9X3oNyX8AAFPjNw%3D%3D')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'translation_presence.tsv'%2C%20'eNqtlc9OwkAQxs%2FLU%2FAARmN8F69mo%2BVUqGnrQU%2FlT2JMUGO8aHwBDxgBaShY5A1mp6%2FgkzgtRlO2oZ2F207T%2FWV2vplvbKvZlKLhuE3h%2BbJ1JU9cqyF8V7Y8W%2FqOKyi0rVPfOqvBGD5gBO%2BwUDciC0KYqY6AZ4hgAHOY7tVVV%2FX264ffweORwCf8TPoY4SJp4xyHyb24tDw%2B5gVDHGOUdPALx6Ll8AmvGOOQUqD7B%2FiQBHSYZDlFOMtyUgFMM%2BYMYtUnVP5D1dxq%2F%2F%2BJwmO1AvEg%2BRQMAKXVgVDdqmtYQpwWRPyGoequwuqvS7UzY%2Bk9YMbZ%2BNYUm%2BLmqk006qdcwBSRDyoQkg8pF3NCiD7BlikmFzBfyAeVJ5eOcgwD1VuB1kJep5mxClQwA1UxnVC1ybkCeCMYeRiMRMHHkK%2FNTtB6JXaCrdIEC3VHkzwVf0ezTcMH6T7DZ5R5jPGy2Qg2x%2BrFM5nt9U3I3NHH0pae55w7F7az1UrWQLxtqF83WjQ6hm3lOoItio4wsrIibbb2gaLcmJOmIX4AAUyOjg%3D%3D')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'translations.md'%2C%20'eNqVlMFu00AQhu%2F7FIN8i2yjCg4gIZ7NjouKlEAEvQQQSNw4cHBSG7t2vJV4gHTmFXiS%2FjNO0thKBChKvN6dnfnn238TBMR37LmQVKaSsJcr7rjmxrkgCGj7aVtvf26bbRXSfXZ%2FGdPFn%2BT6mXP8GZtuuOCceC0zvsWwlLcyxysySoZsGHe6vpQp59xIFjr%2BxSW3eLsNSa4w73klM8Jmj%2BkbFN6QznB7SIJNd7baaRmdTlQft%2FIeWktTi2zDoEor90uxc1EUaTvEP3ijShC5fsoftF1tHBOIc%2B7VkyiiyYSv40EklCaoU2B2ie9o22RCvytEQGwaQ8YaGBIIqdFGQlH0%2Bm8gv4GC9pRjaysLfNIT5Ah6tL9aV4fsDrB33Aqr3hmKzYAe2Hrsa6B2hqdxs8rAr%2BfPdXiG7zHEJZbmWsEQ5LJ4JPc9PrEc0sXLF89HnLBYQ5VaYcU%2Bsm5QSSvuyVIvSd78C8UjO1bakGR2gDtL%2BiPGtcJC6gVxcyDMJUCdJDzypteerETb5zhy6f4czjp0F4DUmV2XlLg%2B69Uv2Glq1YOPiL9aat9folHUmDFkyKW1tbYK%2FeX4H6wfuZKF3uihHUl%2FUCc1w3sEzVGmRmo9WK9HquI6s1aJS1%2Fo5e%2BRkrzrH%2F0fTq5GwQSa4JJs4DEwiL73MuIM9f4gvFNsqx3EKQ0dfpK%2BgR55P3YPnEcP%2Bw%3D%3D')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'translations_en.md'%2C%20'eNqVk0uO00AQhvc%2BRaFIKGP5QQLJKAixQcMI2EQaBhYjFh27bDdpd1nV7RjvkOAGrLgD%2B0EsOUDmDpyEducBsxgkFpbbf1XX46vyaARKWmShguDJvTiGMNx%2FhyH8vAZxMMOZLpU0FTDqHFnqEjqW1qKGghhsJQ1k1LJBKJhqJyCcM%2BIaLH6wIHQO0hroiPN41cfDG0pFxkQug0YfxB86aau%2Fbsfx0yAYjUaw%2Fbr9vv22%2FbG9juDm083nBCa%2FPn55GARvK1dDTy0YtECte7S%2F%2F95Vo7H3kV%2FYSmQiCrqhA3e23oNJ5LBCUKTLKChapYAKEPkGtW0ZXWkHba2pU5iXmARBHMdDRfBGKGEMNdQqOsI7T27pEUwW00c7lEPGQrKx0LSrASXmR6iWhTZKWEk6AqkhfO2cn%2FGA3kkhjF%2B2qvexToZQPkAGOdXCOctdv5cXPstAeyMFXBFrsUFu64S4fDeurG3M4zS9Jae1NFmKjVRUtpg%2BmCeVrdXJf1G3go%2FMO9GDpTtwD8a7af8b9itEhX16USGz4PzI%2ByzZm%2BA%2BLBM42Afup7MDd7eaB9Cuc%2BOIwnjpVjhD646XWnrV9rB0Qzcn4Pwd04yanmVZ7ZZXk3Wr3zDlbeYG5%2FLgEPyKUQyb7QD47d23uiS03MNzanXup%2FqHf9d1SePNxdHqR%2BHE2qSzyXQxT90%2FINYins3z6RSxWExOMdtN5TdHdUq7')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'verbs.tsv'%2C%20'eNpdUm1Og1AQ%2FA2n8AAex8TfTfxjYtqkeoBHaYtNtY330BQoIB8FbrC770bOvgoYf2weMLMzs%2Fu4XywfvLvlbP78NHt5XMx9XlNCHVWUUc7vvPOkt6FdSW5fUQGeUulQsV3ZNx%2FMnGqwWz540uJrJKU7FeUt1D6BQSWTznWXch56L3AqUSfHgAt6FQHveHtjQ%2FlWpdGLDQfUc8hG%2B%2BDn9GJrrrh2%2BdRTi0QVmEiPN%2FWoPLkge%2BTYVyWga95wNLprPkmQLp3UEMEG0qN1I7EP2QaNJyqUrsEyIMfJOgdaUUNfdFZGavcqOMQb4ke840CXlcFqXIazwwc1M%2FZDMh%2FJWlSNanAPBnkh2mGGGoz9tJUtpkyx5d9JE3D%2BhEoQqkeoBHg63IXeTyANRigQI%2F7PruF10Hs3CIit4MzH3bm%2FIpo2W0iuSg77AWtXivo%3D')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'verbs_en.tsv'%2C%20'eNpNUEtuwjAQXZNT5AA9TqWujTNWDCGmEwfEDlRaxIKepBUKLVUDpdzAvlJf7NKyiBTPvHm%2FO8NZ75ZFWRXCalMmfuka9%2B1a9%2B72fuPXPWtSy2JCxU3a%2FYohpQITPQ7vUXwPTM0lzRJc7t0B1yf%2F3F1WVrANwIpsapRK%2FBMUXrAPzIJZTygAmITME%2FcF%2BU982wukIMGwNfcLd%2FYPft7tI7nl2ZWHMiWlDNvEnd0JLlocIAFeHWXbHWTQGIEK86V%2F9KtrmaqWkihLcHkEYus%2B4jw3Y8IQo9Yd3at7i2OZG1PRb7KCZAw51nJ4sbrya7%2BIRkdmQim8TQVDoIG9BiU1ENoAvIyMma4kcByIlC6z1NQWdSHADoX9hegjq2KhsVcRi4LACodnOGyA3P0XTOXAzC7bA7SCIdO3QpfhWsj7WnOIuEEjV21NdZUnP3bcDpM%3D')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'vocabulary.tsv'%2C%20'eNqNk11u2kAUhZ8nq5gNdDeR%2BoxUpEZKk4jkJW82DhBUJ6hSl1ECBib%2BwT87uHNnC11Jz50BV6Wo6gN4PJ77%2Bdxzrj%2Fejj6py9Hg5v568HB1e6MuH%2B%2BGF7S0MzvXtKSGMmq0TeyTTe2MOuUSzTUbbtxCs3GxG7tUuyl29i5Vd59Hg%2FvhhY1sjMIt1ZTZJ%2BpsRB2V9vVA1DbFxWAnBpFbUBI3DzTecOGZ8hY3wzI5UqmiH9T0ujTIGbW0oh2VysXcota4yD3zOhA6YMfYev6NZtPTMq%2BqQmfQZajGbZC0okyhNsLpljNcDWoPyBYPvrpxD0GDVOC3CsKgEKpKWWRUQmVnX0AsvXGcc8NrqAgsaY7bD%2FKn8UDUt3%2FJ24NT0%2BbQONi5lnaxuxPz8OxNCRXt78F%2B512go9%2BFxqYwC64PXrhvXPcZTUHrsd0fKWtwOztRoLXeuYK3R9WBabg8pM5FLxna3u2c3sTOlR%2Bd8mxWkFmIGcD9jL5r9xI8%2BHdclZ0EJ%2BGJkdiwrmyq0UFKuQShEFbClRgsw%2Bg9NTq47mYysx54ffUwHA1GjxqXL5KgEXF2io7jM8xOZsoXw4r%2FZFZQ2MBMzxM%2FSvS9FNrWx7Tx5fiACjhs3OK0fgM9yVELIgZsEtQcNfSEGuMY%2B2%2FvhGHw9hpNND6MTInHeHnli9fndeNbx0js4XRCufKn1pIw5ycnfwH5QK5Y')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'vocabulary_en.tsv'%2C%20'eNp1U91umzAUvqZPcV6n95V2bSWn4BZMZMg2dtUoTatK6Z5kaURXlkHDeIPjV9pnSJHKuguEbfz9Gn9K7Ty4sMpkscp1aoKLYsFnsnP37oFkJ62U0pJbu1u3dffSBecUqc9MisJUxcEisirjM3fjVtj4U45Sulvp3I10UrvvJwZyW7wqrKzAkKdkWcX6m2eZY5i80UgjP6QdhQlUpfyRvbxI7WGJuvaYq3RpDRcjquzlGliEYCVHTAetvZQeFiptiL8u2Go2Mx5xMCu%2F8ewHTYhDsPaDUmoY6NwjSOrBcszKGsrShPNIm5AMf5kYeAXsKM%2BnCKA6kDeO1RefG9%2BePBGbq7SgPGKy6TIf3bg7IEZo9650ArZzm1Nzs4iS4l39XumXe5AnH3%2Ffn1n9YYexvmTS2QcdNm4zZEWMyneJceO2BENbOfiqAM7ZqpgSVgYNnOYWWdgmvs3Ka7k7WF39i77U4dLiF8O%2F8x%2BCBsItIvdgn6WG5x2gMza5F9ZzVlPQMxTXb2poGAybXi%2Fxh55wlqmQp6AKGkf4avu6ykAbrC8s58MVmOzGBcDBvKKgtRwCZVRcZDqb7PoLyiu%2F2A%3D%3D')%0A%20%20%20%20)%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_folder%20%3D%20_Path(__file__).parent%0A%20%20%20%20%20%20%20%20for%20_%20in%20range(_up)%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20_folder%20%3D%20_folder.parent%0A%20%20%20%20%20%20%20%20if%20not%20(_folder%20%2F%20_name).exists()%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20(_folder%20%2F%20_name).write_bytes(_zlib.decompress(_b64.b64decode(_blob)))%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo)%3A%0A%20%20%20%20from%20eee_project%20import%20ConfigStore%2C%20eee_topbar%0A%20%20%20%20_ROOT%20%3D%20%22https%3A%2F%2Fcodeberg.org%2FEEE-project%2Fcreated_with_eee%2Fraw%2Fbranch%2Fmain%22%0A%20%20%20%20cfg%20%3D%20ConfigStore.from_file_or_url(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20__file__%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20f%22%7B_ROOT%7D%2Fmodern_greek%2Fb1greeklanguageandculture%2Fkavafis_ithaki%2Findex.tsv%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20ga%3Df%22%7B_ROOT%7D%2Fga.json%22%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20_TITLES%20%3D%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22ru%22%3A%20%22%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%20%E2%80%94%20%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%22%2C%20%22el%22%3A%20%22%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%20%E2%80%94%20%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%22%2C%20%22en%22%3A%20%22Kavafis%20%E2%80%94%20Ithaki%22%2C%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20eee_topbar(mo%2C%20back_url%3Dcfg.index_url()%2C%20lang%3Dlanguage_selector.value%2C%20titles%3D_TITLES%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20page_titles%3Dcfg.page_titles(_TITLES%2C%20%221%2F%22)%2C%20ga_config%3Dcfg.ga_config()%2C%20same_window%3DTrue)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(img%2C%20language_selector%2C%20mo)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Title%20%2B%20badge%20%2B%20painting%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_heading%20%3D%20mo.md(%22%23%20C.%20P.%20Cavafy%20%E2%80%94%20%C2%ABIthaki%C2%BB%22)%20if%20_lang%20%3D%3D%20%22en%22%20else%20mo.md(%22%23%20%CE%9A.%20%CE%A0.%20%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%20%E2%80%94%20%C2%AB%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%C2%BB%22)%0A%20%20%20%20if%20_lang%20%3D%3D%20%22ru%22%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_subtitle%20%3D%20mo.md(%22%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B9%20%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA%20%D0%B8%D0%B7%20%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B0%20%D0%BE%20%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8%20%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B0%20%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%81%D0%B0%20%C2%AB%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%C2%BB%20(1911).%22)%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_cap%20%3D%20%22%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B0%D1%81%20%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%81%2C%20%C2%AB%CE%9F%20%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%20%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD%20%CE%91%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%AC%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%B1%C2%BB%22%0A%20%20%20%20elif%20_lang%20%3D%3D%20%22el%22%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_subtitle%20%3D%20mo.md(%22%CE%A0%CF%81%CF%8E%CF%84%CE%BF%20%CE%BC%CE%AC%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B1%20%CE%B1%CF%80%CF%8C%20%CF%84%CE%BF%CE%BD%20%CE%BA%CF%8D%CE%BA%CE%BB%CE%BF%20%CE%BC%CE%B1%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%AC%CF%84%CF%89%CE%BD%20%CE%B3%CE%B9%CE%B1%20%CF%84%CE%BF%20%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CE%BC%CE%B1%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9A.%20%CE%A0.%20%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%20%C2%AB%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%C2%BB%20(1911).%22)%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_cap%20%3D%20%22%CE%91%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%AD%CE%B1%CF%82%20%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AC%CF%82%2C%20%C2%AB%CE%9F%20%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%20%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD%20%CE%91%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%AC%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%B1%C2%BB%22%0A%20%20%20%20else%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_subtitle%20%3D%20mo.md(%22First%20lesson%20in%20the%20series%20on%20Constantine%20P.%20Cavafy's%20poem%20%C2%ABIthaka%C2%BB%20(1911).%22)%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_cap%20%3D%20%22Andreas%20Paraskevas%2C%20%C2%ABKavafis%20in%20Alexandria%C2%BB%22%0A%20%20%20%20_title%20%3D%20mo.vstack(%5B_heading%2C%20_subtitle%5D)%0A%20%20%20%20_painting%20%3D%20mo.vstack(%5Bimg(%22painting.jpg%22%2C%20width%3D360)%2C%20mo.md(f%22%3Cdiv%20style%3D'text-align%3Acenter%3Bfont-size%3A0.85em'%3E%7B_cap%7D%3C%2Fdiv%3E%22)%5D%2C%20align%3D%22center%22)%0A%20%20%20%20mo.hstack(%5B_title%2C%20_painting%5D%2C%20justify%3D%22space-between%22%2C%20align%3D%22start%22%2C%20gap%3D2)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(img%2C%20language_selector%2C%20mo)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Bio%20%2F%20context%20content%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_texts%20%3D%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22ru%22%3A%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%20%D0%9A%D1%82%D0%BE%20%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B9%20%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%81%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%20%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%81%20%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D1%81%D1%8F%20%D0%B2%20**%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B8%20%D0%B2%201863%20%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83**%20%D0%B8%20%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80%20%D1%82%D0%B0%D0%BC%20%D0%B6%D0%B5%20%D0%B2%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20**1933%20%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83**.%20%D0%9E%D0%BD%20%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%20%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%20**154%20%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9**%2C%20%D0%B2%20%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85%20%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F%20%D0%BA%20%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8%20%D0%B8%20%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B8%2C%20%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B%20%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%BE%20%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B5%20%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%C2%AB%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%C2%BB%20%E2%80%94%20%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B9%2C%20%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B5%20%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D0%B5%D0%B3%D0%BE%20%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%B2%D0%BE%20%D0%B2%D1%81%D1%91%D0%BC%20%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B5.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%C2%AB%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%C2%BB%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F%20%D1%81%20%C2%AB%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B9%C2%BB%20%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0%3A%20%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%8C%20%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B5%D1%8F%20%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B9%20%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%D1%83%20%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%81%D0%B0%20%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%BC%20%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8%20%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0%20%D0%B2%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22el%22%3A%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%20%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%82%20%CE%AE%CF%84%CE%B1%CE%BD%20%CE%BF%20%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CE%9F%20%CE%9A%CF%89%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%82%20%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%20%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5%20%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD%20**%CE%91%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%AC%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%B1%20%CF%84%CE%BF%201863**%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CF%80%CE%AD%CE%B8%CE%B1%CE%BD%CE%B5%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CE%B5%CE%BA%CE%B5%CE%AF%20%CF%84%CE%BF%20**1933**.%20%CE%86%CF%86%CE%B7%CF%83%CE%B5%20%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF%CF%80%CE%BF%CF%85%20**154%20%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1**%2C%20%CF%83%CF%84%CE%B1%20%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B1%20%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AC%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%86%CE%B5%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CE%B9%20%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD%20%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CF%84%CE%B7%20%CE%BC%CF%85%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B1%20%CE%B3%CE%B9%CE%B1%20%CE%BD%CE%B1%20%CE%BC%CE%B9%CE%BB%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%20%CE%B3%CE%B9%CE%B1%20%CF%84%CE%BF%CE%BD%20%CF%83%CF%8D%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%BF%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CE%AC%CE%BD%CE%B8%CF%81%CF%89%CF%80%CE%BF.%20%CE%97%20%C2%AB%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%C2%BB%20%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9%20%CE%AF%CF%83%CF%89%CF%82%20%CF%84%CE%BF%20%CF%80%CE%B9%CE%BF%20%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%83%CF%84%CF%8C%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CE%BC%CE%B1%20%CF%83%CE%B5%20%CF%8C%CE%BB%CE%BF%20%CF%84%CE%BF%CE%BD%20%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%BF.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CE%97%20%C2%AB%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%C2%BB%20%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%AF%20%CE%BC%CE%B5%20%CF%84%CE%B7%CE%BD%20%CE%9F%CE%B4%CF%8D%CF%83%CF%83%CE%B5%CE%B9%CE%B1%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9F%CE%BC%CE%AE%CF%81%CE%BF%CF%85%3A%20%CF%84%CE%BF%20%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%B4%CE%B9%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9F%CE%B4%CF%85%CF%83%CF%83%CE%AD%CE%B1%20%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CF%84%CE%BF%20%CF%83%CF%80%CE%AF%CF%84%CE%B9%20%CE%B3%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9%20%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD%20%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%20%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%8D%20%CF%84%CE%B7%CF%82%20%CE%B6%CF%89%CE%AE%CF%82%20%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%20%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CF%81%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%85.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20)%2C%0A%20%20%20%20%7D.get(_lang%2C%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%20Who%20was%20Cavafy%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20Constantine%20P.%20Cavafy%20was%20born%20in%20**Alexandria%20in%201863**%20and%20died%20there%20in%0A%20%20%20%20%20%20%20%20**1933**.%20He%20left%20about%20**154%20poems**%2C%20in%20which%20he%20often%20turns%20to%20history%0A%20%20%20%20%20%20%20%20and%20mythology%20to%20speak%20about%20modern%20man.%20%C2%ABIthaka%C2%BB%20is%20perhaps%20his%20most%0A%20%20%20%20%20%20%20%20famous%20poem%20worldwide.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%C2%ABIthaka%C2%BB%20speaks%20to%20Homer's%20Odyssey%3A%20Odysseus's%20journey%20home%20becomes%2C%20in%0A%20%20%20%20%20%20%20%20Cavafy%2C%20an%20image%20of%20every%20person's%20journey%20through%20life.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22%2C%0A%20%20%20%20))%0A%20%20%20%20_c%20%3D%20mo.vstack(%5B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20mo.md(_texts%5B0%5D)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20img(%22slide-3.jpg%22)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20mo.md(_texts%5B1%5D)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20img(%22slide-5.jpg%22)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20img(%22slide-6.jpg%22)%2C%0A%20%20%20%20%5D)%0A%20%20%20%20_c%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Poem%20section%20heading%0A%20%20%20%20mo.md(t_ui(%22poem_section_heading%22%2C%20language_selector.value))%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(mo)%3A%0A%20%20%20%20_CITATION%20%3D%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20'%3Cb%3E%CE%9A.%20%CE%A0.%20%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%2C%20%C2%AB%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%C2%BB%3C%2Fb%3E%20(1911).%20%CE%A0%CF%81%CF%8E%CF%84%CE%B7%20%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AE%2C%20%CF%83%CF%84%CE%AF%CF%87%CE%BF%CE%B9%201%E2%80%933.%20'%0A%20%20%20%20%20%20%20%20'%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.greek-language.gr%2FdigitalResources%2Fliterature%2Ftools%2Fconcordance%2Fbrowse.html%3Fcnd_id%3D9%26text_id%3D658%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3Egreek-language.gr%20%E2%80%94%20%CE%A0%CF%8D%CE%BB%CE%B7%20%CE%B3%CE%B9%CE%B1%20%CF%84%CE%B7%CE%BD%20%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%20%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1%3C%2Fa%3E'%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20mo.md(_CITATION)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(TRANS_DESC%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20trans_selector)%3A%0A%20%20%20%20_PODSTROCHNIK_DESC%20%3D%20%22**%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA**%20%C2%B7%20%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%20%D1%81%20%D1%81%D0%BE%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC%20%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B0%20%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%22%0A%20%20%20%20_desc_map%20%3D%20%7B%22%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%22%3A%20_PODSTROCHNIK_DESC%2C%20**TRANS_DESC%7D%0A%20%20%20%20%23%20English%3A%20add%20the%20pointer%20to%20the%20in-copyright%20Keeley%2FSherrard%20version%20(a%20description-only%20section).%0A%20%20%20%20_note%20%3D%20TRANS_DESC.get(%22Keeley%2FSherrard%22%2C%20%22%22)%20if%20language_selector.value%20in%20(%22en%22%2C%20%22el%22)%20else%20%22%22%0A%20%20%20%20mo.md(%22%5Cn%5Cn%22.join(_d%20for%20_d%20in%20(_desc_map.get(trans_selector.value%2C%20%22%22)%2C%20_note)%20if%20_d))%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(RAW_BASE%2C%20gu2%2C%20notebook_dir)%3A%0A%20%20%20%20MIX_ROWS%20%3D%20gu2.load_language_notes(nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%0A%20%20%20%20return%20(MIX_ROWS%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(MIX_ROWS%2C%20STANZAS%2C%20eee%2C%20gu2%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20trans_selector)%3A%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20mo.vstack(%5Btrans_selector%2C%20eee.mixed_language_notes(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20mo%2C%20stanzas%3DSTANZAS%2C%20translator%3Dtrans_selector.value%2C%20notes%3DMIX_ROWS%2C%20lang%3D_lang%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20heading%3Dgu2.ui_label(%22mixed_language_heading%22%2C%20_lang)%2C%20hint%3Dgu2.ui_label(%22mixed_language_hint%22%2C%20_lang)%2C%0A%20%20%20%20)%5D)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(PRESENCE_SHOWN%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Test%201%20heading%20--%20presence%20exercise%20leads%20(poem-specific%2C%20right%20after%20the%20poem)%0A%20%20%20%20mo.stop(not%20PRESENCE_SHOWN)%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20mo.md(f%22%23%23%20%7Bt_ui('test_label'%2C%20_lang)%7D%201%3A%20%7Bt_ui('presence_test_topic'%2C%20_lang)%7D%22)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(mo)%3A%0A%20%20%20%20tp_cv%2C%20tp_set_cv%20%3D%20mo.state(None)%0A%20%20%20%20tp_score%2C%20tp_set_score%20%3D%20mo.state(%7B%22correct%22%3A%200%2C%20%22total%22%3A%200%7D)%0A%20%20%20%20tp_remaining%2C%20tp_set_remaining%20%3D%20mo.state(None)%0A%20%20%20%20tp_history%2C%20tp_set_history%20%3D%20mo.state(%5B%5D)%0A%20%20%20%20tp_future%2C%20tp_set_future%20%3D%20mo.state(%5B%5D)%0A%20%20%20%20tp_restore_entry%2C%20tp_set_restore_entry%20%3D%20mo.state(None)%0A%20%20%20%20return%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_cv%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_future%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_history%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_remaining%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_restore_entry%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_score%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_set_cv%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_set_future%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_set_history%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_set_remaining%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_set_restore_entry%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_set_score%2C%0A%20%20%20%20)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(gu2%2C%20language_selector)%3A%0A%20%20%20%20tp_renew_btn%20%3D%20gu2.make_renew_button(lang%3Dlanguage_selector.value)%0A%20%20%20%20return%20(tp_renew_btn%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_()%3A%0A%20%20%20%20%23%20Shared%20per-lesson%20default%20(the%20same%20cell%20as%20in%20the%20Odyssey%20lessons)%3A%20how%20many%20items%20the%20exercise%20below%20draws%20per%0A%20%20%20%20%23%20session%20--%20here%20the%20word-in-translation%20test%3A%20half%20%22yes%22%2C%20half%20%22no%22%20where%20the%20answer%20key%20has%20enough%20%22no%22%20rows.%0A%20%20%20%20%23%20Change%20this%20one%20value%20to%20change%20the%20session%2C%20or%20override%20the%20exercise%20by%20editing%20its%20own%20n%3DSESSION_SIZE%20argument.%0A%20%20%20%20SESSION_SIZE%20%3D%2010%0A%20%20%20%20return%20(SESSION_SIZE%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20POEM_WORDS_RAW%2C%0A%20%20%20%20RAW_BASE%2C%0A%20%20%20%20SESSION_SIZE%2C%0A%20%20%20%20STANZAS%2C%0A%20%20%20%20eee%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20notebook_dir%2C%0A%20%20%20%20tp_renew_btn%2C%0A%20%20%20%20tp_set_cv%2C%0A%20%20%20%20tp_set_future%2C%0A%20%20%20%20tp_set_history%2C%0A%20%20%20%20tp_set_remaining%2C%0A%20%20%20%20tp_set_restore_entry%2C%0A%20%20%20%20tp_set_score%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20English%3A%20Valassopoulo%20is%20the%20only%20published%20English%20translation%20reproduced%20(the%20literal%20rendering%20is%20the%20crib%2C%20like%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA)%0A%20%20%20%20LITERARY_TRANSLATORS%20%3D%20%5B%22Valassopoulo%22%5D%20if%20language_selector.value%20in%20(%22en%22%2C%20%22el%22)%20else%20%5B%22%D0%A8%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%2F%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%22%2C%20%22%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%22%2C%20%22%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%22%5D%0A%20%20%20%20_tp_vocab%20%3D%20%5Bw%20for%20w%20in%20POEM_WORDS_RAW%20if%20w.get(%22pos%22)%20in%20eee.TRANSLATION_PRESENCE_CONTENT_POS%5D%0A%20%20%20%20_tp_path%20%3D%20gu2.ensure_file(%22translation_presence.tsv%22%2C%20nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%0A%20%20%20%20%23%20An%20empty%20TP_ITEMS%20list%20on%20its%20own%20is%20indistinguishable%20downstream%20from%0A%20%20%20%20%23%20%22quiz%20genuinely%20completed%22%20(both%20leave%20translation_presence_widgets%0A%20%20%20%20%23%20with%20no%20current%20item%2C%20i.e.%20the%20same%20done-screen)%20--%20TP_UNAVAILABLE%0A%20%20%20%20%23%20lets%20the%20rendering%20cell%20show%20an%20honest%20not-found%20message%20instead%2C%0A%20%20%20%20%23%20matching%20how%20the%20noun%2Fverb%2Fadjective%20sections%20already%20handle%20a%0A%20%20%20%20%23%20missing%20TSV.%0A%20%20%20%20TP_UNAVAILABLE%20%3D%20_tp_path%20is%20None%0A%20%20%20%20if%20_tp_path%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20gu2.sync_translation_presence_tsv(_tp_vocab%2C%20LITERARY_TRANSLATORS%2C%20STANZAS%2C%20_tp_path)%0A%20%20%20%20%20%20%20%20TP_ITEMS%20%3D%20gu2.balance_presence_items(gu2.build_translation_presence_items(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20gu2.read_translation_presence_tsv(_tp_path)%2C%20POEM_WORDS_RAW%2C%20STANZAS%2C%20valid_translators%3DLITERARY_TRANSLATORS%0A%20%20%20%20%20%20%20%20)%2C%20n%3DSESSION_SIZE)%0A%20%20%20%20else%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20TP_ITEMS%20%3D%20%5B%5D%0A%20%20%20%20gu2.reset_quiz_state(tp_renew_btn%2C%20tp_set_cv%2C%20tp_set_remaining%2C%20tp_set_score%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20tp_set_history%2C%20tp_set_future%2C%20tp_set_restore_entry)%0A%20%20%20%20return%20TP_ITEMS%2C%20TP_UNAVAILABLE%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20TP_ITEMS%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20tp_cv%2C%0A%20%20%20%20tp_history%2C%0A%20%20%20%20tp_remaining%2C%0A%20%20%20%20tp_restore_entry%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20_%20%3D%20tp_cv()%0A%20%20%20%20tp_choice_radio%2C%20tp_next_btn%2C%20tp_prev_btn%2C%20tp_source_switch%20%3D%20gu2.translation_presence_widgets(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20cv%3Dtp_cv()%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20remaining%3Dtp_remaining()%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20items%3DTP_ITEMS%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20restore_entry%3Dtp_restore_entry()%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20history_len%3Dlen(tp_history())%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20lang%3Dlanguage_selector.value%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20return%20tp_choice_radio%2C%20tp_next_btn%2C%20tp_prev_btn%2C%20tp_source_switch%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20PRESENCE_SHOWN%2C%0A%20%20%20%20TP_ITEMS%2C%0A%20%20%20%20TP_UNAVAILABLE%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20mo%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A%20%20%20%20tp_choice_radio%2C%0A%20%20%20%20tp_cv%2C%0A%20%20%20%20tp_future%2C%0A%20%20%20%20tp_history%2C%0A%20%20%20%20tp_next_btn%2C%0A%20%20%20%20tp_prev_btn%2C%0A%20%20%20%20tp_remaining%2C%0A%20%20%20%20tp_renew_btn%2C%0A%20%20%20%20tp_restore_entry%2C%0A%20%20%20%20tp_score%2C%0A%20%20%20%20tp_set_cv%2C%0A%20%20%20%20tp_set_future%2C%0A%20%20%20%20tp_set_history%2C%0A%20%20%20%20tp_set_remaining%2C%0A%20%20%20%20tp_set_restore_entry%2C%0A%20%20%20%20tp_set_score%2C%0A%20%20%20%20tp_source_switch%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20mo.stop(not%20PRESENCE_SHOWN)%0A%20%20%20%20if%20TP_UNAVAILABLE%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_output%20%3D%20mo.md(t_ui(%22translation_presence_not_found%22%2C%20language_selector.value))%0A%20%20%20%20else%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_output%20%3D%20gu2.translation_presence_form(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20tp_cv%2C%20tp_set_cv%2C%20tp_remaining%2C%20tp_set_remaining%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20tp_score%2C%20tp_set_score%2C%20tp_restore_entry%2C%20tp_set_restore_entry%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20tp_history%2C%20tp_set_history%2C%20tp_future%2C%20tp_set_future%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20tp_choice_radio%2C%20tp_next_btn%2C%20tp_prev_btn%2C%20tp_source_switch%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20items%3DTP_ITEMS%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20lang%3Dlanguage_selector.value%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20renew_btn%3Dtp_renew_btn%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20_output%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(RAW_BASE%2C%20gu2%2C%20notebook_dir%2C%20vocab_name)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Vocabulary%20data%20(useful%20expressions%20%2B%20literary%20terms)%0A%20%20%20%20df_vocab%20%3D%20gu2.load_vocab_table(vocab_name(%22vocabulary%22)%2C%20nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%0A%20%20%20%20return%20(df_vocab%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(df_vocab%2C%20gu2%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Vocabulary%20table%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_tbl_vocab%20%3D%20gu2.vocab_table(df_vocab)%0A%20%20%20%20mo.vstack(%5B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20mo.md(t_ui(%22vocabulary_heading%22%2C%20_lang))%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_tbl_vocab%2C%0A%20%20%20%20%5D)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(TEST_NUM%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Test%202%20heading%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20mo.md(f%22%23%23%20%7Bt_ui('test_label'%2C%20_lang)%7D%20%7BTEST_NUM%5B'noun'%5D%7D%3A%20%7Bt_ui('noun_test_topic'%2C%20_lang)%7D%22)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(RAW_BASE%2C%20gu2%2C%20notebook_dir%2C%20vocab_name)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Load%20noun%20data%0A%20%20%20%20df_noun%20%3D%20gu2.load_vocab_table(vocab_name(%22nouns%22)%2C%20nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%0A%20%20%20%20return%20(df_noun%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(df_noun%2C%20gu2%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20table%0A%20%20%20%20table_noun%20%3D%20gu2.vocab_table(df_noun)%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_table_noun%20%3D%20table_noun%20if%20table_noun%20is%20not%20None%20else%20mo.md(t_ui(%22nouns_not_found%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20mo.vstack(%5Bmo.md(t_ui(%22select_nouns%22%2C%20_lang))%2C%20_table_noun%5D)%0A%20%20%20%20return%20(table_noun%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20mode%20selector%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20if%20_lang%20%3D%3D%20'ru'%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_opts_n%20%3D%20%7B%22%D0%B1%D0%B5%D0%B7%20%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8F%22%3A%20%22simple%22%2C%20%22%D1%81%20%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BC%22%3A%20%22article%22%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_default_mode_n%20%3D%20%22%D0%B1%D0%B5%D0%B7%20%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8F%22%0A%20%20%20%20elif%20_lang%20%3D%3D%20'el'%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_opts_n%20%3D%20%7B%22%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82%20%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF%22%3A%20%22simple%22%2C%20%22%CE%BC%CE%B5%20%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF%22%3A%20%22article%22%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_default_mode_n%20%3D%20%22%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82%20%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF%22%0A%20%20%20%20else%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_opts_n%20%3D%20%7B%22no%20article%22%3A%20%22simple%22%2C%20%22with%20article%22%3A%20%22article%22%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_default_mode_n%20%3D%20%22no%20article%22%0A%20%20%20%20mode_selector_n%20%3D%20mo.ui.radio(options%3D_opts_n%2C%20value%3D_default_mode_n%2C%20label%3Dt_ui(%22mode_label%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20mo.md(f%22%7Bmode_selector_n%7D%22)%0A%20%20%20%20return%20(mode_selector_n%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20indefinite-article%20toggle%20(creation%20only)%0A%20%20%20%20indefinite_toggle_n%20%3D%20mo.ui.switch(label%3Dt_ui(%22indefinite_label%22%2C%20language_selector.value)%2C%20value%3DFalse)%0A%20%20%20%20return%20(indefinite_toggle_n%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(indefinite_toggle_n%2C%20mo%2C%20mode_selector_n)%3A%0A%20%20%20%20indefinite_toggle_n%20if%20mode_selector_n.value%20%3D%3D%20%22article%22%20else%20mo.md(%22%22)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(gu2%2C%20random%2C%20table_noun)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20words%20%2B%20state%0A%20%20%20%20words_noun%20%3D%20gu2.get_words(table_noun)%0A%20%20%20%20(words4test_noun%2C%20set_words4test_noun%2C%20hist_noun%2C%20set_hist_noun%2C%20noun_msg%2C%20set_noun_msg%2C%0A%20%20%20%20%20captured_noun%2C%20set_captured_noun%2C%20entered_noun%2C%20set_entered_noun%2C%0A%20%20%20%20%20submit_count_n%2C%20set_submit_count_n%2C%20prev_count_n%2C%20set_prev_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20next_count_n%2C%20set_next_count_n%2C%20enter_count_n%2C%20set_enter_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20restart_count_n%2C%20set_restart_count_n)%20%3D%20gu2.make_paradigm_drill_state(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20random.sample(words_noun%2C%20len(words_noun))%20if%20words_noun%20else%20%5B%5D%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20errors_noun%2C%20set_errors_noun%2C%20retry_count_n%2C%20set_retry_count_n%20%3D%20gu2.make_error_tracking_state()%0A%20%20%20%20return%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20captured_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20enter_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20entered_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20errors_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20hist_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20next_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20noun_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20prev_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20restart_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20retry_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_captured_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_enter_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_entered_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_errors_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_hist_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_next_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_noun_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_prev_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_restart_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_retry_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_submit_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_words4test_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20submit_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words4test_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words_noun%2C%0A%20%20%20%20)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20entered_noun%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20hist_noun%2C%0A%20%20%20%20indefinite_toggle_n%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20mode_selector_n%2C%0A%20%20%20%20set_enter_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_next_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_prev_count_n%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A%20%20%20%20words4test_noun%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20form%0A%20%20%20%20cv_noun%20%3D%20words4test_noun()%5B0%5D%20if%20words4test_noun()%20else%20None%0A%20%20%20%20noun_meta%20%3D%20gu2.noun_drill_meta(cv_noun%5B%22Word%22%5D)%20if%20cv_noun%20else%20None%0A%20%20%20%20_ac_noun%20%3D%20getattr(noun_meta%2C%20%22active_cases%22%2C%20%5B%5D)%0A%20%20%20%20_entered_noun_form%20%3D%20entered_noun().get(cv_noun%5B%22Word%22%5D)%20if%20cv_noun%20else%20None%0A%20%20%20%20_lang_n%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_article_n%20%3D%20mode_selector_n.value%20%3D%3D%20%22article%22%0A%20%20%20%20_indef_n%20%3D%20indefinite_toggle_n.value%20and%20_article_n%0A%20%20%20%20_labels_noun%20%3D%20gu2.noun_slot_labels(_ac_noun%2C%20lang%3D_lang_n)%0A%20%20%20%20if%20_article_n%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_def_prefix%20%3D%20t_ui(%22def_prefix%22%2C%20_lang_n)%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_labels_noun%20%3D%20%5Bf%22%7B_def_prefix%7D%20%7B_l%7D%22%20for%20_l%20in%20_labels_noun%5D%0A%20%20%20%20if%20_indef_n%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_indef_prefix%20%3D%20t_ui(%22indef_prefix%22%2C%20_lang_n)%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_labels_noun%20%3D%20_labels_noun%20%2B%20%5Bf%22%7B_indef_prefix%7D%20%7B_l%7D%22%20for%20_l%20in%20gu2.noun_slot_labels(gu2.noun_indef_cells(_ac_noun)%2C%20lang%3D_lang_n)%5D%0A%20%20%20%20noun_form%2C%20prev_btn_n%2C%20next_btn_n%2C%20restart_btn_n%20%3D%20gu2.paradigm_drill_widgets(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20labels%3D_labels_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20values%3D_entered_noun_form%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20history_len%3Dlen(hist_noun())%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20remaining_len%3Dlen(words4test_noun())%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20lang%3D_lang_n%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20set_prev_count_n(0)%0A%20%20%20%20set_next_count_n(0)%0A%20%20%20%20set_enter_count_n(0)%0A%20%20%20%20return%20cv_noun%2C%20next_btn_n%2C%20noun_form%2C%20noun_meta%2C%20prev_btn_n%2C%20restart_btn_n%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20captured_noun%2C%0A%20%20%20%20cv_noun%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20noun_form%2C%0A%20%20%20%20set_submit_count_n%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20check%20button%0A%20%20%20%20check_btn_n%20%3D%20gu2.dirty_check_button(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20noun_form%2C%20captured_noun%2C%20cv_noun%2C%20%22test_word%22%2C%20word_key%3D%22Word%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20label%3Dt_ui(%22check_label%22%2C%20language_selector.value)%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20set_submit_count_n(0)%0A%20%20%20%20return%20(check_btn_n%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(errors_noun%2C%20gu2%2C%20language_selector)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20retry-mistakes%20button%0A%20%20%20%20retry_btn_n%20%3D%20gu2.retry_mistakes_button(errors_noun()%2C%20lang%3Dlanguage_selector.value)%0A%20%20%20%20return%20(retry_btn_n%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20captured_noun%2C%0A%20%20%20%20check_btn_n%2C%0A%20%20%20%20cv_noun%2C%0A%20%20%20%20enter_count_n%2C%0A%20%20%20%20entered_noun%2C%0A%20%20%20%20errors_noun%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20hist_noun%2C%0A%20%20%20%20indefinite_toggle_n%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20mo%2C%0A%20%20%20%20mode_selector_n%2C%0A%20%20%20%20next_btn_n%2C%0A%20%20%20%20next_count_n%2C%0A%20%20%20%20noun_form%2C%0A%20%20%20%20noun_meta%2C%0A%20%20%20%20noun_msg%2C%0A%20%20%20%20prev_btn_n%2C%0A%20%20%20%20prev_count_n%2C%0A%20%20%20%20restart_btn_n%2C%0A%20%20%20%20restart_count_n%2C%0A%20%20%20%20retry_btn_n%2C%0A%20%20%20%20retry_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_captured_noun%2C%0A%20%20%20%20set_enter_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_entered_noun%2C%0A%20%20%20%20set_errors_noun%2C%0A%20%20%20%20set_hist_noun%2C%0A%20%20%20%20set_next_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_noun_msg%2C%0A%20%20%20%20set_prev_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_restart_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_retry_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_submit_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_words4test_noun%2C%0A%20%20%20%20submit_count_n%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A%20%20%20%20words4test_noun%2C%0A%20%20%20%20words_noun%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20drill%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_article%20%3D%20mode_selector_n.value%20%3D%3D%20%22article%22%0A%20%20%20%20_indef_n%20%3D%20indefinite_toggle_n.value%20and%20_article%0A%20%20%20%20_title%20%3D%20t_ui(%22article_noun_heading%22%2C%20_lang)%20if%20_article%20else%20t_ui(%22simple_noun_heading%22%2C%20_lang)%0A%20%20%20%20gu2.noun_paradigm_drill_form(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words4test_noun%2C%20set_words4test_noun%2C%20hist_noun%2C%20set_hist_noun%2C%20noun_msg%2C%20set_noun_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20captured_noun%2C%20set_captured_noun%2C%20entered_noun%2C%20set_entered_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20submit_count_n%2C%20set_submit_count_n%2C%20prev_count_n%2C%20set_prev_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20next_count_n%2C%20set_next_count_n%2C%20enter_count_n%2C%20set_enter_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20restart_count_n%2C%20set_restart_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20cv_noun%2C%20noun_form%2C%20check_btn_n%2C%20prev_btn_n%2C%20next_btn_n%2C%20restart_btn_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20vocab%3Dwords_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20noun_meta%3Dnoun_meta%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20article%3D_article%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20indefinite%3D_indef_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20word_key%3D%22Word%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20meaning_key%3D%22Translation%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20meaning_label%3Dt_ui(%22translation_label%22%2C%20_lang).rstrip(%22%3A%22)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20title%3D_title%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20done_message%3Dt_ui(%22test1_done%22%2C%20_lang)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20get_errors%3Derrors_noun%2C%20set_errors%3Dset_errors_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20get_retry_cnt%3Dretry_count_n%2C%20set_retry_cnt%3Dset_retry_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20retry_btn%3Dretry_btn_n%2C%0A%20%20%20%20)%20if%20words_noun%20else%20mo.md(t_ui(%22noun_empty%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(TEST_NUM%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Test%203%20heading%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20mo.md(f%22%23%23%20%7Bt_ui('test_label'%2C%20_lang)%7D%20%7BTEST_NUM%5B'verb'%5D%7D%3A%20%7Bt_ui('verb_test_topic'%2C%20_lang)%7D%22)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(RAW_BASE%2C%20gu2%2C%20notebook_dir%2C%20vocab_name)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Load%20verb%20data%0A%20%20%20%20df_verb%20%3D%20gu2.load_vocab_table(vocab_name(%22verbs%22)%2C%20nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%0A%20%20%20%20return%20(df_verb%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(df_verb%2C%20gu2%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Verb%20table%0A%20%20%20%20table_verb%20%3D%20gu2.vocab_table(df_verb)%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_table_verb%20%3D%20table_verb%20if%20table_verb%20is%20not%20None%20else%20mo.md(t_ui(%22verbs_not_found%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20mo.vstack(%5Bmo.md(t_ui(%22select_verbs%22%2C%20_lang))%2C%20_table_verb%5D)%0A%20%20%20%20return%20(table_verb%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(gu2%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Tense%20selector%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_tense_options%20%3D%20gu2.tense_dropdown_options(lang%3D_lang)%0A%20%20%20%20_first_key%20%3D%20next(iter(_tense_options))%0A%20%20%20%20tense_selector%20%3D%20mo.ui.dropdown(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20options%3D_tense_options%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20value%3D_first_key%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20label%3Dt_ui(%22tense_label%22%2C%20_lang)%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20tense_selector%0A%20%20%20%20return%20(tense_selector%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(gu2%2C%20random%2C%20table_verb)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Verb%20words%20%2B%20state%0A%20%20%20%20words_verb%20%3D%20gu2.get_words(table_verb)%0A%20%20%20%20(words4test_verb%2C%20set_words4test_verb%2C%20hist_verb%2C%20set_hist_verb%2C%20verb_msg%2C%20set_verb_msg%2C%0A%20%20%20%20%20captured_verb%2C%20set_captured_verb%2C%20entered_verb%2C%20set_entered_verb%2C%0A%20%20%20%20%20submit_count_v%2C%20set_submit_count_v%2C%20prev_count_v%2C%20set_prev_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20next_count_v%2C%20set_next_count_v%2C%20enter_count_v%2C%20set_enter_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20restart_count_v%2C%20set_restart_count_v)%20%3D%20gu2.make_paradigm_drill_state(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20random.sample(words_verb%2C%20len(words_verb))%20if%20words_verb%20else%20%5B%5D%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20errors_verb%2C%20set_errors_verb%2C%20retry_count_v%2C%20set_retry_count_v%20%3D%20gu2.make_error_tracking_state()%0A%20%20%20%20return%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20captured_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20enter_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20entered_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20errors_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20hist_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20next_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20prev_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20restart_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20retry_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_captured_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_enter_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_entered_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_errors_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_hist_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_next_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_prev_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_restart_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_retry_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_submit_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_verb_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_words4test_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20submit_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20verb_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words4test_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words_verb%2C%0A%20%20%20%20)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20entered_verb%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20hist_verb%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20set_enter_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_next_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_prev_count_v%2C%0A%20%20%20%20tense_selector%2C%0A%20%20%20%20words4test_verb%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Verb%20form%0A%20%20%20%20cv_verb%20%3D%20words4test_verb()%5B0%5D%20if%20words4test_verb()%20else%20None%0A%20%20%20%20_entered_verb_form%20%3D%20entered_verb().get(cv_verb%5B%22Word%22%5D)%20if%20cv_verb%20else%20None%0A%20%20%20%20verb_meta%20%3D%20gu2.verb_drill_meta(cv_verb%5B%22Word%22%5D%2C%20tense_selector.value)%20if%20cv_verb%20and%20tense_selector.value%20else%20None%0A%20%20%20%20verb_form%2C%20prev_btn_v%2C%20next_btn_v%2C%20restart_btn_v%20%3D%20gu2.paradigm_drill_widgets(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20labels%3Dgu2.verb_slot_labels(verb_meta.active_slots%20if%20verb_meta%20else%20None)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20values%3D_entered_verb_form%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20history_len%3Dlen(hist_verb())%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20remaining_len%3Dlen(words4test_verb())%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20lang%3Dlanguage_selector.value%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20set_prev_count_v(0)%0A%20%20%20%20set_next_count_v(0)%0A%20%20%20%20set_enter_count_v(0)%0A%20%20%20%20return%20cv_verb%2C%20next_btn_v%2C%20prev_btn_v%2C%20restart_btn_v%2C%20verb_form%2C%20verb_meta%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20captured_verb%2C%0A%20%20%20%20cv_verb%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20set_submit_count_v%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A%20%20%20%20verb_form%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Verb%20check%20button%0A%20%20%20%20check_btn_v%20%3D%20gu2.dirty_check_button(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20verb_form%2C%20captured_verb%2C%20cv_verb%2C%20%22verb_word%22%2C%20word_key%3D%22Word%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20label%3Dt_ui(%22check_label%22%2C%20language_selector.value)%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20set_submit_count_v(0)%0A%20%20%20%20return%20(check_btn_v%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(errors_verb%2C%20gu2%2C%20language_selector)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Verb%20retry-mistakes%20button%0A%20%20%20%20retry_btn_v%20%3D%20gu2.retry_mistakes_button(errors_verb()%2C%20lang%3Dlanguage_selector.value)%0A%20%20%20%20return%20(retry_btn_v%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20captured_verb%2C%0A%20%20%20%20check_btn_v%2C%0A%20%20%20%20cv_verb%2C%0A%20%20%20%20enter_count_v%2C%0A%20%20%20%20entered_verb%2C%0A%20%20%20%20errors_verb%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20hist_verb%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20mo%2C%0A%20%20%20%20next_btn_v%2C%0A%20%20%20%20next_count_v%2C%0A%20%20%20%20prev_btn_v%2C%0A%20%20%20%20prev_count_v%2C%0A%20%20%20%20restart_btn_v%2C%0A%20%20%20%20restart_count_v%2C%0A%20%20%20%20retry_btn_v%2C%0A%20%20%20%20retry_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_captured_verb%2C%0A%20%20%20%20set_enter_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_entered_verb%2C%0A%20%20%20%20set_errors_verb%2C%0A%20%20%20%20set_hist_verb%2C%0A%20%20%20%20set_next_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_prev_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_restart_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_retry_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_submit_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_verb_msg%2C%0A%20%20%20%20set_words4test_verb%2C%0A%20%20%20%20submit_count_v%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A%20%20%20%20tense_selector%2C%0A%20%20%20%20verb_form%2C%0A%20%20%20%20verb_meta%2C%0A%20%20%20%20verb_msg%2C%0A%20%20%20%20words4test_verb%2C%0A%20%20%20%20words_verb%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Verb%20drill%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_tense_key%20%3D%20tense_selector.value%0A%20%20%20%20if%20words_verb%20and%20_tense_key%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_tlabel%20%3D%20gu2.TENSE_LABELS%5B_tense_key%5D%5B%22greek%22%5D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_output%20%3D%20gu2.verb_paradigm_drill_form(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20words4test_verb%2C%20set_words4test_verb%2C%20hist_verb%2C%20set_hist_verb%2C%20verb_msg%2C%20set_verb_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20captured_verb%2C%20set_captured_verb%2C%20entered_verb%2C%20set_entered_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20submit_count_v%2C%20set_submit_count_v%2C%20prev_count_v%2C%20set_prev_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20next_count_v%2C%20set_next_count_v%2C%20enter_count_v%2C%20set_enter_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20restart_count_v%2C%20set_restart_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20cv_verb%2C%20verb_form%2C%20check_btn_v%2C%20prev_btn_v%2C%20next_btn_v%2C%20restart_btn_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20vocab%3Dwords_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20verb_meta%3Dverb_meta%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20tense%3D_tense_key%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20word_key%3D%22Word%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20meaning_key%3D%22Translation%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20meaning_label%3Dt_ui(%22translation_label%22%2C%20_lang).rstrip(%22%3A%22)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20title%3Df%22%7Bt_ui('verb_heading'%2C%20_lang)%7D%20%E2%80%94%20%7B_tlabel%7D%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20done_message%3Dt_ui(%22test2_done%22%2C%20_lang)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20get_errors%3Derrors_verb%2C%20set_errors%3Dset_errors_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20get_retry_cnt%3Dretry_count_v%2C%20set_retry_cnt%3Dset_retry_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20retry_btn%3Dretry_btn_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20elif%20not%20words_verb%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_output%20%3D%20mo.md(t_ui(%22verb_empty%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20else%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_output%20%3D%20mo.md(t_ui(%22verb_no_tense%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20_output%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(TEST_NUM%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Test%204%20heading%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20mo.md(f%22%23%23%20%7Bt_ui('test_label'%2C%20_lang)%7D%20%7BTEST_NUM%5B'adj'%5D%7D%3A%20%7Bt_ui('adj_test_topic'%2C%20_lang)%7D%22)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(RAW_BASE%2C%20gu2%2C%20notebook_dir%2C%20vocab_name)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Load%20adjective%20data%0A%20%20%20%20df_adj%20%3D%20gu2.load_vocab_table(vocab_name(%22adjectives%22)%2C%20nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%0A%20%20%20%20return%20(df_adj%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(df_adj%2C%20gu2%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Adjective%20table%0A%20%20%20%20table_adj%20%3D%20gu2.vocab_table(df_adj)%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_table_adj%20%3D%20table_adj%20if%20table_adj%20is%20not%20None%20else%20mo.md(t_ui(%22adjs_not_found%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20mo.vstack(%5Bmo.md(t_ui(%22select_adjs%22%2C%20_lang))%2C%20_table_adj%5D)%0A%20%20%20%20return%20(table_adj%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Mode%20selector%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20if%20_lang%20%3D%3D%20'ru'%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_opts%20%3D%20%7B%22%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%3A%203%20%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%20%C3%97%202%20%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%20(6%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B9)%22%3A%20%22simple%22%2C%20%22%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D0%B9%3A%20%D0%B2%D1%81%D0%B5%20%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%8B%2C%20%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%20%D0%B8%20%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6%D0%B8%20(18%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B9)%22%3A%20%22complex%22%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_default_mode%20%3D%20%22%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%3A%203%20%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%20%C3%97%202%20%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%20(6%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B9)%22%0A%20%20%20%20elif%20_lang%20%3D%3D%20'el'%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_opts%20%3D%20%7B%22%CE%91%CF%80%CE%BB%CF%8C%3A%203%20%CE%B3%CE%AD%CE%BD%CE%B7%20%C3%97%202%20%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%BF%CE%AF%20(6%20%CF%80%CE%B5%CE%B4%CE%AF%CE%B1)%22%3A%20%22simple%22%2C%20%22%CE%A0%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82%3A%20%CF%8C%CE%BB%CE%B1%20%CF%84%CE%B1%20%CE%B3%CE%AD%CE%BD%CE%B7%2C%20%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%BF%CE%AF%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CF%80%CF%84%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82%20(18%20%CF%80%CE%B5%CE%B4%CE%AF%CE%B1)%22%3A%20%22complex%22%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_default_mode%20%3D%20%22%CE%91%CF%80%CE%BB%CF%8C%3A%203%20%CE%B3%CE%AD%CE%BD%CE%B7%20%C3%97%202%20%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%BF%CE%AF%20(6%20%CF%80%CE%B5%CE%B4%CE%AF%CE%B1)%22%0A%20%20%20%20else%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_opts%20%3D%20%7B%22Simple%3A%203%20genders%20%C3%97%202%20numbers%20(6%20fields)%22%3A%20%22simple%22%2C%20%22Full%3A%20all%20genders%2C%20numbers%2C%20and%20cases%20(18%20fields)%22%3A%20%22complex%22%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_default_mode%20%3D%20%22Simple%3A%203%20genders%20%C3%97%202%20numbers%20(6%20fields)%22%0A%20%20%20%20mode_selector%20%3D%20mo.ui.radio(options%3D_opts%2C%20value%3D_default_mode%2C%20label%3Dt_ui(%22mode_label%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20mo.md(f%22%7Bmode_selector%7D%22)%0A%20%20%20%20return%20(mode_selector%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(gu2%2C%20random%2C%20table_adj)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Adjective%20words%20%2B%20state%0A%20%20%20%20words_adj%20%3D%20gu2.get_words(table_adj)%0A%20%20%20%20(words4test_adj%2C%20set_words4test_adj%2C%20hist_adj%2C%20set_hist_adj%2C%20adj_msg%2C%20set_adj_msg%2C%0A%20%20%20%20%20captured_adj%2C%20set_captured_adj%2C%20entered_adj%2C%20set_entered_adj%2C%0A%20%20%20%20%20submit_count_a%2C%20set_submit_count_a%2C%20prev_count_a%2C%20set_prev_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20next_count_a%2C%20set_next_count_a%2C%20enter_count_a%2C%20set_enter_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20restart_count_a%2C%20set_restart_count_a)%20%3D%20gu2.make_paradigm_drill_state(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20random.sample(words_adj%2C%20len(words_adj))%20if%20words_adj%20else%20%5B%5D%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20errors_adj%2C%20set_errors_adj%2C%20retry_count_a%2C%20set_retry_count_a%20%3D%20gu2.make_error_tracking_state()%0A%20%20%20%20return%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20adj_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20captured_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20enter_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20entered_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20errors_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20hist_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20next_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20prev_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20restart_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20retry_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_adj_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_captured_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_enter_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_entered_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_errors_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_hist_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_next_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_prev_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_restart_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_retry_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_submit_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_words4test_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20submit_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words4test_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words_adj%2C%0A%20%20%20%20)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20entered_adj%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20hist_adj%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20mode_selector%2C%0A%20%20%20%20set_enter_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_next_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_prev_count_a%2C%0A%20%20%20%20words4test_adj%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Adjective%20form%0A%20%20%20%20cv_adj%20%3D%20words4test_adj()%5B0%5D%20if%20words4test_adj()%20else%20None%0A%20%20%20%20_mode%20%3D%20mode_selector.value%0A%20%20%20%20adj_meta%20%3D%20gu2.adjective_drill_meta(cv_adj%5B%22Word%22%5D%2C%20_mode)%20if%20cv_adj%20else%20None%0A%20%20%20%20_entered_adj_form%20%3D%20entered_adj().get(cv_adj%5B%22Word%22%5D)%20if%20cv_adj%20else%20None%0A%20%20%20%20adj_form%2C%20prev_btn_a%2C%20next_btn_a%2C%20restart_btn_a%20%3D%20gu2.paradigm_drill_widgets(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20labels%3Dgu2.adjective_slot_labels(_mode%2C%20lang%3Dlanguage_selector.value%2C%20active_slots%3Dadj_meta.active_slots%20if%20adj_meta%20else%20None)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20values%3D_entered_adj_form%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20history_len%3Dlen(hist_adj())%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20remaining_len%3Dlen(words4test_adj())%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20lang%3Dlanguage_selector.value%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20set_prev_count_a(0)%0A%20%20%20%20set_next_count_a(0)%0A%20%20%20%20set_enter_count_a(0)%0A%20%20%20%20return%20adj_form%2C%20adj_meta%2C%20cv_adj%2C%20next_btn_a%2C%20prev_btn_a%2C%20restart_btn_a%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20adj_form%2C%0A%20%20%20%20captured_adj%2C%0A%20%20%20%20cv_adj%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20set_submit_count_a%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Adjective%20check%20button%0A%20%20%20%20check_btn_a%20%3D%20gu2.dirty_check_button(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20adj_form%2C%20captured_adj%2C%20cv_adj%2C%20%22adj_word%22%2C%20word_key%3D%22Word%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20label%3Dt_ui(%22check_label%22%2C%20language_selector.value)%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20set_submit_count_a(0)%0A%20%20%20%20return%20(check_btn_a%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(errors_adj%2C%20gu2%2C%20language_selector)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Adjective%20retry-mistakes%20button%0A%20%20%20%20retry_btn_a%20%3D%20gu2.retry_mistakes_button(errors_adj()%2C%20lang%3Dlanguage_selector.value)%0A%20%20%20%20return%20(retry_btn_a%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20adj_form%2C%0A%20%20%20%20adj_meta%2C%0A%20%20%20%20adj_msg%2C%0A%20%20%20%20captured_adj%2C%0A%20%20%20%20check_btn_a%2C%0A%20%20%20%20cv_adj%2C%0A%20%20%20%20enter_count_a%2C%0A%20%20%20%20entered_adj%2C%0A%20%20%20%20errors_adj%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20hist_adj%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20mo%2C%0A%20%20%20%20mode_selector%2C%0A%20%20%20%20next_btn_a%2C%0A%20%20%20%20next_count_a%2C%0A%20%20%20%20prev_btn_a%2C%0A%20%20%20%20prev_count_a%2C%0A%20%20%20%20restart_btn_a%2C%0A%20%20%20%20restart_count_a%2C%0A%20%20%20%20retry_btn_a%2C%0A%20%20%20%20retry_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_adj_msg%2C%0A%20%20%20%20set_captured_adj%2C%0A%20%20%20%20set_enter_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_entered_adj%2C%0A%20%20%20%20set_errors_adj%2C%0A%20%20%20%20set_hist_adj%2C%0A%20%20%20%20set_next_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_prev_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_restart_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_retry_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_submit_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_words4test_adj%2C%0A%20%20%20%20submit_count_a%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A%20%20%20%20words4test_adj%2C%0A%20%20%20%20words_adj%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Adjective%20drill%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_mode%20%3D%20mode_selector.value%0A%20%20%20%20gu2.adjective_paradigm_drill_form(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words4test_adj%2C%20set_words4test_adj%2C%20hist_adj%2C%20set_hist_adj%2C%20adj_msg%2C%20set_adj_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20captured_adj%2C%20set_captured_adj%2C%20entered_adj%2C%20set_entered_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20submit_count_a%2C%20set_submit_count_a%2C%20prev_count_a%2C%20set_prev_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20next_count_a%2C%20set_next_count_a%2C%20enter_count_a%2C%20set_enter_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20restart_count_a%2C%20set_restart_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20cv_adj%2C%20adj_form%2C%20check_btn_a%2C%20prev_btn_a%2C%20next_btn_a%2C%20restart_btn_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20vocab%3Dwords_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20adj_meta%3Dadj_meta%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20mode%3D_mode%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20word_key%3D%22Word%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20meaning_key%3D%22Translation%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20meaning_label%3Dt_ui(%22translation_label%22%2C%20_lang).rstrip(%22%3A%22)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20title%3Dt_ui(%22adj_heading%22%2C%20_lang)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20done_message%3Dt_ui(%22test3_done%22%2C%20_lang)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20get_errors%3Derrors_adj%2C%20set_errors%3Dset_errors_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20get_retry_cnt%3Dretry_count_a%2C%20set_retry_cnt%3Dset_retry_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20retry_btn%3Dretry_btn_a%2C%0A%20%20%20%20)%20if%20words_adj%20else%20mo.md(t_ui(%22adj_empty%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(mo)%3A%0A%20%20%20%20from%20eee_project%20import%20language_bridge%0A%20%20%20%20lang_bridge%20%3D%20language_bridge(mo)%0A%20%20%20%20lang_bridge%0A%20%20%20%20return%20(lang_bridge%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(lang_bridge%2C%20mo)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Fixed-position%20language%20selector%20overlay%0A%20%20%20%20from%20eee_project%20import%20language_selector%20as%20_language_selector%0A%20%20%20%20language_selector%20%3D%20_language_selector(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20mo%2C%20lang_bridge%2C%20options%3D%7B%22English%22%3A%20%22en%22%2C%20%22%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%22%3A%20%22ru%22%2C%20%22%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC%22%3A%20%22el%22%7D%2C%20default%3D%22el%22%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20mo.Html(f%22%22%22%0A%20%20%20%20%3Cdiv%20style%3D%22position%3A%20fixed%3B%20top%3A%2060px%3B%20right%3A%2010px%3B%20z-index%3A%201000%3B%20background%3A%20white%3B%20padding%3A%208px%2012px%3B%20border-radius%3A%208px%3B%20box-shadow%3A%200%202px%208px%20rgba(0%2C0%2C0%2C0.15)%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%7Blanguage_selector%7D%0A%20%20%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%20%20%20%20%22%22%22)%0A%20%20%20%20return%20(language_selector%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(lang_bridge%2C%20language_selector)%3A%0A%20%20%20%20from%20eee_project%20import%20save_language_selection%0A%20%20%20%20save_language_selection(lang_bridge%2C%20language_selector)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Greek%20mode%20lists%20the%20English%20translations%20too%3B%20the%20Russian%20ones%20are%20Russian%20mode%20only.%0A%20%20%20%20_en%20%3D%20language_selector.value%20in%20(%22en%22%2C%20%22el%22)%0A%20%20%20%20trans_selector%20%3D%20mo.ui.dropdown(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20options%3D%7B%22literal%22%3A%20%22literal%22%2C%20%22Valassopoulo%20(1924)%22%3A%20%22Valassopoulo%22%7D%20if%20_en%20else%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%22%3A%20%22%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%D0%A8%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%20%2F%20%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%C2%B7%20%D1%80%D1%83%D1%81.%22%3A%20%22%D0%A8%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%2F%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20(1984)%20%C2%B7%20%D1%80%D1%83%D1%81.%22%3A%20%22%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%20%C2%B7%20%D1%80%D1%83%D1%81.%22%3A%20%22%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20value%3D%22literal%22%20if%20_en%20else%20%22%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20label%3Dt_ui(%22translation_label%22%2C%20language_selector.value).rstrip(%22%3A%22)%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20return%20(trans_selector%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(gu2)%3A%0A%20%20%20%20t_ui%20%3D%20gu2.ui_label%0A%20%20%20%20return%20(t_ui%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector)%3A%0A%20%20%20%20%23%20One%20vocabulary%20file%20per%20translation%20language%3A%20English%20and%20Greek%20modes%20use%20*_en.tsv%2C%20Russian%20mode%20the%20Russian%20files.%0A%20%20%20%20def%20vocab_name(stem)%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20return%20f%22%7Bstem%7D_en.tsv%22%20if%20language_selector.value%20in%20(%22en%22%2C%20%22el%22)%20else%20f%22%7Bstem%7D.tsv%22%0A%0A%20%20%20%20return%20(vocab_name%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(RAW_BASE%2C%20gu2%2C%20language_selector%2C%20notebook_dir)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Russian%3A%20the%20word-in-translation%20exercise%20is%20always%20shown.%20English%20and%20Greek%3A%20only%20when%20the%20answer%20key%20has%20a%20reviewed%20%22no%22%20row%20for%20Valassopoulo%20--%0A%20%20%20%20%23%20a%20faithful%20translation%20reflects%20almost%20every%20word%2C%20and%20an%20exercise%20whose%20answer%20is%20always%20%22yes%22%20is%20not%20worth%20showing.%0A%20%20%20%20PRESENCE_SHOWN%20%3D%20True%0A%20%20%20%20if%20language_selector.value%20in%20(%22en%22%2C%20%22el%22)%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_tp_path%20%3D%20gu2.ensure_file(%22translation_presence.tsv%22%2C%20nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%0A%20%20%20%20%20%20%20%20PRESENCE_SHOWN%20%3D%20bool(_tp_path)%20and%20any(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20_r%5B%22translator%22%5D%20%3D%3D%20%22Valassopoulo%22%20and%20_r%5B%22reflected%22%5D%20%3D%3D%20%22no%22%20for%20_r%20in%20gu2.read_translation_presence_tsv(_tp_path)%0A%20%20%20%20%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20TEST_NUM%20%3D%20%7B%22noun%22%3A%202%2C%20%22verb%22%3A%203%2C%20%22adj%22%3A%204%7D%20if%20PRESENCE_SHOWN%20else%20%7B%22noun%22%3A%201%2C%20%22verb%22%3A%202%2C%20%22adj%22%3A%203%7D%0A%20%20%20%20return%20PRESENCE_SHOWN%2C%20TEST_NUM%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(eee%2C%20mo%2C%20notebook_dir)%3A%0A%20%20%20%20from%20pathlib%20import%20Path%20as%20_Path%0A%20%20%20%20RAW_BASE%20%3D%20%22https%3A%2F%2Fcodeberg.org%2FEEE-project%2Fcreated_with_eee%2Fraw%2Fbranch%2Fmain%2Fmodern_greek%2Fb1greeklanguageandculture%2Fkavafis_ithaki%2F1%22%0A%20%20%20%20def%20img(name%2C%20width%3D700)%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20return%20eee.magnify_image(mo%2C%20_Path(notebook_dir)%20%2F%20name%2C%20raw_base%3DRAW_BASE%2C%20width%3Dwidth%2C%20prefer_local%3DTrue)%0A%0A%20%20%20%20return%20RAW_BASE%2C%20img%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(RAW_BASE%2C%20eee%2C%20gu2%2C%20notebook_dir)%3A%0A%20%20%20%20%23%20molab%20only%20bundles%20files%20that%20live%20alongside%20the%20notebook%20when%20it's%0A%20%20%20%20%23%20imported%20from%20a%20published%20repo%20URL%20--%20a%20raw%20single-file%20upload%20(the%0A%20%20%20%20%23%20only%20option%20before%20this%20course%20is%20committed%2Fpushed)%20leaves%20siblings%0A%20%20%20%20%23%20like%20greek.md%2Ftranslations.md%20behind%2C%20so%20route%20them%20through%0A%20%20%20%20%23%20ensure_file()%20rather%20than%20a%20bare%20local%20read%20(see%20created_with_eee's%0A%20%20%20%20%23%20root%20CLAUDE.md%2C%20%22Notebook%20Content%20Gotchas%22).%20The%20three%20files%20are%0A%20%20%20%20%23%20unrelated%2C%20so%20fetch%20them%20concurrently%20rather%20than%20paying%20for%20three%0A%20%20%20%20%23%20sequential%20round-trips%20on%20a%20cold%20cache.%0A%20%20%20%20from%20concurrent.futures%20import%20ThreadPoolExecutor%20as%20_Pool%0A%20%20%20%20with%20_Pool(max_workers%3D3)%20as%20_pool%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_greek_path%2C%20_trans_path%2C%20_trans_en_path%20%3D%20_pool.map(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20lambda%20_fn%3A%20gu2.ensure_file(_fn%2C%20nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20(%22greek.md%22%2C%20%22translations.md%22%2C%20%22translations_en.md%22)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20if%20not%20_greek_path%20or%20not%20_trans_path%20or%20not%20_trans_en_path%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20raise%20FileNotFoundError(%22greek.md%2Ftranslations.md%2Ftranslations_en.md%3A%20could%20not%20be%20found%20locally%20or%20fetched%20from%20remote_base%22)%0A%20%20%20%20_greek%20%3D%20eee.parse_stanza_text(_greek_path.read_text(encoding%3D%22utf-8%22))%0A%20%20%20%20_trans%2C%20TRANS_DESC%20%3D%20eee.parse_stanza_translations(_trans_path.read_text(encoding%3D%22utf-8%22))%0A%20%20%20%20_trans_en%2C%20_desc_en%20%3D%20eee.parse_stanza_translations(_trans_en_path.read_text(encoding%3D%22utf-8%22))%0A%20%20%20%20_trans.update(_trans_en)%0A%20%20%20%20TRANS_DESC.update(_desc_en)%0A%20%20%20%20STANZAS%20%3D%20%5B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22ref%22%3A%20ref%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22lines%22%3A%20lines%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22translations%22%3A%20%7Btr%3A%20d.get(ref%2C%20%22%E2%80%94%22)%20for%20tr%2C%20d%20in%20_trans.items()%7D%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20for%20ref%2C%20lines%20in%20_greek.items()%0A%20%20%20%20%5D%0A%20%20%20%20return%20STANZAS%2C%20TRANS_DESC%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(RAW_BASE%2C%20gu2%2C%20notebook_dir%2C%20vocab_name)%3A%0A%20%20%20%20POEM_WORDS_RAW%20%3D%20gu2.load_inflected_vocab_tsv(vocab_name(%22poem_vocab%22)%2C%20nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%0A%20%20%20%20return%20(POEM_WORDS_RAW%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo)%3A%0A%20%20%20%20from%20eee_project%20import%20ConfigStore%20as%20_ConfigStore%0A%20%20%20%20from%20eee_project.notebook_utils%20import%20eee_footer%0A%20%20%20%20_ROOT%20%3D%20%22https%3A%2F%2Fcodeberg.org%2FEEE-project%2Fcreated_with_eee%2Fraw%2Fbranch%2Fmain%22%0A%20%20%20%20_cfg%20%3D%20_ConfigStore.from_file_or_url(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20__file__%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20f%22%7B_ROOT%7D%2Fmodern_greek%2Fb1greeklanguageandculture%2Fkavafis_ithaki%2Findex.tsv%22%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20_prev_url%2C%20_next_url%20%3D%20_cfg.adjacent_urls(%221%2F%22)%0A%20%20%20%20eee_footer(mo%2C%20lang%3Dlanguage_selector.value%2C%20prev_url%3D_prev_url%2C%20next_url%3D_next_url%2C%20same_window%3DTrue)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_()%3A%0A%20%20%20%20import%20os%0A%20%20%20%20import%20random%0A%0A%20%20%20%20import%20marimo%20as%20mo%0A%20%20%20%20import%20pandas%20as%20pd%0A%20%20%20%20import%20eee_project%20as%20eee%0A%20%20%20%20from%20eee_project%20import%20GreekUtils%2C%20MODERN_GREEK%0A%20%20%20%20from%20modern_greek_backend_eee%20import%20ModernGreekBackend%0A%20%20%20%20_mg_backend%20%3D%20ModernGreekBackend()%0A%20%20%20%20eee.register_backend(%22el%22%2C%20_mg_backend%2C%20backend%3D%22modern-greek%22)%0A%20%20%20%20eee.set_chain(%22el%22%2C%20%5B%22modern-greek%22%5D)%0A%20%20%20%20gu2%20%3D%20GreekUtils(_mg_backend%2C%20mo%2C%20pd%2C%20eee_module%3Deee%2C%20config%3DMODERN_GREEK)%0A%20%20%20%20notebook_dir%20%3D%20os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))%0A%20%20%20%20return%20eee%2C%20gu2%2C%20mo%2C%20notebook_dir%2C%20random%0A%0A%0Aif%20__name__%20%3D%3D%20%22__main__%22%3A%0A%20%20%20%20app.run()%0A