Kavafis — Ithaki — Lesson 4: Ithaka Gave You the Beautiful Journey

%23%20%2F%2F%2F%20script%0A%23%20requires-python%20%3D%20%22%3E%3D3.12%22%0A%23%20dependencies%20%3D%20%5B%0A%23%20%20%20%20%20%22eee-project%3E%3D1.23.0%22%2C%0A%23%20%20%20%20%20%22marimo%3E%3D0.25.1%22%2C%0A%23%20%20%20%20%20%22modern-greek-backend-eee%3E%3D1.0.0%22%2C%0A%23%20%20%20%20%20%22pandas%22%2C%0A%23%20%5D%0A%23%20%2F%2F%2F%0A%0Aimport%20marimo%0A%0A__generated_with%20%3D%20%220.25.1%22%0Aapp%20%3D%20marimo.App(%0A%20%20%20%20width%3D%22medium%22%2C%0A%20%20%20%20app_title%3D%22Kavafis%20%E2%80%94%20Ithaki%20%E2%80%94%20Lesson%204%3A%20Ithaka%20Gave%20You%20the%20Beautiful%20Journey%22%2C%0A)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_()%3A%0A%20%20%20%20%23%20Generated%20at%20export%3A%20the%20lesson's%20data%20files%2C%20written%20before%20any%20other%20cell%20runs.%0A%20%20%20%20import%20base64%20as%20_b64%0A%20%20%20%20import%20zlib%20as%20_zlib%0A%20%20%20%20from%20pathlib%20import%20Path%20as%20_Path%0A%20%20%20%20for%20_up%2C%20_name%2C%20_blob%20in%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'adjectives.tsv'%2C%20'eNo9jU0KwjAQhdfNKTyAxxFcF7oRpIXqAfojFFHPolULaWOaG8y83MiRNG4G3s98b1uUWbIp0%2FywT4%2B7Ild85pp6upPjJoHzFQZMch%2B%2BhvUXjOvVX2s8f47iioz0b9zSGP56zHhJp1lyPgm3k3Tia8gHvCPPt0tfB5YjIyxpfWCjL6tRzb6DlnUjDBsY6gvKc4IX')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'adjectives_en.tsv'%2C%20'eNoLzy9K4QwpSswrzkksyczP4zrfeb7x3MZz68%2FtP9%2FEmZSaWFqSmVaao6OQl5mcynW%2B4dxuoETv%2BeZzO8EKijKTM3QUylMTc0oyKoHS51uA%2BtuBkrvO9wClC%2FLzi3QUclMT04vAmvef2w3U3MSZWwrSlpuYV8kFACZHP2k%3D')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'greek.md'%2C%20'eNp1U9tq20AQfd%2Bv2OAHJyCbOg6FQum3yZfYLTiBkkBpnvJQ6EMlCzlWFdtRBP6A2X%2Fwl%2BScGVVJoMbI2tXOnDnnzOznk17Py13fyz2eO8llJUmYSRnGkd%2F%2FkZ%2FyKIlspdzv%2FOng02Bw5g%2FxrQ%2FTMJIsTKWMsJYUTx5G3HsE57LxIZZUnkKs38JEE2oALyPdIXkuNeLOLw7xzfCj7%2FW%2BONfpdPxrSYvsNyEfnJN7HFSsZRi1VF4qwF5iry%2Fsct8FdCGbMCa1kjEtZN%2FJL6k9eOADcjbyZCgFTgvJuMik6noGxaQM2BGwJtCyIKLWAcx32eGXeABA8wpIifx9LVvzL5dnoK2hkn9hgQRLps%2B7cIWQAuhQM4d5C5DfcBOjagNOOcylu2CYojxK7EvXuCwP%2BEZjx0xjtpJndILiDR31imAl8rPIIZRMrtQA5kJE4aFvQoCtQq5VdNGm06S1soRjkVPZ5hDC1jjfhmvrjXGxAjoQlfYLFQBwbQo8v7%2FpypHODwfs%2FBCd%2F%2FHmFIfQmALtm8KGaddjCSPh9nvj4fVvPcqoMg%2BXOFyqFLDA65Hjgu490E0QPaIXMDNtSd5mpjZk%2F1dnvTguy2becRCAkAOPFwVE58jbyrId3BWoaxOj9479o2GFMQTkxg2YfgXShCQ4qjOb2thuR4rQRmbUNH2qbWcvOfo0Ec1dAr40d2x0MG1YJKwCt%2BiSXt6WUGFTn7FoCWB2Qi%2BmVH33AoUau1Y%3D')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'language_notes.tsv'%2C%20'eNqdV9tOI0cQfTZf0W%2BwkiHvu1Je85SPmLUbPMGeIeMxCCkP2MB6Ed5FkfIXay42DL7bEh8wl1%2FIl%2BSc6h5jA5tE%2B4BxT1dXVdecOnW8Gzh7Ne2F9ULQKOhqQXsbyad4GHeT03gUT%2BNFPCs8fUsX2Uk6THvZZdbC%2F%2BhporJmOs%2FO8fgunWVXaZS1VDpPx%2FibZW0%2BpB2sYBGlD1hG6X06V1jOsbxT23RdVHj4ALu0z9P034bpPJ0q%2BBxkl3AY0VRtrWf17r0SPzN4Qnrj9C47wx9j9bNT5IaN7AppwucptvuwM5eQxLGOspPsM8xnjPcqeBNOLmDTxH376RCfUTrJOnb775O%2F4I0u8HicTmDQZg44p5DhOL5OPsejpPVTcpqcx%2Fd4cBvP4gGTT1CmPiJ9NpeWAMPsHLVkoLl4ZOmGOyg77vsJ953Hg6fJexWPk2bcS87irsLHIJ7hiVnHEyxhZYrK3UVyrvgRP8QRltc4iVVRJZ3kxGwOeHoB77P4RiHHSfIV2Z7GPQXrdhzFozfr%2FoRz1zjTk%2BDY6sF1hEBwKkZdbI7oGk6x1cWpKayxF62ezK%2BBFdOfiAncoExwOoL5VKwXaum5B4Mz%2Bk46uIi9xhBnpijvo2QsDv%2F7DcSz5AK53cI8Yk2VeF6IUxgOmDHr7wSBe%2BhUAaN9rQ%2FqKqxo5elGqANVd729RtUJlOvZqh9VdKCVPtTBcdk5Vr8EWu%2BrilP%2FDnwdcVHVat8JK06gD%2F1G3dnerTr4EuiyquqQcXxPOZ7yETk4cuta%2BUHZ9ZzgWHl%2BwysqXar4cPM%2F7qydoOpqyZfXOPB1bWcjnm0qeYNdwCeiHW4tmLzLWllHSX%2BhE8dEZoay43%2FTtEXWQVm2iNvcw2NywbZkl82tjyuVTuVoU1oUy6ESyhiQDCzgZ2Znwl6C4ZCmH5R0wj16g7FOlLT0XPoY%2FT5HlFPjlMwDG%2FQ6suN6rCwpdaTJ0JJEIyrSB15nuOVt0pLmEij2WCgADP0BgwWAeEOoshRFZUwiqSURaxBI1IsXFgDPTpKOtNx6HbiBpuqIEwSwyDVtM8q7h1AjBNGG3JvA8RwLnEPQUbxAuxlkfgGAFoSuySSS29zKfeBsLlfrmv4GtluAsvGqGMCm92YZQh8AA4qCosLXOlAHTJb9I4%2B32w382vq1DqoOEOQ5jdAtOVUcLauSX636vzdcLA%2F9kvORbXH8QVAW6D23ThiX%2FJqui1vl7MFDUf3WqIcK3XHkhpU3UsvxCoyCY9Qm9u5ZOO5j9w8gfpN88oDbklrw4GxTSVuzLovCa5hhmkSG%2FcfcJL%2BTaoE9C%2BOhkN96pOKSuWykon0hy0jvZBwA7pgij2T1BUOyTezY6wtyZRa20EuPluHhKWubY0OOAgHbJj%2Fj0U7hNT7Q3i3LkcxANr7kWAUQfzD7FczENxgXg5wM1%2FNZeckl3wsDpxS6vldXW%2F6u%2BvHQxEjdqa3QZh1IDLVHTgM4ALW1NDaQ6Rk8tGXE3FCZ9GydzbiXyTyW%2Bj5aYoEw4OufpndFkRmGRubpPRkGczsSHjFT%2F1nSwEEf%2FAEHJBejT5YcZFQAx%2FepEN08HcHRUAb7uZnvdPKYAwwPtyTzr5ysMs4GSnJnpLEQZstqjTmJbHnNhQzpKXsCtZMjyBzHHnJBwmu%2F%2B7AuYATmE3NPKUnyyfq7KZIQDbdCGE2Qm%2BmM6VLQUIzAPW%2FINLbVz3J8e0mvuDc3iEtwltm1C0oxsP0lgz9NgGLAaMllhO8ZIMvJ3Xqe4A8y2iFoKCRkJpMfBYQDvv1rw8ETETlGW9woy9m3husItGdqxnO2Cs6MkVpTpq5tkpcv4XuVFpkzeIOkGXqClCi2xHRmsl2pb064uUCjiFnmDcMLGcpn%2BUV6Rv2gRDcv6%2F1M5rk8ebPqZPED3w8Af9dolCrI04OG2PWDWhHa5SBkJ%2F3ql3XgWWFSAwlXj%2FkYlK8OKoFTB0G%2FhdKPjrcfNA7C0vG%2FIpMZVKBhtMCRWSx7%2BgiihamtVklo344I0VF16BnMkorj7emXhTBM8H3QHYEuALcNql3qXyGee7ymCUd2HBUwCEgGbSp5gnRGnkbHkBUAfzQCdQ5Ffs8qiTslRtYW7TRFZ1zRDn1qhFH6IKwvLTkSgX4vOO0mF0aj5O4vKVusYpJZwenTfBZKVq%2F8aX6LMNxricTHy1vYAcIfT0hI7CZCb2P5HTGXFhwxO%2FSrGUrrBcjvw6SMeNop8HVT%2BC5VBSTSaj2pTKhputKreCRw6JCLX5jCyLTLyitgfcxYeS7SslNUHhv%2Fb9HucJdH6xGPqNtqs731OwHtOCKVoL2mQie239pI5EaQbH8VcW1NhJEMC726vJVpyETyZQ47hZp2MPKevpXdMvR3qMq6pN1DrY79BovBR8%2BbVaexV1FOaHZfoANSyx4W2RUGbmnf9K9DrVSD7HfLrl9zILPQoR6V%2F670C5rqI77Ar1Ot%2BypPCU4kINvgH5NSs%2BE%3D')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'nouns.tsv'%2C%20'eNoljksOgkAQRNfMKTgAxzFxbeLGxECCHgAGPws1XkTDTwIqMjfo7rmRNcNqJnmvqnqZpOtgka7i3Xa13ySxIhPSjwwfWQe2kDEKbSaV9O6v%2BDDjngsqA5lsbjXwJI3PtfTkHFkkAaQCGuTjEGf0Bbi5AmCpkWkhaC82MinqndRRiYYa1WLsxep5kU800AObbxrJBECuuHYC3s4PnDnnq78c9S3yryiUBmIno72rPyJbkdI%3D')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'nouns_en.tsv'%2C%20'eNoljk0KwjAUhNfJKXKAHkdwHZoHfZCmkgZ%2Fdrb%2BbfQmShGRKiq9wXtXMk23M%2FPNzLzyRsy8drXVASsnaVD0o4EP3IoSnckUugDWQh4k7ye35x11AiPiTAIedOMmQq2orFGlTjW8pU%2FULiMVnRVoG4pMecwLqCX1Y%2BBJXQTvAtYL8Aguh2mEj%2FSia5x505cGob3Hpbap9cQNn9PFVmxA%2B0wFLEH%2BAbFAZoQ%3D')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'poem_vocab.tsv'%2C%20'eNqNVslyEzsUXau%2FQrtsKOoxBB7%2BFSqLAIGCenEopmKZtk0SKoEUS3Ys3tLB3bYbT93uP5DUf8S5V3JL3TFDUcRq6eoO5x4d6enRq0Px38Hh4b54efRaPD7qvjl4%2F0YcHux3n3efReqbGqpCD1Qq9HE93H%2FyTui%2BHty8fbcjvYmkOVWqQqpClfqDMOMqNpmZmKlJIjdnf3RPdI%2Fedr2X1lZ8s3XVN%2FkNWR2bxMxoHOkTNVdDrC5UTvaiORF63UVu%2F6tStrdIlakl%2Fo%2BEKeF5btLqvOrhN4v0sY5hUuLvAhtyfYFEt0624sCbKnYkRdtiXVdzAjRW1cUNaXKTVTGirqUpqDj6W51iuTDz6jJSY2Q7VD%2FgeIFom0%2F9Ubw7ePXIBb6HwLmayaaxJCDFw6pXne9JioAa16aE27PqIqI%2BqTWynaqFaHwEFcExOZGNdYDVh7usOnOpjxkyWtMXamWbG354lmzzJxu24MnasQX9ZhBis8Qc0KLfSJ%2FqGNYFKgUVNx9lsxP3ESewQy%2FQiRX%2BDQVIuDbT6jwK5uxQf4KT%2FScv%2FsJHjsTW8LSpW6Xo8lJdob2AXvgp%2FTnsE1zCWSq3bHkIf%2FC5J5mKyNCsUHoP%2BIIDE5jFXGMwDMr9F36XQBRY1uuUL0HEHUqY3suIgw6BvGOT%2FWyxibwRhRu27lxS%2FjOkPNrwyp4cEDbhhIlZtUk9aKba9gRiIkeuekxdISJ84lNa8qFrTfgOPejI9iqdg0ziqPVRukm5SQllahYRox0z24A5lY%2FDzxOjNgTkmX3I9qZAn6ZMjtyfMacia%2BjIcfXFrMDfGUOfUCbUBrOKgm1%2B2Gzng87WKPbcsWhM3WFGcU6qkN0UG0A4K8G1XPmFoMA7%2FzjF%2BNVmD%2BxAzdAh8wOFQbzBxsZK8NEsgiL8pXPfJSsmCWH02R8lCGqjO5x8wbcMeh3Y%2BjNEmcJZpK6w%2FJGWtzq6RUCD6bUVhGlHYhjjMI3aumfdJ9Y92A7oa0vhhyFFOcJvXDJjMrMkjkDnSFSyaAcyPqHTjCIzq%2FkT3tzK%2FjZgmAOGlv1vGTrGDXdGd4%2Bkyw5MIlqWTFFS8RXpDS8BOn1qO4BBM%2FCdDilYRhGc0Z%2F6MadrDrdFj9g6ABqnyHapvovwk69TDx29KFLEaO4g%2FGYUeQxErYqBQBlaQvfmJZ4I%2FZpQdHvWVjwcIbNls5i7nT9H2KBHF%2FQCl8cXq3PQWvA4tfSawBZ3wzXnDimLTbjD0wmCAXwSUyB3phU9Ek7sk8MPPTL0zjhDytA86Q34gqK3Vg43UygQa94VYtZEmhCJQI2c2BLmudtxu2Vjw%2BbtEDvtgg3eN0RlEQyDQ7%2FbcQI8YPkkfanN6O1B7yvS4RQYDwkJUNcpccoHw05tIfs9R3Z7dVz3UEswoVpdUrKIz5WO7EuSnojB1HX3X%2Bl1yHcCP51GcosH27T5nqwfatCt6CeFw%2B3t')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'poem_vocab_en.tsv'%2C%20'eNqNVs1S2zAQPstPoRuXTqd%2F0DavwvQgYkHMODbjH2hupE1LOwPce%2Buhx7SZENKUNGneQHqlfiuZSDYpdBhAWu1%2B2v32R95Psy6LZbcr2FGas3aaFPJtwbpSJFFyEKivaqiWeqDGTJ%2BulyI8Zvq9Hjx%2B9qLFnQonmVqpJVdLtdIfmIhPRC8Pqp39p9%2BxJC0TZ98wwt5od6MkDPRH9UsNIblRC9JhdYGPtA1PvqkVb5pwNVVz%2FI6YyLLoWMSBPtV9nKzw9wZ6C30OnzYKG%2FAAUcstTpds0L51PJR5ESWiiNLkET9IcaG6gjND9RMAN0C93erP7Fhme9UFO7hgoWa8rsyJG7bbS8s3vFNmWS8gotUfeHKtblht43kLMDLktfPDtMwS2Qtoo8%2FVb5sUf%2BPyugmA13ULLmKQeab7kC3hNErkdrOqk%2FcSaJ4e6AN5v%2FEzZD0psjzwBHapL4AgwsOHAboisSGpMbIxV9%2BRBlDHnEhf%2BjwDCiBjvsFkNyre8FjkBUp2AmnfxOEtvZBeAWYObsDK%2BpzcIhrSOORwKzDwQ9BX5d1uG3knICqqmm7VFOTpDM6NqgropmkWrGXrRd2tpmmUx4Ja6dQk7sJ0xspUfEPg6H7d4s1TKs4pR52%2FR4BZ1O4Ehri%2BqQnQR%2FGhzYxg1IyR8Iwlbxp53X9t8rtYl%2FuBiBIZBp7cLeu5eN3aCJOlInzEMYGqjseN19BBPdhxte56d%2BA5%2FfxJ1ZD%2FMnYUDdSMybdHsl3QyKyJvU3daYL%2FP2QiW%2BbEw6UrbQyiGsXG26UZwUiTp2tq%2BiSKY34QHctAfcfZZzrbiPKUmEQxrrUwALY4ln2U%2Bqg5UHbzjqQ8AdepMLf0a8pA34O1J0VZRPtlHGxhAk6osxDP1I7LibFo%2BPoMEf9CxA39eyrqJC3RmbkseFoWoEKfWTqxqEM%2Fb9F4mBJGpXQPuR1B80sPENkZnJirH8zfmofE0UAP5hjAdQviYkbXXYEdOy2OTK%2B7vVmOcPG87uuL1sNYNvx9elFpWqG4xrYEJlDAEL2DWEVv4%2FUtbMpD2ZaoJgwVevI%2B2gfULV209Gp%2BgnMYItwpmPGNJ%2BQkyk1FTlyuJ5RnZG9BCfWd2m5VVrxmYCPbk23RldR5eKKpvpi39Hpuu1WNsYEZR9TbazVq4CySSVvSZBuDxCFFjeKqZtvY1KsVbSjHnaoc7fC9i2A9LZNQZnmRpoa7mYlzZD986OvGE91F%2F0IfNmbIms%2BCEd%2BAsFt0ZA8PBT7fgr%2Biy6iK')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'translation_presence.tsv'%2C%20'eNqtmc1uEzEQx8%2FuU%2FTGBfFVxKNwRauSntIGJeEAp6QNrSK1RYgLiAtHDglp0g1pNknzBvbmFXgSxrv56MbjsDOzQqpsC%2F%2By4xn%2FPWOXS8fHgTqqVI9VrR6cfAzeVEtHql4NTmrloF6pKuiWS4f10ts909AdPTMt3Vf656b5Xd9BJ9Kjx%2FvmzLSe7L94%2Bbfx9eCZin%2FF0%2FgmjuL7ePA0%2FrJoQCNcNGHgLh6rD6UanfgtniwuYfoswdwsPquTCp3yIx7Gg%2FhucWq%2FLPkQPdNz88mcqrTBNgq%2BhoBCrSHMz9phV%2BLc%2Fl9zpsd6qucq29UziVkCNO40Ps91n2mYJsyaw98xMKbmEtYPHZRFawG%2F4i5GYWgkrAewnh39x7TVqqmHADsVBTgHioc6h4R4H7a7vtc9HeqxynRE3uZQ8VDnkNy9TaAcPLeUgxy7mgMVG7kmOUbaCeZST1Lly3QEAcuB4gHLIbmevDBNmGjlHTb5qjOWnqUcqkeNOChMlUG9JuYqkTLbhH8d0RlEBfrElohBhDW0ywHCHJlrtenoLuj0UCA8yxhjor0xy%2BRl7d7TtzCpmQTFw6bAVCoQ9ycZ48qOXZLlQZQ27ws4JzlQj4UclGvlTI%2FA6T21aQj0hkTzmEVBoPpixfcqyRrn6W7ODsi0hg%2F3lSl8ouvMSA8hEkI4ZJOwiJLAD5NMcSgMXD7a42c%2BcFuCwuQwmqbLte6wreUAPTbSQWzb8qV3tK%2Fakd0xQb4yDZwewqlrj6PtgbR0L6RME%2F7KrjJNiHbzwZUOtLKy0NKjQhSMhvXmTBwYmjn1YJXaNoiuC8mWKDhfhkRhYEVLjvmUTUvi%2BTYsCbLLUV1AtC1CUmkScf8zKhcEUaA27Nc%2BQJIgXndEJTQdiacHdI4biQNIgPvLNXq07I0hu8JP2fzOY3J9tz4sGBKiXShObTCYC9Gmsx%2BVH4UblX8%2Bov%2BmBQ6%2FgEWIVhd%2F6wH9G2MlWvQq32HIZXuPQC5wO98ZQIz3YA9Hyf0fdHwlTT5zk9AiIz1CQwe5m%2FEWJk10xxKgLIVm3ydYud3JYHprZioIUdMzEKvzNAo2TYH%2FyEBPjFIxmO969v4Lcty%2B3c1dGNghUbnjk4fFFYfHwrLPIYQ6HDfqQVOmOUSir1ymUZDzIYKotlfREN1wzqzOnOVwZzks8WkxP%2BGtmuXoLc2F7TBKAiZlPezaa2z03Y3geAndu5X5SPTKiPRU%2FDooB7Va5V3lfblCfCh2pvJfPDOoNGEQvxa6ljEe41wbGU9djnWMl6RtBuehxjWG8QziQoiPDa5f2Pf3Lop4UZ4BsC6htwiE%2B15sIdnXp%2B5KsG8kEf9QL%2F4ECDTei7qZ8i856dIHi2DC%2FQpzundlaHcG7hqQy3JMWTkFr6NpuUtMLDqYRRtiDLUywmSIWHs4RwQxwcc%2BgZE8YxuElKNiOiTO8dyvEuRMDuwf9GvgMA%3D%3D')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'translations.md'%2C%20'eNqtl81SG0cUhffzFO1iR42UOLhSSSWVZ5OQE0hBUDAsSFwuV5xNFlmMhAZGEpKq8gC4%2BxX8JDnn3G7NDyKGqixsYKb79v059%2Bs7e3vOb%2Fzaz8IwHIaBX4cjv%2FKVX2TZ3t6eu%2F%2Ftvrr%2F%2B35xf5u7j6OPr%2Fvuq1efBhcHX2aZfxOGvvTXfuYLh%2F9K7L7xlfNTF0b%2BzpfOX4VDX%2FhFGPUz%2Fx6vKz8JJ3hW4SVOG2nrp8El9uDgQzzTL2MXfoLlZTjFvnd%2B7egRDlvATzzkTz6iDayGz4gA527CCA%2FKcIx%2FQ5nCObDwFs%2BP%2BDR3%2BIkt9MLhx4p2Zn6JdUsYGoZTB7%2FxFEHhzRJ2Dr%2FLYLqxDW6f5AzwhufzmEKB0be7nE4M6KsCXzq%2FcDKszPppGOWZn8h%2BQUP%2BjiGU3GhHOH8rewVXJRvTFFqF3QwbBpBoJi%2BM6521XQteRSn4hx0yaVTEF%2F3H6nvwkvU9QH23a2UI6SgahhhnidIOeIRyVj5egXMsvVXJwrkyaOVDQk64lkGqJClSFf4yDJDm61SN0s8tRiiAm8zckRS4bjg2UwpOH49P%2Bv2a8Tm6yfLTVuHnaILzcEwV0E%2BagzWGNs8bmYtnQaWpGBOopvAreLtkYv0HLVzT4TuKHIGcyMZCLyqVnVqKMkENhy6a50sKWn1CSWWmtZyRIXj8LtmqkcJpHtPJFl6FsWxtlYSgkCCko%2Fa%2BQl56vR6T4%2Fxf8pueTr%2Fw55LoTG1W%2BXmWff%2Bi13P7%2B%2F6i31qJA1j5GZ5e4V9n2%2F6%2B%2B%2BfWsXJh2M%2FZ18TCUp0%2FcL3eD5%2FHynvrGHIAEShYRsfGrEx36wZZgI8LR%2FMUwS%2FcliV4RJxEhewSZxgjgnfNRoYK8Ps4QzzrqG70HTPtzA42bHlislmrV0nOwyypz1lf4NcxdcFHNEsbUIT2OUl7BppkCS8qsVyp8DLuawGE26a1t3GxadC6%2F2ccgayRLVlTRy4aoU5Ta1KSXZ5kAnGtF2e3gf0RfqS6RoL98FkEqXtGgKQuBBS2%2FEzO3NBxwL0U80sqnK2jvJdJ5pPoMGtpeVpaXlvkOG9SYm3JToXRVZKoYcbuFD9Y%2FwRmXCIekt%2B0AWToGhrF9LPlzdEUuSDQxQRP8n8mNmwLNm83PvGI2GSktB6YWpXw4ljly%2BywpcJZ2G0mGWhVSZbRRM2ERkHYK0VNiUrhb9FwpYu2oli4HLrY8uCP%2Fo7XuXv57TevOt2Pl7xZl3ad9RRXTH%2FihWmZwnoaG6zurOM0YgH5IsMLatP6ndaal9ckKhbtuZAHpWYcFSuiIpylQWBV3%2F%2Fx0u3rpljtoIR7lBK5oWFjWKDedXUXD%2BcL63k29zXA0MQGr%2FuaDN1BIk0aR7qZ7ezkn6K6Ixmz3WR4MHVYU3LCGdh13Jo5OpPFQ2i4DjSegIbfY3tI2VTIVL1xWrds60rnkhddMGzPy5tDheFEt7Gx4fHRQkqZGUq5Ih5sw12ypoI8b5xI3mimsD4UxlqkyLM2E6www9ZssdE8XinOuSaLEs9wpep24yERIikDDXk1gbHMNJjrMt7eqJ15oYH8dWN4OGuD4S08mMojWK%2Bh8C6OwKzkvLOqSwXK9rWoq5pH9j0PBL%2B61PlMbfPjo%2FlRYn%2BHM2Ro5KyPUpSl2sPIQMFXWxbUyndNXhigo4ac8Uu2eD%2FO44dKLcPup0nr40dTRxcPm5ptDyGhpVFNh7nVT3CLXzErk6nc4YoGOUiH40RMm9r5uRMTX8Y5hLof6ptsk0gmXjWg85AEXLCKjbxhGPp%2BYdIHmnTGaWi1Vts1gvRVSx1Vl8aCcA%2FBs00lQoAyj4Q0WfkscN5o7DuNQ6KBl3NIp7A7PnUa30z%2BQ5xCJtsvmkQKKIKSvhYL5WVhLZBGv2kL9UkwQ%2BtKu71izf%2FfkeXKNaUVbacBqtD8bLIteQvunFXqaRsfKtu5xaShu7Ny7VlT9qax3qUaGxLUt4zIos%2BIyB11rJWl%2Bm8K%2FQtFFILp')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'translations_en.md'%2C%20'eNqtlcFu3DYQhu98iikWKOyFpI3XsQM3RYG0cIM2hxpw0qIIeuBKI4k1RQoktYpuAZI36Knv0HuKHvMAm3fok3SGkuxdIEZToKfVksPhzM%2F%2FIxcL0Cqgk1qILz9LU1gup%2F%2FLJbx%2FB3KehktTaeVrcGgKdMpU0DsVAhoorYNQKw%2B57ZxHKJ1taADhqUO8gYCvAkhTgAoeeuuKdDOk%2FAuVtt4ntIPBmCR%2B9CrUe6vT9CshFosF7H7f%2Fbn7Y%2FfX7l0CH958eJvB%2BuHfr387fSDEE93LwUMttwjfhVrmEpSBgaqBRpkiE0%2BcU1sumfI6BCo1ThbogzIyKGsy8XUXoLBgbIC6c26INfxKYQYHkNSB1hSE1DF3SwMqgJY%2BQCPNAANK5x8LblN66hasLngGNjGRgWChsdQjLeTEymuKTYRTeT22TPnHvFQaVJKkKMCaGOyspFCuDF%2B1mAfuZOqT0laK2uZFnAt9dp9cpycs16kQ09JKTut4iw3KLqiy03PLmfiJqrIkCkkWw3rbUU9RH17pMQBP79WYiR9YYDaDqTx4Gi4s%2Brs1%2B9Wyao11eH%2B98XjP6XjZO2VcVNJxxoJa0jKZRSjUWFeBOU7pM3FtSVdyo4yHPe6%2Fwdw2mIyC%2B46kZ0GdQpNjIqR2KIthbFbRccQ1HdvdB2sL6Ovp9MZ9PTQoyTkiTVNuAn6UZAhvWxLK3uL0NDsYT%2BDkYv1whItTlYqSQ9ttGC468hmz4KQhj7A3E3bz8jkFf%2BMYRhpawtH3nR5irmNOFRPkJHdDzuF4zv3iOu7C%2FG2VhJfWGerIdU1mXfXLUR1C679YrQ6GV43y%2BQpbpW3V4erBeVaHRh9%2FEoeXlAVuENuPUZiI%2BOkwkL%2FYItEqM4qVlfqQQUKLsBnBG2O2dpAVndPmIxDy9bEPInuG3KzBluMQZ9JoKjr40X15PdIYUxOO%2BGks0k3zWEw1jjT%2BnyjGYkqp5mb%2FlcItGtLzoLxRRoaPNKTISNl%2Bdf%2BduKlMGbGDVkvCZW8HugNtfkNFxOQ%2FH9IGfgQx4Y%2F5SO6wE7c6%2Bzq2NvEWb9IJyJk7fy95zxA1DqtrUslJV9zCd5lNU%2FA5XGUwzzOEj85mCMmDM3VkYE94wdEVvXA5Bvp8YVQcDQNcOfT%2BmD1Lxs5tOzhV1ePbxiI4bJ0tuhzjFYWc%2FCU3wCa1Jj5u0%2F1xZTHQC%2FOtpWYj4ncw9n2ftXG6vJ2NXNJg41dnJ%2BuL8xV5Qt7I9Oy8WK8Ry4uTR5iPiP4D%2B%2FfL%2FQ%3D%3D')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'verbs.tsv'%2C%20'eNpVUEtuwjAQXSenyAG4Qa9RqWukbpAqkCgHSKAIVa2aiyAROwkJ%2BfkGk5kb9dkmNF144febN%2FOy2b4Gz9vl%2Bv1tuVtt1iFputGZruNnIHseJOaBDdeyl%2B%2BQCnBqTKgZfwIuuPW4JJKGDvc%2BNnDVcuLMKlhzZlWLiJVNk8T%2FI0m5sQNscEMl7AVdfEAFSQy7ctKvWYTGr%2BYcrgcajjG8ZjzAb3y1ga9QFXfe5fY2F8jDhUVzUhODXDnCV0yramRekNlYtofnH5tTSS2d7ZES7riUdDrEUwSdApZxP%2BsIByahX4eZN7hwXCig1fMjNjjjBxQtnv5rZ6DrsVE3bXygyiXd%2Bco1PPmkhW0wIV7%2FC3lhRME%3D')%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20(0%2C%20'verbs_en.tsv'%2C%20'eNpNT0tOAzEMXTenmCVI3IBrILE2GXcmIpOAJwG6A8GGDSepVE1pQW1BvYFzJZwMrbqwZPl9fe2pnlwRuN5CMN4pXvKG5%2FyV3ifBV20kml1UslHsW8UrAYf0wtv0kWELfSgoujoSqoIdxZ33VFBwuvV0mdcWXFP5GKoz7a3199GAPVe85bUoV7w4aBswbnQGGpdH41R6FtY%2BvQpzf%2BiAT3eogyri33%2BxecD8yCcPJ0efc4tVgyHvQhG7hdhtR8rUuFqJas07no8nC7FpS%2FMaNYpvMQhk9G1mirs0%2BZGcTWbfoPYd5neG9CbHnczytER0NVIfQHIk9rsoj2CHML7am8aZ6Uz9AfLhxv0%3D')%0A%20%20%20%20)%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_folder%20%3D%20_Path(__file__).parent%0A%20%20%20%20%20%20%20%20for%20_%20in%20range(_up)%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20_folder%20%3D%20_folder.parent%0A%20%20%20%20%20%20%20%20if%20not%20(_folder%20%2F%20_name).exists()%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20(_folder%20%2F%20_name).write_bytes(_zlib.decompress(_b64.b64decode(_blob)))%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo)%3A%0A%20%20%20%20from%20eee_project%20import%20ConfigStore%2C%20eee_topbar%0A%20%20%20%20_ROOT%20%3D%20%22https%3A%2F%2Fcodeberg.org%2FEEE-project%2Fcreated_with_eee%2Fraw%2Fbranch%2Fmain%22%0A%20%20%20%20cfg%20%3D%20ConfigStore.from_file_or_url(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20__file__%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20f%22%7B_ROOT%7D%2Fmodern_greek%2Fb1greeklanguageandculture%2Fkavafis_ithaki%2Findex.tsv%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20ga%3Df%22%7B_ROOT%7D%2Fga.json%22%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20_TITLES%20%3D%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22ru%22%3A%20%22%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%20%E2%80%94%20%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%22%2C%20%22el%22%3A%20%22%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%20%E2%80%94%20%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%22%2C%20%22en%22%3A%20%22Kavafis%20%E2%80%94%20Ithaki%22%2C%0A%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20eee_topbar(mo%2C%20back_url%3Dcfg.index_url()%2C%20lang%3Dlanguage_selector.value%2C%20titles%3D_TITLES%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20page_titles%3Dcfg.page_titles(_TITLES%2C%20%224%2F%22)%2C%20ga_config%3Dcfg.ga_config()%2C%20same_window%3DTrue)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Title%20%2B%20subtitle%20(no%20dedicated%20painting%3A%20this%20lesson%20has%20no%20source%20lecture)%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_heading%20%3D%20mo.md(%22%23%20C.%20P.%20Cavafy%20%E2%80%94%20%C2%ABIthaki%C2%BB%22)%20if%20_lang%20%3D%3D%20%22en%22%20else%20mo.md(%22%23%20%CE%9A.%20%CE%A0.%20%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%20%E2%80%94%20%C2%AB%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%C2%BB%22)%0A%20%20%20%20if%20_lang%20%3D%3D%20%22ru%22%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_subtitle%20%3D%20mo.md(%22%D0%A7%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%91%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%B9%20%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA%20%D0%B8%D0%B7%20%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B0%20%D0%BE%20%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8%20%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B0%20%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%81%D0%B0%20%C2%AB%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%C2%BB%20(1911)%3A%20%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%8B%20%E2%80%94%20%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%20%D0%BA%D0%B0%D0%BA%20%D1%86%D0%B5%D0%BB%D1%8C%20%D0%B8%20%D0%BA%D0%B0%D0%BA%20%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%8C%20%E2%80%94%20%D0%B8%20%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%B9%20%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D1%80%20%D0%BF%D0%BE%D1%8D%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%20%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F.%22)%0A%20%20%20%20elif%20_lang%20%3D%3D%20%22el%22%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_subtitle%20%3D%20mo.md(%22%CE%A4%CE%AD%CF%84%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%BF%20%CE%BC%CE%AC%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B1%20%CE%B1%CF%80%CF%8C%20%CF%84%CE%BF%CE%BD%20%CE%BA%CF%8D%CE%BA%CE%BB%CE%BF%20%CE%BC%CE%B1%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%AC%CF%84%CF%89%CE%BD%20%CE%B3%CE%B9%CE%B1%20%CF%84%CE%BF%20%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CE%BC%CE%B1%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9A.%20%CE%A0.%20%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%20%C2%AB%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%C2%BB%20(1911)%3A%20%CE%BF%CE%B9%20%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B1%CE%AF%CE%B5%CF%82%20%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AD%CF%82%20%E2%80%94%20%CE%B7%20%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%20%CF%89%CF%82%20%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CF%89%CF%82%20%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%B4%CE%B9%20%E2%80%94%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CE%BC%CE%B9%CE%B1%20%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%20%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7%20%CF%84%CE%B7%CF%82%20%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82%20%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82.%22)%0A%20%20%20%20else%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_subtitle%20%3D%20mo.md(%22Fourth%20lesson%20in%20the%20series%20on%20Constantine%20P.%20Cavafy's%20poem%20%C2%ABIthaka%C2%BB%20(1911)%3A%20the%20closing%20stanzas%20%E2%80%94%20Ithaka%20as%20destination%20and%20as%20journey%20%E2%80%94%20and%20a%20general%20analysis%20of%20the%20poem's%20poetic%20language.%22)%0A%20%20%20%20mo.vstack(%5B_heading%2C%20_subtitle%5D)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Recap%20of%20lesson%203%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_text%20%3D%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22ru%22%3A%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%20%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%D0%9D%D0%B0%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BB%D0%BE%D0%BC%20%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B5%20%D0%BC%D1%8B%20%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8%20%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B0%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8%3A%20%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%20%E2%80%94%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D1%83%D1%82%D1%80%2C%20%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D1%8B%2C%20%D1%8F%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8C%2C%20%D1%87%D1%91%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%2C%20%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%E2%80%94%20%D0%B8%20%D0%BC%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%20%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%3A%20%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F%20%D0%B8%20%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22el%22%3A%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%20%CE%95%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B7%CF%88%CE%B7%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CE%A3%CF%84%CE%BF%20%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%20%CE%BC%CE%AC%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B1%20%CE%BC%CE%B1%CE%B6%CE%AD%CF%88%CE%B1%CE%BC%CE%B5%20%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%BF%CF%8D%CF%82%20%CE%B3%CE%B9%CE%B1%20%CF%84%CE%BF%20%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%B4%CE%B9%3A%20%CF%84%CE%B1%20%CF%86%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BA%CE%AC%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%8D%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1%20%E2%80%94%20%CF%83%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B9%CE%B1%2C%20%CE%BA%CE%BF%CF%81%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B9%CE%B1%2C%20%CE%BA%CE%B5%CF%87%CF%81%CE%B9%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%81%CE%B9%CE%B1%2C%20%CE%AD%CE%B2%CE%B5%CE%BD%CE%BF%2C%20%CE%BC%CF%85%CF%81%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AC%20%E2%80%94%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CF%84%CE%B7%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CF%83%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%B1%20%CF%84%CF%89%CE%BD%20%CE%B1%CE%B9%CE%B3%CF%85%CF%80%CF%84%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8E%CE%BD%20%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CF%89%CE%BD%3A%20%CE%BD%CE%B1%20%CE%BC%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CF%82%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CE%BD%CE%B1%20%CE%BC%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CF%82.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22%2C%0A%20%20%20%20%7D.get(_lang%2C%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%20Review%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20In%20the%20previous%20lesson%20we%20gathered%20treasures%20for%20the%20journey%3A%20Phoenician%0A%20%20%20%20%20%20%20%20goods%20%E2%80%94%20mother-of-pearl%2C%20coral%2C%20amber%2C%20ebony%2C%20perfumes%20%E2%80%94%20and%20the%20wisdom%0A%20%20%20%20%20%20%20%20of%20the%20Egyptian%20cities%3A%20to%20learn%20and%20to%20learn.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22)%0A%20%20%20%20mo.md(_text)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Discussion%20warm-up%3A%20the%20destination%20or%20the%20journey%3F%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_text%20%3D%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22ru%22%3A%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%20%D0%A7%D1%82%D0%BE%20%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%B5%3A%20%D1%86%D0%B5%D0%BB%D1%8C%20%D0%B8%D0%BB%D0%B8%20%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%8C%3F%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5%20%D0%B8%20%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%3A%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%8E%20%C2%AB%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%83%C2%BB%20%D0%B2%D1%8B%20%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%20%D0%B2%20%D1%83%D0%BC%D0%B5%3F%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%D0%A7%D1%82%D0%BE%20%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%20%D0%B2%D0%B0%D0%BC%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0%20%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%2C%20%D1%87%D0%B5%D0%B3%D0%BE%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%20%D0%B1%D1%8B%20%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B0%20%D1%86%D0%B5%D0%BB%D1%8C%3F%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%D0%9A%D0%B0%D0%BA%20%D0%B2%D1%8B%20%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D1%82%D0%B5%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20%C2%AB%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%20%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%8F%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%BE%D0%B1%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B0%C2%BB%3F%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22el%22%3A%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%20%CE%A4%CE%B9%20%CE%BC%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%AC%CE%B5%CE%B9%20%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%83%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%3A%20%CE%BF%20%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82%20%CE%AE%20%CF%84%CE%BF%20%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%B4%CE%B9%3B%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CE%A3%CE%BA%CE%B5%CF%86%CF%84%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%B7%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%84%CE%B5%3A%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%B1%20%C2%AB%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%C2%BB%20%CE%AD%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B5%20%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD%20%CE%BD%CE%BF%CF%85%20%CF%83%CE%B1%CF%82%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%CE%A4%CE%B9%20%CF%83%CE%B1%CF%82%20%CE%AD%CE%B4%CF%89%CF%83%CE%B5%20%CE%BF%20%CE%B4%CF%81%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%82%20%CF%80%CE%BF%CF%85%20%CE%B4%CE%B5%CE%BD%20%CE%B8%CE%B1%20%CF%83%CE%B1%CF%82%20%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BD%CE%B5%20%CE%BF%20%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%82%20%CE%BF%20%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%CE%A0%CF%8E%CF%82%20%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5%20%CF%84%CE%B1%20%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%B1%20%C2%AB%CE%B4%CE%B5%CE%BD%20%CF%83%CE%B5%20%CE%B3%CE%AD%CE%BB%CE%B1%CF%83%CE%B5%C2%BB%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22%2C%0A%20%20%20%20%7D.get(_lang%2C%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%20What%20matters%20more%3A%20the%20destination%20or%20the%20journey%3F%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20Think%20and%20discuss%3A%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20-%20Which%20%C2%ABIthaka%C2%BB%20do%20you%20keep%20in%20mind%3F%0A%20%20%20%20%20%20%20%20-%20What%20did%20the%20road%20give%20you%20that%20the%20destination%20itself%20could%20not%3F%0A%20%20%20%20%20%20%20%20-%20What%20do%20you%20make%20of%20the%20words%20%C2%ABIthaka%20did%20not%20deceive%20you%C2%BB%3F%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22)%0A%20%20%20%20mo.md(_text)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Poem%20section%20heading%0A%20%20%20%20mo.md(t_ui(%22poem_section_heading%22%2C%20language_selector.value))%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(mo)%3A%0A%20%20%20%20_CITATION%20%3D%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20'%3Cb%3E%CE%9A.%20%CE%A0.%20%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%2C%20%C2%AB%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%C2%BB%3C%2Fb%3E%20(1911).%20%CE%A4%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%B7%2C%20%CF%84%CE%AD%CF%84%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%B7%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CF%84%CE%B7%20%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AE%2C%20%CF%83%CF%84%CE%AF%CF%87%CE%BF%CE%B9%2024%E2%80%9336.%20'%0A%20%20%20%20%20%20%20%20'%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.greek-language.gr%2FdigitalResources%2Fliterature%2Ftools%2Fconcordance%2Fbrowse.html%3Fcnd_id%3D9%26text_id%3D658%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3Egreek-language.gr%20%E2%80%94%20%CE%A0%CF%8D%CE%BB%CE%B7%20%CE%B3%CE%B9%CE%B1%20%CF%84%CE%B7%CE%BD%20%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%20%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1%3C%2Fa%3E'%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20mo.md(_CITATION)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(TRANS_DESC%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20trans_selector)%3A%0A%20%20%20%20_PODSTROCHNIK_DESC%20%3D%20%22**%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA**%20%C2%B7%20%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%20%D1%81%20%D1%81%D0%BE%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC%20%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B0%20%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%22%0A%20%20%20%20_desc_map%20%3D%20%7B%22%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%22%3A%20_PODSTROCHNIK_DESC%2C%20**TRANS_DESC%7D%0A%20%20%20%20%23%20English%3A%20add%20the%20pointer%20to%20the%20in-copyright%20Keeley%2FSherrard%20version%20(a%20description-only%20section).%0A%20%20%20%20_note%20%3D%20TRANS_DESC.get(%22Keeley%2FSherrard%22%2C%20%22%22)%20if%20language_selector.value%20in%20(%22en%22%2C%20%22el%22)%20else%20%22%22%0A%20%20%20%20mo.md(%22%5Cn%5Cn%22.join(_d%20for%20_d%20in%20(_desc_map.get(trans_selector.value%2C%20%22%22)%2C%20_note)%20if%20_d))%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(RAW_BASE%2C%20gu2%2C%20notebook_dir)%3A%0A%20%20%20%20MIX_ROWS%20%3D%20gu2.load_language_notes(nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%0A%20%20%20%20return%20(MIX_ROWS%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(MIX_ROWS%2C%20STANZAS%2C%20eee%2C%20gu2%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20trans_selector)%3A%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20mo.vstack(%5Btrans_selector%2C%20eee.mixed_language_notes(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20mo%2C%20stanzas%3DSTANZAS%2C%20translator%3Dtrans_selector.value%2C%20notes%3DMIX_ROWS%2C%20lang%3D_lang%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20heading%3Dgu2.ui_label(%22mixed_language_heading%22%2C%20_lang)%2C%20hint%3Dgu2.ui_label(%22mixed_language_hint%22%2C%20_lang)%2C%0A%20%20%20%20)%5D)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Analysis%3A%20what%20the%20last%20stanzas%20say%2C%20the%20poem%20read%20aloud%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_texts%20%3D%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22ru%22%3A%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%20%D0%A7%D1%82%D0%BE%20%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%82%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D1%8B%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20**%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B0%203%20(%CF%83%CF%84.%2024%E2%80%9330).**%20%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%20%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%83%20%D0%B2%20%D1%83%D0%BC%D0%B5%20%E2%80%94%20%D0%BE%D0%BD%D0%B0%20%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%8F%20%D1%86%D0%B5%D0%BB%D1%8C.%20%D0%9D%D0%BE%20%D0%BD%D0%B5%20%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5%3A%20%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BE%D0%BD%D0%BE%20%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F%20%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%BB%D0%B5%D1%82%2C%20%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%8B%20%D1%82%D1%8B%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%20%D0%BA%20%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%83%20%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BC%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BC%20%D1%82%D0%B5%D0%BC%2C%20%D1%87%D1%82%D0%BE%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%91%D0%BB%20%D0%B2%20%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8%2C%20%D0%B8%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BB%20%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%20%D0%BE%D1%82%20%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B9%20%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B8.%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20**%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B0%204%20(%CF%83%CF%84.%2031%E2%80%9333).**%20%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%20%D1%83%D0%B6%D0%B5%20%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%20%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B5%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%D0%B1%D0%B5%D0%B7%20%D0%BD%D0%B5%D1%91%20%D1%82%D1%8B%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%BB%20%D0%B1%D1%8B%20%D0%B2%20%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%8C.%20%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5%20%D0%B5%D0%B9%20%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%B3%D0%BE.%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20**%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B0%205%20(%CF%83%CF%84.%2034%E2%80%9336).**%20%D0%94%D0%B0%D0%B6%D0%B5%20%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8F%20%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%83%20%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9%2C%20%D1%82%D1%8B%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%BE%D0%B1%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%82%3A%20%D1%82%D1%8B%20%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%D0%BC%D1%83%D0%B4%D1%80%D1%8B%D0%BC%2C%20%D1%83%20%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%8F%20%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%20%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%B0%2C%20%D1%87%D1%82%D0%BE%20%D1%82%D1%8B%20%D1%83%D0%B6%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%8F%D0%BB%2C%20%D1%87%D1%82%D0%BE%20%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%20%C2%AB%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B8%C2%BB.%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%23%20%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83%20%C2%AB%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B8%C2%BB%20%D0%B2%D0%BE%20%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC%20%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%3F%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%D0%A1%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F%20%D1%81%20%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9%20%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B8%20%E2%80%94%20%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20%D0%B8%D0%B7%20%C2%AB%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%B8%C2%BB.%20%D0%92%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D1%82%20%D0%B2%D0%BE%20%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC%20%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%3A%20%C2%AB%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B8%C2%BB%20%E2%80%94%20%D1%8D%D1%82%D0%BE%20%D1%83%D0%B6%D0%B5%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%20%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%2C%20%D0%B0%20%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D1%8B%D0%B5%20%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B8%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%D0%BA%20%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%BC%20%D0%BC%D1%8B%20%D0%B8%D0%B4%D1%91%D0%BC.%20%D0%9E%D0%B4%D0%BD%D0%BE%20%D0%B8%D0%B7%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9%3A%20%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D0%BE%20%D0%BD%D0%B5%20%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%82%D0%B8%2C%20%D0%BD%D0%BE%20%D0%B8%20%D1%82%D0%BE%2C%20%D1%87%D1%82%D0%BE%20%D0%BC%D1%8B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%B5%D0%BC%20%D0%B2%20%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8.%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%23%20%D0%9A%D0%B0%D0%BA%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BE%20%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%85%20%E2%86%92%20%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5%20%E2%86%92%20%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%20%E2%86%92%20%D0%BC%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%20%E2%86%92%20%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%3A%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA%201%20(%CF%83%CF%84.%201%E2%80%933)%3A%20%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%B8%20%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA%202%20(%CF%83%CF%84.%204%E2%80%9312)%3A%20%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B8%20%E2%80%94%20%D0%9B%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8B%2C%20%D0%A6%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D1%8B%2C%20%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%BE%D0%BD%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA%203%20(%CF%83%CF%84.%2013%E2%80%9323)%3A%20%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%20%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5%20%D0%B8%20%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA%204%20(%CF%83%CF%84.%2024%E2%80%9336)%3A%20%D1%86%D0%B5%D0%BB%D1%8C%2C%20%D1%80%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%82%20%D0%B8%20%D0%B2%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%B4.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%20%C2%AB%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%C2%BB%20%D0%B2%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%20%D0%B8%20%D0%B2%20%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%D0%A1%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%8E%D1%82%20%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%91%D1%80%D1%8B%20%D0%B8%20%D0%BF%D0%BE%D1%8D%D1%82%D1%8B%2C%20%D0%B0%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%B5%D0%B3%D0%BE%20%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%20%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%B5%D1%89%D1%91%20%D0%B8%20%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%BF%D1%8C%D0%B5%D1%81%D0%B0.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5%20%D0%B8%20%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%20%D1%81%20%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BC%20(%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8%20%D0%BD%D0%B0%20YouTube%3B%20%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8%20%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%8C%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F)%3A%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20**%D0%9D%D0%B0%20%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC**%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dr5lPCeT8Ex0%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3E%CE%99%CE%98%CE%91%CE%9A%CE%97%20-%20%CE%9A.%CE%A0.%20%CE%9A%CE%91%CE%92%CE%91%CE%A6%CE%97%CE%A3-%20%CE%93%CE%A1%CE%97%CE%93%CE%9F%CE%A1%CE%97%CE%A3%20%CE%92%CE%91%CE%9B%CE%A4%CE%99%CE%9D%CE%9F%CE%A3%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%201969anre%2C%202012%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DIgbQAGAGQc0%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3E%CE%9A%CF%89%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%82%20%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%20-%20%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%201911%20-%20Official%20Audio%20Release%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%20%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%20%CE%A0%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7%20%26amp%3B%20%CE%98%CE%AD%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%BF%2C%202019%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20**%D0%9D%D0%B0%20%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC**%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Di8is5ZE4_CU%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3ESean%20Connery%20reads%20ITHAKA%20%7C%20Powerful%20Life%20Poem%20by%20C.P.Cavafy%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%20Upgrade%20Your%20Mindset%2C%202021%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DU4D06vLQf5o%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3E%22Ithaka%22%20by%20C%20P%20Cavafy%20(read%20by%20Tom%20O'Bedlam)%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%20SpokenVerse%2C%202011%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20**%D0%9D%D0%B0%20%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC**%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DRN_SJgOu0EI%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3E%D0%98%D0%A2%D0%90%D0%9A%D0%90.%20%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%20%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%81.%20%20%D0%A7%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82%20%D0%98%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0%20%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F.%20%D0%90%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F.%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%20Irina%20Kovalevskaja%2C%202023%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DSrOxrgpEDLM%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3E%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%20%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B8%D0%BD%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82%20%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B0%20%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%81%D0%B0%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%20Eugenia%20Kritsevskagia%2C%202018%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D3xUIztEwrqQ%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3E8%20%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F.%20%20%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0.%20%20%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%20%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%81%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%20%D0%A5%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%81%20%D0%A2%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D0%B2%20%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%2C%202021%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20**%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0**%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D4nHqjy65n6I%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3EDeep%20Pressed%20ft.%20'%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%20%CE%9B%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%AD%CF%84%CE%B7%20-%20%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%20(%CE%9A.%CE%A0.%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82)%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%20Deep%20Pressed%2C%202018%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22el%22%3A%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%20%CE%A4%CE%B9%20%CE%BB%CE%AD%CE%BD%CE%B5%20%CE%BF%CE%B9%20%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B1%CE%AF%CE%B5%CF%82%20%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AD%CF%82%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20**%CE%A4%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%B7%20%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AE%20(%CF%83%CF%84.%2024%E2%80%9330).**%20%CE%9D%CE%B1%20%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%82%20%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B1%20%CF%84%CE%B7%CE%BD%20%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%20%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD%20%CE%BD%CE%BF%CF%85%20%CF%83%CE%BF%CF%85%20%E2%80%94%20%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9%20%CE%BF%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82%20%CF%83%CE%BF%CF%85.%20%CE%9C%CE%B7%20%CE%B2%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%83%CE%B1%CE%B9%20%CF%8C%CE%BC%CF%89%CF%82%3A%20%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B1%20%CF%84%CE%BF%20%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%B4%CE%B9%20%CE%BD%CE%B1%20%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%20%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC%20%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%B9%CE%B1%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CE%B3%CE%B9%CE%B1%20%CE%BD%CE%B1%20%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CE%B9%CF%82%20%CF%83%CF%84%CE%BF%20%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%AF%20%CF%89%CF%82%20%CE%B3%CE%AD%CF%81%CE%BF%CF%82%2C%20%CF%80%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B9%CE%BF%CF%82%20%CE%BC%CE%B5%20%CF%8C%CF%83%CE%B1%20%CE%BA%CE%AD%CF%81%CE%B4%CE%B9%CF%83%CE%B5%CF%82%20%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD%20%CE%B4%CF%81%CF%8C%CE%BC%CE%BF%2C%20%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82%20%CE%BD%CE%B1%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%82%20%CF%80%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CF%84%CE%B7%20%CE%B1%CF%80%CF%8C%20%CF%84%CE%B7%CE%BD%20%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7.%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20**%CE%A4%CE%AD%CF%84%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%B7%20%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AE%20(%CF%83%CF%84.%2031%E2%80%9333).**%20%CE%97%20%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%20%CF%83%CE%BF%CF%85%20%CE%AD%CE%B4%CF%89%CF%83%CE%B5%20%CE%AE%CE%B4%CE%B7%20%CF%84%CE%BF%20%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF%20%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%B4%CE%B9%20%E2%80%94%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82%20%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%AE%CE%BD%20%CE%B4%CE%B5%CE%BD%20%CE%B8%CE%B1%20%CE%B5%CE%AF%CF%87%CE%B5%CF%82%20%CE%B2%CE%B3%CE%B5%CE%B9%20%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD%20%CE%B4%CF%81%CF%8C%CE%BC%CE%BF.%20%CE%86%CE%BB%CE%BB%CE%BF%20%CE%B4%CE%B5%CE%BD%20%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9%20%CE%BD%CE%B1%20%CF%83%CE%BF%CF%85%20%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9%20%CF%80%CE%B9%CE%B1.%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20**%CE%A0%CE%AD%CE%BC%CF%80%CF%84%CE%B7%20%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AE%20(%CF%83%CF%84.%2034%E2%80%9336).**%20%CE%91%CE%BA%CF%8C%CE%BC%CE%B7%20%CE%BA%CE%B9%20%CE%B1%CE%BD%20%CF%84%CE%B7%20%CE%B2%CF%81%CE%B5%CE%B9%CF%82%20%CF%86%CF%84%CF%89%CF%87%CE%B9%CE%BA%CE%AE%2C%20%CE%B7%20%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%20%CE%B4%CE%B5%CE%BD%20%CF%83%CE%B5%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CE%B3%CE%AD%CE%BB%CE%B1%CF%83%CE%B5%3A%20%CE%AD%CE%B3%CE%B9%CE%BD%CE%B5%CF%82%20%CF%83%CE%BF%CF%86%CF%8C%CF%82%2C%20%CE%BC%CE%B5%20%CF%84%CF%8C%CF%83%CE%B7%20%CF%80%CE%B5%CE%AF%CF%81%CE%B1%2C%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CF%82%20%CE%AE%CE%B4%CE%B7%20%CF%84%CE%B9%20%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD%20%CE%BF%CE%B9%20%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B5%CF%82.%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%23%20%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF%20%C2%AB%CE%BF%CE%B9%20%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B5%CF%82%C2%BB%20%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD%20%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3B%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CE%A4%CE%BF%20%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CE%BC%CE%B1%20%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AC%20%CE%BC%CE%B5%20%CE%BC%CE%AF%CE%B1%20%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%20%E2%80%94%20%CF%84%CE%BF%20%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%AF%20%CF%84%CE%B7%CF%82%20%C2%AB%CE%9F%CE%B4%CF%8D%CF%83%CF%83%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82%C2%BB.%20%CE%A3%CF%84%CE%BF%20%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%82%20%CE%B7%20%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CE%B2%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9%20%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD%20%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%3A%20%CE%BF%CE%B9%20%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B5%CF%82%20%CE%B4%CE%B5%CE%BD%20%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9%20%CF%80%CE%B9%CE%B1%20%CE%AD%CE%BD%CE%B1%20%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%AF%2C%20%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%20%CF%8C%CE%BB%CE%BF%CE%B9%20%CE%BF%CE%B9%20%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%BF%CE%B9%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82%20%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%BF%CF%85%CF%82%20%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%B4%CE%B5%CF%8D%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5.%20%CE%9C%CE%AF%CE%B1%20%CE%B1%CF%80%CF%8C%20%CF%84%CE%B9%CF%82%20%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BD%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82%3A%20%CE%B4%CE%B5%CE%BD%20%CE%BC%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%AC%CE%B5%CE%B9%20%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF%20%CE%B7%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CE%AC%CF%86%CE%B9%CE%BE%CE%B7%2C%20%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CF%8C%CF%83%CE%B1%20%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%20%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD%20%CE%B4%CF%81%CF%8C%CE%BC%CE%BF.%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%23%20%CE%A0%CF%8E%CF%82%20%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9%20%CF%87%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%20%CF%84%CE%BF%20%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CE%BC%CE%B1%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CE%A6%CF%8C%CE%B2%CE%BF%CF%82%20%E2%86%92%20%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%B4%CE%B9%20%E2%86%92%20%CF%80%CE%B5%CE%AF%CF%81%CE%B1%20%E2%86%92%20%CF%83%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%B1%20%E2%86%92%20%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%20%CE%BD%CF%8C%CE%B7%CE%BC%CE%B1%3A%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%CE%BC%CE%AC%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B1%201%20(%CF%83%CF%84.%201%E2%80%933)%3A%20%CE%B7%20%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B7%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CE%B7%20%CE%B5%CF%85%CF%87%CE%AE%20%CE%B3%CE%B9%CE%B1%20%CE%BC%CE%B1%CE%BA%CF%81%CF%8D%20%CE%B4%CF%81%CF%8C%CE%BC%CE%BF%C2%B7%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%CE%BC%CE%AC%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B1%202%20(%CF%83%CF%84.%204%E2%80%9312)%3A%20%CE%BF%CE%B9%20%CF%86%CF%8C%CE%B2%CE%BF%CE%B9%20%E2%80%94%20%CE%9B%CE%B1%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CF%85%CE%B3%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%82%2C%20%CE%9A%CF%8D%CE%BA%CE%BB%CF%89%CF%80%CE%B5%CF%82%2C%20%CE%A0%CE%BF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CF%8E%CE%BD%CE%B1%CF%82%C2%B7%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%CE%BC%CE%AC%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B1%203%20(%CF%83%CF%84.%2013%E2%80%9323)%3A%20%CF%84%CE%BF%20%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CF%84%CE%BF%20%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%B4%CE%B9%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CE%B7%20%CE%B3%CE%BD%CF%8E%CF%83%CE%B7%C2%B7%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%CE%BC%CE%AC%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B1%204%20(%CF%83%CF%84.%2024%E2%80%9336)%3A%20%CE%BF%20%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82%2C%20%CF%84%CE%BF%20%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%83%CE%BC%CE%B1%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CF%84%CE%BF%20%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AD%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%B1.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%20%CE%97%20%C2%AB%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%C2%BB%20%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B1%CF%87%CF%84%CE%AC%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CE%BC%CE%B5%20%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CE%A4%CE%BF%20%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CE%BC%CE%B1%20%CF%84%CE%BF%20%CE%AD%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD%20%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%20%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%AF%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CF%84%CE%AD%CF%82%C2%B7%20%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CE%AD%CE%BD%CE%B1%20%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CF%8C%20%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B9%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89%20%CF%83%CF%84%CE%BF%20%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%20%CF%84%CE%BF%CF%85.%20%CE%91%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B5%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CF%83%CF%85%CE%B3%CE%BA%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5%20%CE%BC%CE%B5%20%CF%84%CE%BF%20%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%20(%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%BC%CE%BF%CE%B9%20%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82%20%CF%84%CE%BF%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20YouTube%C2%B7%20%CE%BF%CE%B9%20%CE%B7%CF%87%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82%20%CE%B4%CE%B5%CE%BD%20%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%86%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9)%3A%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20**%CE%A3%CF%84%CE%B1%20%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC**%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dr5lPCeT8Ex0%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3E%CE%99%CE%98%CE%91%CE%9A%CE%97%20-%20%CE%9A.%CE%A0.%20%CE%9A%CE%91%CE%92%CE%91%CE%A6%CE%97%CE%A3-%20%CE%93%CE%A1%CE%97%CE%93%CE%9F%CE%A1%CE%97%CE%A3%20%CE%92%CE%91%CE%9B%CE%A4%CE%99%CE%9D%CE%9F%CE%A3%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%201969anre%2C%202012%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DIgbQAGAGQc0%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3E%CE%9A%CF%89%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%82%20%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%20-%20%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%201911%20-%20Official%20Audio%20Release%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%20%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%20%CE%A0%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7%20%26amp%3B%20%CE%98%CE%AD%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%BF%2C%202019%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20**%CE%A3%CF%84%CE%B1%20%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AC**%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Di8is5ZE4_CU%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3ESean%20Connery%20reads%20ITHAKA%20%7C%20Powerful%20Life%20Poem%20by%20C.P.Cavafy%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%20Upgrade%20Your%20Mindset%2C%202021%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DU4D06vLQf5o%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3E%22Ithaka%22%20by%20C%20P%20Cavafy%20(read%20by%20Tom%20O'Bedlam)%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%20SpokenVerse%2C%202011%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20**%CE%A3%CF%84%CE%B1%20%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AC**%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DRN_SJgOu0EI%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3EIrina%20Kovalevskaya%20%E2%80%94%20audio%20reading%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%20Irina%20Kovalevskaja%2C%202023%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DSrOxrgpEDLM%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3EPavel%20Kurochkin%20%E2%80%94%20reading%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%20Eugenia%20Kritsevskagia%2C%202018%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D3xUIztEwrqQ%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3E%C2%ABMy%20Chersonesos%C2%BB%20poetry%20series%2C%20episode%208%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%20Chersonesos%20Taurica%2C%20Sevastopol%2C%202021%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20**%CE%9C%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AE**%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D4nHqjy65n6I%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3EDeep%20Pressed%20ft.%20'%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%20%CE%9B%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%AD%CF%84%CE%B7%20-%20%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%20(%CE%9A.%CE%A0.%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82)%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%20Deep%20Pressed%2C%202018%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20)%2C%0A%20%20%20%20%7D.get(_lang%2C%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%20What%20the%20last%20stanzas%20say%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20**Stanza%203%20(%CF%83%CF%84.%2024%E2%80%9330).**%20Always%20keep%20Ithaka%20in%20mind%20%E2%80%94%20it%20is%20your%20destination.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20But%20do%20not%20hurry%20the%20journey%3A%20better%20that%20it%20lasts%20many%20years%2C%20so%20that%20you%20moor%20at%0A%20%20%20%20%20%20%20%20the%20island%20as%20an%20old%20man%2C%20rich%20with%20all%20you%20gained%20on%20the%20way%2C%20not%20expecting%0A%20%20%20%20%20%20%20%20Ithaka%20to%20give%20you%20riches.%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20**Stanza%204%20(%CF%83%CF%84.%2031%E2%80%9333).**%20Ithaka%20has%20already%20given%20you%20the%20beautiful%20journey%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20without%20her%20you%20would%20not%20have%20set%20out.%20She%20has%20nothing%20more%20to%20give.%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20**Stanza%205%20(%CF%83%CF%84.%2034%E2%80%9336).**%20Even%20if%20you%20find%20her%20poor%2C%20Ithaka%20has%20not%20deceived%20you%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20you%20have%20become%20wise%2C%20with%20so%20much%20experience%2C%20that%20you%20will%20already%20have%0A%20%20%20%20%20%20%20%20understood%20what%20the%20Ithakas%20mean.%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%23%20Why%20%C2%ABIthakas%C2%BB%20in%20the%20plural%3F%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20The%20poem%20begins%20with%20one%20Ithaka%20%E2%80%94%20the%20island%20of%20the%20%C2%ABOdyssey%C2%BB.%20At%20the%20end%20the%20word%0A%20%20%20%20%20%20%20%20is%20plural%3A%20%C2%ABIthakas%C2%BB%20are%20no%20longer%20one%20island%20but%20all%20the%20goals%20we%20travel%20towards.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20One%20reading%3A%20it%20is%20not%20only%20the%20arrival%20that%20counts%2C%20but%20also%20what%20we%20gain%20on%20the%0A%20%20%20%20%20%20%20%20way.%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%23%20How%20the%20poem%20is%20built%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20Fear%20%E2%86%92%20journey%20%E2%86%92%20experience%20%E2%86%92%20wisdom%20%E2%86%92%20general%20meaning%3A%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20-%20lesson%201%20(%CF%83%CF%84.%201%E2%80%933)%3A%20setting%20out%2C%20and%20the%20wish%20for%20a%20long%20road%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20-%20lesson%202%20(%CF%83%CF%84.%204%E2%80%9312)%3A%20the%20fears%20%E2%80%94%20Laestrygonians%2C%20Cyclopes%2C%20Poseidon%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20-%20lesson%203%20(%CF%83%CF%84.%2013%E2%80%9323)%3A%20the%20journey%20itself%20and%20learning%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20-%20lesson%204%20(%CF%83%CF%84.%2024%E2%80%9336)%3A%20the%20destination%2C%20the%20result%20and%20the%20conclusion.%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20r%22%22%22%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%23%23%20%C2%ABIthaka%C2%BB%20read%20aloud%20and%20in%20music%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20Actors%20and%20poets%20have%20recorded%20the%20poem%2C%20and%20there%20is%20also%20a%20piece%20of%20music%20on%20its%0A%20%20%20%20%20%20%20%20text.%20Listen%20and%20compare%20with%20the%20text%20(links%20to%20YouTube%3B%20the%20recordings%20are%20not%0A%20%20%20%20%20%20%20%20copied%20here)%3A%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20**In%20Greek**%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dr5lPCeT8Ex0%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3E%CE%99%CE%98%CE%91%CE%9A%CE%97%20-%20%CE%9A.%CE%A0.%20%CE%9A%CE%91%CE%92%CE%91%CE%A6%CE%97%CE%A3-%20%CE%93%CE%A1%CE%97%CE%93%CE%9F%CE%A1%CE%97%CE%A3%20%CE%92%CE%91%CE%9B%CE%A4%CE%99%CE%9D%CE%9F%CE%A3%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%201969anre%2C%202012%0A%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DIgbQAGAGQc0%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3E%CE%9A%CF%89%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%82%20%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82%20-%20%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%201911%20-%20Official%20Audio%20Release%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%20%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%20%CE%A0%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7%20%26amp%3B%20%CE%98%CE%AD%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%BF%2C%202019%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20**In%20English**%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Di8is5ZE4_CU%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3ESean%20Connery%20reads%20ITHAKA%20%7C%20Powerful%20Life%20Poem%20by%20C.P.Cavafy%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%20Upgrade%20Your%20Mindset%2C%202021%0A%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DU4D06vLQf5o%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3E%22Ithaka%22%20by%20C%20P%20Cavafy%20(read%20by%20Tom%20O'Bedlam)%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%20SpokenVerse%2C%202011%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20**In%20Russian**%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DRN_SJgOu0EI%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3EIrina%20Kovalevskaya%20%E2%80%94%20audio%20reading%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%20Irina%20Kovalevskaja%2C%202023%0A%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DSrOxrgpEDLM%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3EPavel%20Kurochkin%20%E2%80%94%20reading%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%20Eugenia%20Kritsevskagia%2C%202018%0A%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D3xUIztEwrqQ%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3E%C2%ABMy%20Chersonesos%C2%BB%20poetry%20series%2C%20episode%208%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%20Chersonesos%20Taurica%2C%20Sevastopol%2C%202021%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20**In%20music**%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20-%20%3Ca%20href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D4nHqjy65n6I%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%22%3EDeep%20Pressed%20ft.%20'%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%20%CE%9B%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%AD%CF%84%CE%B7%20-%20%CE%99%CE%B8%CE%AC%CE%BA%CE%B7%20(%CE%9A.%CE%A0.%CE%9A%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%82)%3C%2Fa%3E%20%E2%80%94%20Deep%20Pressed%2C%202018%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%22%22%22%2C%0A%20%20%20%20))%0A%20%20%20%20mo.vstack(%5Bmo.md(_t)%20for%20_t%20in%20_texts%5D)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(PRESENCE_SHOWN%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Test%201%20heading%20--%20presence%20exercise%20leads%20(poem-specific%2C%20right%20after%20the%20poem)%0A%20%20%20%20mo.stop(not%20PRESENCE_SHOWN)%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20mo.md(f%22%23%23%20%7Bt_ui('test_label'%2C%20_lang)%7D%201%3A%20%7Bt_ui('presence_test_topic'%2C%20_lang)%7D%22)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(mo)%3A%0A%20%20%20%20tp_cv%2C%20tp_set_cv%20%3D%20mo.state(None)%0A%20%20%20%20tp_score%2C%20tp_set_score%20%3D%20mo.state(%7B%22correct%22%3A%200%2C%20%22total%22%3A%200%7D)%0A%20%20%20%20tp_remaining%2C%20tp_set_remaining%20%3D%20mo.state(None)%0A%20%20%20%20tp_history%2C%20tp_set_history%20%3D%20mo.state(%5B%5D)%0A%20%20%20%20tp_future%2C%20tp_set_future%20%3D%20mo.state(%5B%5D)%0A%20%20%20%20tp_restore_entry%2C%20tp_set_restore_entry%20%3D%20mo.state(None)%0A%20%20%20%20return%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_cv%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_future%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_history%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_remaining%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_restore_entry%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_score%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_set_cv%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_set_future%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_set_history%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_set_remaining%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_set_restore_entry%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20tp_set_score%2C%0A%20%20%20%20)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(gu2%2C%20language_selector)%3A%0A%20%20%20%20tp_renew_btn%20%3D%20gu2.make_renew_button(lang%3Dlanguage_selector.value)%0A%20%20%20%20return%20(tp_renew_btn%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_()%3A%0A%20%20%20%20%23%20Shared%20per-lesson%20default%20(the%20same%20cell%20as%20in%20the%20Odyssey%20lessons)%3A%20how%20many%20items%20the%20exercise%20below%20draws%20per%0A%20%20%20%20%23%20session%20--%20here%20the%20word-in-translation%20test%3A%20half%20%22yes%22%2C%20half%20%22no%22%20where%20the%20answer%20key%20has%20enough%20%22no%22%20rows.%0A%20%20%20%20%23%20Change%20this%20one%20value%20to%20change%20the%20session%2C%20or%20override%20the%20exercise%20by%20editing%20its%20own%20n%3DSESSION_SIZE%20argument.%0A%20%20%20%20SESSION_SIZE%20%3D%2010%0A%20%20%20%20return%20(SESSION_SIZE%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20POEM_WORDS_RAW%2C%0A%20%20%20%20RAW_BASE%2C%0A%20%20%20%20SESSION_SIZE%2C%0A%20%20%20%20STANZAS%2C%0A%20%20%20%20eee%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20notebook_dir%2C%0A%20%20%20%20tp_renew_btn%2C%0A%20%20%20%20tp_set_cv%2C%0A%20%20%20%20tp_set_future%2C%0A%20%20%20%20tp_set_history%2C%0A%20%20%20%20tp_set_remaining%2C%0A%20%20%20%20tp_set_restore_entry%2C%0A%20%20%20%20tp_set_score%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20English%3A%20Valassopoulo%20is%20the%20only%20published%20English%20translation%20reproduced%20(the%20literal%20rendering%20is%20the%20crib%2C%20like%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA)%0A%20%20%20%20LITERARY_TRANSLATORS%20%3D%20%5B%22Valassopoulo%22%5D%20if%20language_selector.value%20in%20(%22en%22%2C%20%22el%22)%20else%20%5B%22%D0%A8%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%2F%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%22%2C%20%22%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%22%2C%20%22%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%22%5D%0A%20%20%20%20_tp_vocab%20%3D%20%5Bw%20for%20w%20in%20POEM_WORDS_RAW%20if%20w.get(%22pos%22)%20in%20eee.TRANSLATION_PRESENCE_CONTENT_POS%5D%0A%20%20%20%20_tp_path%20%3D%20gu2.ensure_file(%22translation_presence.tsv%22%2C%20nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%0A%20%20%20%20%23%20An%20empty%20TP_ITEMS%20list%20on%20its%20own%20is%20indistinguishable%20downstream%20from%0A%20%20%20%20%23%20%22quiz%20genuinely%20completed%22%20(both%20leave%20translation_presence_widgets%0A%20%20%20%20%23%20with%20no%20current%20item%2C%20i.e.%20the%20same%20done-screen)%20--%20TP_UNAVAILABLE%0A%20%20%20%20%23%20lets%20the%20rendering%20cell%20show%20an%20honest%20not-found%20message%20instead%2C%0A%20%20%20%20%23%20matching%20how%20the%20noun%2Fverb%2Fadjective%20sections%20already%20handle%20a%0A%20%20%20%20%23%20missing%20TSV.%0A%20%20%20%20TP_UNAVAILABLE%20%3D%20_tp_path%20is%20None%0A%20%20%20%20if%20_tp_path%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20gu2.sync_translation_presence_tsv(_tp_vocab%2C%20LITERARY_TRANSLATORS%2C%20STANZAS%2C%20_tp_path)%0A%20%20%20%20%20%20%20%20TP_ITEMS%20%3D%20gu2.balance_presence_items(gu2.build_translation_presence_items(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20gu2.read_translation_presence_tsv(_tp_path)%2C%20POEM_WORDS_RAW%2C%20STANZAS%2C%20valid_translators%3DLITERARY_TRANSLATORS%0A%20%20%20%20%20%20%20%20)%2C%20n%3DSESSION_SIZE)%0A%20%20%20%20else%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20TP_ITEMS%20%3D%20%5B%5D%0A%20%20%20%20gu2.reset_quiz_state(tp_renew_btn%2C%20tp_set_cv%2C%20tp_set_remaining%2C%20tp_set_score%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20tp_set_history%2C%20tp_set_future%2C%20tp_set_restore_entry)%0A%20%20%20%20return%20TP_ITEMS%2C%20TP_UNAVAILABLE%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20TP_ITEMS%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20tp_cv%2C%0A%20%20%20%20tp_history%2C%0A%20%20%20%20tp_remaining%2C%0A%20%20%20%20tp_restore_entry%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20_%20%3D%20tp_cv()%0A%20%20%20%20tp_choice_radio%2C%20tp_next_btn%2C%20tp_prev_btn%2C%20tp_source_switch%20%3D%20gu2.translation_presence_widgets(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20cv%3Dtp_cv()%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20remaining%3Dtp_remaining()%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20items%3DTP_ITEMS%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20restore_entry%3Dtp_restore_entry()%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20history_len%3Dlen(tp_history())%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20lang%3Dlanguage_selector.value%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20return%20tp_choice_radio%2C%20tp_next_btn%2C%20tp_prev_btn%2C%20tp_source_switch%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20PRESENCE_SHOWN%2C%0A%20%20%20%20TP_ITEMS%2C%0A%20%20%20%20TP_UNAVAILABLE%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20mo%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A%20%20%20%20tp_choice_radio%2C%0A%20%20%20%20tp_cv%2C%0A%20%20%20%20tp_future%2C%0A%20%20%20%20tp_history%2C%0A%20%20%20%20tp_next_btn%2C%0A%20%20%20%20tp_prev_btn%2C%0A%20%20%20%20tp_remaining%2C%0A%20%20%20%20tp_renew_btn%2C%0A%20%20%20%20tp_restore_entry%2C%0A%20%20%20%20tp_score%2C%0A%20%20%20%20tp_set_cv%2C%0A%20%20%20%20tp_set_future%2C%0A%20%20%20%20tp_set_history%2C%0A%20%20%20%20tp_set_remaining%2C%0A%20%20%20%20tp_set_restore_entry%2C%0A%20%20%20%20tp_set_score%2C%0A%20%20%20%20tp_source_switch%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20mo.stop(not%20PRESENCE_SHOWN)%0A%20%20%20%20if%20TP_UNAVAILABLE%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_output%20%3D%20mo.md(t_ui(%22translation_presence_not_found%22%2C%20language_selector.value))%0A%20%20%20%20else%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_output%20%3D%20gu2.translation_presence_form(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20tp_cv%2C%20tp_set_cv%2C%20tp_remaining%2C%20tp_set_remaining%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20tp_score%2C%20tp_set_score%2C%20tp_restore_entry%2C%20tp_set_restore_entry%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20tp_history%2C%20tp_set_history%2C%20tp_future%2C%20tp_set_future%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20tp_choice_radio%2C%20tp_next_btn%2C%20tp_prev_btn%2C%20tp_source_switch%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20items%3DTP_ITEMS%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20lang%3Dlanguage_selector.value%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20renew_btn%3Dtp_renew_btn%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20_output%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(TEST_NUM%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Test%202%20heading%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20mo.md(f%22%23%23%20%7Bt_ui('test_label'%2C%20_lang)%7D%20%7BTEST_NUM%5B'noun'%5D%7D%3A%20%7Bt_ui('noun_test_topic'%2C%20_lang)%7D%22)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(RAW_BASE%2C%20gu2%2C%20notebook_dir%2C%20vocab_name)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Load%20noun%20data%0A%20%20%20%20df_noun%20%3D%20gu2.load_vocab_table(vocab_name(%22nouns%22)%2C%20nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%0A%20%20%20%20return%20(df_noun%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(df_noun%2C%20gu2%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20table%0A%20%20%20%20table_noun%20%3D%20gu2.vocab_table(df_noun)%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_table_noun%20%3D%20table_noun%20if%20table_noun%20is%20not%20None%20else%20mo.md(t_ui(%22nouns_not_found%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20mo.vstack(%5Bmo.md(t_ui(%22select_nouns%22%2C%20_lang))%2C%20_table_noun%5D)%0A%20%20%20%20return%20(table_noun%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20mode%20selector%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20if%20_lang%20%3D%3D%20'ru'%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_opts_n%20%3D%20%7B%22%D0%B1%D0%B5%D0%B7%20%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8F%22%3A%20%22simple%22%2C%20%22%D1%81%20%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BC%22%3A%20%22article%22%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_default_mode_n%20%3D%20%22%D0%B1%D0%B5%D0%B7%20%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8F%22%0A%20%20%20%20elif%20_lang%20%3D%3D%20'el'%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_opts_n%20%3D%20%7B%22%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82%20%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF%22%3A%20%22simple%22%2C%20%22%CE%BC%CE%B5%20%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF%22%3A%20%22article%22%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_default_mode_n%20%3D%20%22%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82%20%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF%22%0A%20%20%20%20else%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_opts_n%20%3D%20%7B%22no%20article%22%3A%20%22simple%22%2C%20%22with%20article%22%3A%20%22article%22%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_default_mode_n%20%3D%20%22no%20article%22%0A%20%20%20%20mode_selector_n%20%3D%20mo.ui.radio(options%3D_opts_n%2C%20value%3D_default_mode_n%2C%20label%3Dt_ui(%22mode_label%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20mo.md(f%22%7Bmode_selector_n%7D%22)%0A%20%20%20%20return%20(mode_selector_n%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20indefinite-article%20toggle%20(creation%20only)%0A%20%20%20%20indefinite_toggle_n%20%3D%20mo.ui.switch(label%3Dt_ui(%22indefinite_label%22%2C%20language_selector.value)%2C%20value%3DFalse)%0A%20%20%20%20return%20(indefinite_toggle_n%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(indefinite_toggle_n%2C%20mo%2C%20mode_selector_n)%3A%0A%20%20%20%20indefinite_toggle_n%20if%20mode_selector_n.value%20%3D%3D%20%22article%22%20else%20mo.md(%22%22)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(gu2%2C%20random%2C%20table_noun)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20words%20%2B%20state%0A%20%20%20%20words_noun%20%3D%20gu2.get_words(table_noun)%0A%20%20%20%20(words4test_noun%2C%20set_words4test_noun%2C%20hist_noun%2C%20set_hist_noun%2C%20noun_msg%2C%20set_noun_msg%2C%0A%20%20%20%20%20captured_noun%2C%20set_captured_noun%2C%20entered_noun%2C%20set_entered_noun%2C%0A%20%20%20%20%20submit_count_n%2C%20set_submit_count_n%2C%20prev_count_n%2C%20set_prev_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20next_count_n%2C%20set_next_count_n%2C%20enter_count_n%2C%20set_enter_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20restart_count_n%2C%20set_restart_count_n)%20%3D%20gu2.make_paradigm_drill_state(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20random.sample(words_noun%2C%20len(words_noun))%20if%20words_noun%20else%20%5B%5D%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20errors_noun%2C%20set_errors_noun%2C%20retry_count_n%2C%20set_retry_count_n%20%3D%20gu2.make_error_tracking_state()%0A%20%20%20%20return%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20captured_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20enter_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20entered_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20errors_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20hist_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20next_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20noun_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20prev_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20restart_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20retry_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_captured_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_enter_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_entered_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_errors_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_hist_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_next_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_noun_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_prev_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_restart_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_retry_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_submit_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_words4test_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20submit_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words4test_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words_noun%2C%0A%20%20%20%20)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20entered_noun%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20hist_noun%2C%0A%20%20%20%20indefinite_toggle_n%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20mode_selector_n%2C%0A%20%20%20%20set_enter_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_next_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_prev_count_n%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A%20%20%20%20words4test_noun%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20form%0A%20%20%20%20cv_noun%20%3D%20words4test_noun()%5B0%5D%20if%20words4test_noun()%20else%20None%0A%20%20%20%20noun_meta%20%3D%20gu2.noun_drill_meta(cv_noun%5B%22Word%22%5D)%20if%20cv_noun%20else%20None%0A%20%20%20%20_ac_noun%20%3D%20getattr(noun_meta%2C%20%22active_cases%22%2C%20%5B%5D)%0A%20%20%20%20_entered_noun_form%20%3D%20entered_noun().get(cv_noun%5B%22Word%22%5D)%20if%20cv_noun%20else%20None%0A%20%20%20%20_lang_n%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_article_n%20%3D%20mode_selector_n.value%20%3D%3D%20%22article%22%0A%20%20%20%20_indef_n%20%3D%20indefinite_toggle_n.value%20and%20_article_n%0A%20%20%20%20_labels_noun%20%3D%20gu2.noun_slot_labels(_ac_noun%2C%20lang%3D_lang_n)%0A%20%20%20%20if%20_article_n%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_def_prefix%20%3D%20t_ui(%22def_prefix%22%2C%20_lang_n)%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_labels_noun%20%3D%20%5Bf%22%7B_def_prefix%7D%20%7B_l%7D%22%20for%20_l%20in%20_labels_noun%5D%0A%20%20%20%20if%20_indef_n%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_indef_prefix%20%3D%20t_ui(%22indef_prefix%22%2C%20_lang_n)%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_labels_noun%20%3D%20_labels_noun%20%2B%20%5Bf%22%7B_indef_prefix%7D%20%7B_l%7D%22%20for%20_l%20in%20gu2.noun_slot_labels(gu2.noun_indef_cells(_ac_noun)%2C%20lang%3D_lang_n)%5D%0A%20%20%20%20noun_form%2C%20prev_btn_n%2C%20next_btn_n%2C%20restart_btn_n%20%3D%20gu2.paradigm_drill_widgets(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20labels%3D_labels_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20values%3D_entered_noun_form%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20history_len%3Dlen(hist_noun())%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20remaining_len%3Dlen(words4test_noun())%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20lang%3D_lang_n%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20set_prev_count_n(0)%0A%20%20%20%20set_next_count_n(0)%0A%20%20%20%20set_enter_count_n(0)%0A%20%20%20%20return%20cv_noun%2C%20next_btn_n%2C%20noun_form%2C%20noun_meta%2C%20prev_btn_n%2C%20restart_btn_n%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20captured_noun%2C%0A%20%20%20%20cv_noun%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20noun_form%2C%0A%20%20%20%20set_submit_count_n%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20check%20button%0A%20%20%20%20check_btn_n%20%3D%20gu2.dirty_check_button(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20noun_form%2C%20captured_noun%2C%20cv_noun%2C%20%22test_word%22%2C%20word_key%3D%22Word%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20label%3Dt_ui(%22check_label%22%2C%20language_selector.value)%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20set_submit_count_n(0)%0A%20%20%20%20return%20(check_btn_n%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(errors_noun%2C%20gu2%2C%20language_selector)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20retry-mistakes%20button%0A%20%20%20%20retry_btn_n%20%3D%20gu2.retry_mistakes_button(errors_noun()%2C%20lang%3Dlanguage_selector.value)%0A%20%20%20%20return%20(retry_btn_n%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20captured_noun%2C%0A%20%20%20%20check_btn_n%2C%0A%20%20%20%20cv_noun%2C%0A%20%20%20%20enter_count_n%2C%0A%20%20%20%20entered_noun%2C%0A%20%20%20%20errors_noun%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20hist_noun%2C%0A%20%20%20%20indefinite_toggle_n%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20mo%2C%0A%20%20%20%20mode_selector_n%2C%0A%20%20%20%20next_btn_n%2C%0A%20%20%20%20next_count_n%2C%0A%20%20%20%20noun_form%2C%0A%20%20%20%20noun_meta%2C%0A%20%20%20%20noun_msg%2C%0A%20%20%20%20prev_btn_n%2C%0A%20%20%20%20prev_count_n%2C%0A%20%20%20%20restart_btn_n%2C%0A%20%20%20%20restart_count_n%2C%0A%20%20%20%20retry_btn_n%2C%0A%20%20%20%20retry_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_captured_noun%2C%0A%20%20%20%20set_enter_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_entered_noun%2C%0A%20%20%20%20set_errors_noun%2C%0A%20%20%20%20set_hist_noun%2C%0A%20%20%20%20set_next_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_noun_msg%2C%0A%20%20%20%20set_prev_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_restart_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_retry_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_submit_count_n%2C%0A%20%20%20%20set_words4test_noun%2C%0A%20%20%20%20submit_count_n%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A%20%20%20%20words4test_noun%2C%0A%20%20%20%20words_noun%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Noun%20drill%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_article%20%3D%20mode_selector_n.value%20%3D%3D%20%22article%22%0A%20%20%20%20_indef_n%20%3D%20indefinite_toggle_n.value%20and%20_article%0A%20%20%20%20_title%20%3D%20t_ui(%22article_noun_heading%22%2C%20_lang)%20if%20_article%20else%20t_ui(%22simple_noun_heading%22%2C%20_lang)%0A%20%20%20%20gu2.noun_paradigm_drill_form(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words4test_noun%2C%20set_words4test_noun%2C%20hist_noun%2C%20set_hist_noun%2C%20noun_msg%2C%20set_noun_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20captured_noun%2C%20set_captured_noun%2C%20entered_noun%2C%20set_entered_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20submit_count_n%2C%20set_submit_count_n%2C%20prev_count_n%2C%20set_prev_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20next_count_n%2C%20set_next_count_n%2C%20enter_count_n%2C%20set_enter_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20restart_count_n%2C%20set_restart_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20cv_noun%2C%20noun_form%2C%20check_btn_n%2C%20prev_btn_n%2C%20next_btn_n%2C%20restart_btn_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20vocab%3Dwords_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20noun_meta%3Dnoun_meta%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20article%3D_article%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20indefinite%3D_indef_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20word_key%3D%22Word%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20meaning_key%3D%22Translation%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20meaning_label%3Dt_ui(%22translation_label%22%2C%20_lang).rstrip(%22%3A%22)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20title%3D_title%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20done_message%3Dt_ui(%22test1_done%22%2C%20_lang)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20get_errors%3Derrors_noun%2C%20set_errors%3Dset_errors_noun%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20get_retry_cnt%3Dretry_count_n%2C%20set_retry_cnt%3Dset_retry_count_n%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20retry_btn%3Dretry_btn_n%2C%0A%20%20%20%20)%20if%20words_noun%20else%20mo.md(t_ui(%22noun_empty%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(TEST_NUM%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Test%203%20heading%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20mo.md(f%22%23%23%20%7Bt_ui('test_label'%2C%20_lang)%7D%20%7BTEST_NUM%5B'verb'%5D%7D%3A%20%7Bt_ui('verb_test_topic'%2C%20_lang)%7D%22)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(RAW_BASE%2C%20gu2%2C%20notebook_dir%2C%20vocab_name)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Load%20verb%20data%0A%20%20%20%20df_verb%20%3D%20gu2.load_vocab_table(vocab_name(%22verbs%22)%2C%20nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%0A%20%20%20%20return%20(df_verb%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(df_verb%2C%20gu2%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Verb%20table%0A%20%20%20%20table_verb%20%3D%20gu2.vocab_table(df_verb)%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_table_verb%20%3D%20table_verb%20if%20table_verb%20is%20not%20None%20else%20mo.md(t_ui(%22verbs_not_found%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20mo.vstack(%5Bmo.md(t_ui(%22select_verbs%22%2C%20_lang))%2C%20_table_verb%5D)%0A%20%20%20%20return%20(table_verb%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(gu2%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Tense%20selector%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_tense_options%20%3D%20gu2.tense_dropdown_options(lang%3D_lang)%0A%20%20%20%20_first_key%20%3D%20next(iter(_tense_options))%0A%20%20%20%20tense_selector%20%3D%20mo.ui.dropdown(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20options%3D_tense_options%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20value%3D_first_key%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20label%3Dt_ui(%22tense_label%22%2C%20_lang)%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20tense_selector%0A%20%20%20%20return%20(tense_selector%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(gu2%2C%20random%2C%20table_verb)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Verb%20words%20%2B%20state%0A%20%20%20%20words_verb%20%3D%20gu2.get_words(table_verb)%0A%20%20%20%20(words4test_verb%2C%20set_words4test_verb%2C%20hist_verb%2C%20set_hist_verb%2C%20verb_msg%2C%20set_verb_msg%2C%0A%20%20%20%20%20captured_verb%2C%20set_captured_verb%2C%20entered_verb%2C%20set_entered_verb%2C%0A%20%20%20%20%20submit_count_v%2C%20set_submit_count_v%2C%20prev_count_v%2C%20set_prev_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20next_count_v%2C%20set_next_count_v%2C%20enter_count_v%2C%20set_enter_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20restart_count_v%2C%20set_restart_count_v)%20%3D%20gu2.make_paradigm_drill_state(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20random.sample(words_verb%2C%20len(words_verb))%20if%20words_verb%20else%20%5B%5D%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20errors_verb%2C%20set_errors_verb%2C%20retry_count_v%2C%20set_retry_count_v%20%3D%20gu2.make_error_tracking_state()%0A%20%20%20%20return%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20captured_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20enter_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20entered_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20errors_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20hist_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20next_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20prev_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20restart_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20retry_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_captured_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_enter_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_entered_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_errors_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_hist_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_next_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_prev_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_restart_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_retry_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_submit_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_verb_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_words4test_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20submit_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20verb_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words4test_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words_verb%2C%0A%20%20%20%20)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20entered_verb%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20hist_verb%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20set_enter_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_next_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_prev_count_v%2C%0A%20%20%20%20tense_selector%2C%0A%20%20%20%20words4test_verb%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Verb%20form%0A%20%20%20%20cv_verb%20%3D%20words4test_verb()%5B0%5D%20if%20words4test_verb()%20else%20None%0A%20%20%20%20_entered_verb_form%20%3D%20entered_verb().get(cv_verb%5B%22Word%22%5D)%20if%20cv_verb%20else%20None%0A%20%20%20%20verb_meta%20%3D%20gu2.verb_drill_meta(cv_verb%5B%22Word%22%5D%2C%20tense_selector.value)%20if%20cv_verb%20and%20tense_selector.value%20else%20None%0A%20%20%20%20verb_form%2C%20prev_btn_v%2C%20next_btn_v%2C%20restart_btn_v%20%3D%20gu2.paradigm_drill_widgets(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20labels%3Dgu2.verb_slot_labels(verb_meta.active_slots%20if%20verb_meta%20else%20None)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20values%3D_entered_verb_form%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20history_len%3Dlen(hist_verb())%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20remaining_len%3Dlen(words4test_verb())%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20lang%3Dlanguage_selector.value%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20set_prev_count_v(0)%0A%20%20%20%20set_next_count_v(0)%0A%20%20%20%20set_enter_count_v(0)%0A%20%20%20%20return%20cv_verb%2C%20next_btn_v%2C%20prev_btn_v%2C%20restart_btn_v%2C%20verb_form%2C%20verb_meta%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20captured_verb%2C%0A%20%20%20%20cv_verb%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20set_submit_count_v%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A%20%20%20%20verb_form%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Verb%20check%20button%0A%20%20%20%20check_btn_v%20%3D%20gu2.dirty_check_button(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20verb_form%2C%20captured_verb%2C%20cv_verb%2C%20%22verb_word%22%2C%20word_key%3D%22Word%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20label%3Dt_ui(%22check_label%22%2C%20language_selector.value)%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20set_submit_count_v(0)%0A%20%20%20%20return%20(check_btn_v%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(errors_verb%2C%20gu2%2C%20language_selector)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Verb%20retry-mistakes%20button%0A%20%20%20%20retry_btn_v%20%3D%20gu2.retry_mistakes_button(errors_verb()%2C%20lang%3Dlanguage_selector.value)%0A%20%20%20%20return%20(retry_btn_v%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20captured_verb%2C%0A%20%20%20%20check_btn_v%2C%0A%20%20%20%20cv_verb%2C%0A%20%20%20%20enter_count_v%2C%0A%20%20%20%20entered_verb%2C%0A%20%20%20%20errors_verb%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20hist_verb%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20mo%2C%0A%20%20%20%20next_btn_v%2C%0A%20%20%20%20next_count_v%2C%0A%20%20%20%20prev_btn_v%2C%0A%20%20%20%20prev_count_v%2C%0A%20%20%20%20restart_btn_v%2C%0A%20%20%20%20restart_count_v%2C%0A%20%20%20%20retry_btn_v%2C%0A%20%20%20%20retry_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_captured_verb%2C%0A%20%20%20%20set_enter_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_entered_verb%2C%0A%20%20%20%20set_errors_verb%2C%0A%20%20%20%20set_hist_verb%2C%0A%20%20%20%20set_next_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_prev_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_restart_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_retry_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_submit_count_v%2C%0A%20%20%20%20set_verb_msg%2C%0A%20%20%20%20set_words4test_verb%2C%0A%20%20%20%20submit_count_v%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A%20%20%20%20tense_selector%2C%0A%20%20%20%20verb_form%2C%0A%20%20%20%20verb_meta%2C%0A%20%20%20%20verb_msg%2C%0A%20%20%20%20words4test_verb%2C%0A%20%20%20%20words_verb%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Verb%20drill%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_tense_key%20%3D%20tense_selector.value%0A%20%20%20%20if%20words_verb%20and%20_tense_key%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_tlabel%20%3D%20gu2.TENSE_LABELS%5B_tense_key%5D%5B%22greek%22%5D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_output%20%3D%20gu2.verb_paradigm_drill_form(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20words4test_verb%2C%20set_words4test_verb%2C%20hist_verb%2C%20set_hist_verb%2C%20verb_msg%2C%20set_verb_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20captured_verb%2C%20set_captured_verb%2C%20entered_verb%2C%20set_entered_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20submit_count_v%2C%20set_submit_count_v%2C%20prev_count_v%2C%20set_prev_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20next_count_v%2C%20set_next_count_v%2C%20enter_count_v%2C%20set_enter_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20restart_count_v%2C%20set_restart_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20cv_verb%2C%20verb_form%2C%20check_btn_v%2C%20prev_btn_v%2C%20next_btn_v%2C%20restart_btn_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20vocab%3Dwords_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20verb_meta%3Dverb_meta%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20tense%3D_tense_key%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20word_key%3D%22Word%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20meaning_key%3D%22Translation%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20meaning_label%3Dt_ui(%22translation_label%22%2C%20_lang).rstrip(%22%3A%22)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20title%3Df%22%7Bt_ui('verb_heading'%2C%20_lang)%7D%20%E2%80%94%20%7B_tlabel%7D%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20done_message%3Dt_ui(%22test2_done%22%2C%20_lang)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20get_errors%3Derrors_verb%2C%20set_errors%3Dset_errors_verb%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20get_retry_cnt%3Dretry_count_v%2C%20set_retry_cnt%3Dset_retry_count_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20retry_btn%3Dretry_btn_v%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20elif%20not%20words_verb%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_output%20%3D%20mo.md(t_ui(%22verb_empty%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20else%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_output%20%3D%20mo.md(t_ui(%22verb_no_tense%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20_output%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(TEST_NUM%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Test%204%20heading%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20mo.md(f%22%23%23%20%7Bt_ui('test_label'%2C%20_lang)%7D%20%7BTEST_NUM%5B'adj'%5D%7D%3A%20%7Bt_ui('adj_test_topic'%2C%20_lang)%7D%22)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(RAW_BASE%2C%20gu2%2C%20notebook_dir%2C%20vocab_name)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Load%20adjective%20data%0A%20%20%20%20df_adj%20%3D%20gu2.load_vocab_table(vocab_name(%22adjectives%22)%2C%20nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%0A%20%20%20%20return%20(df_adj%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(df_adj%2C%20gu2%2C%20language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Adjective%20table%0A%20%20%20%20table_adj%20%3D%20gu2.vocab_table(df_adj)%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_table_adj%20%3D%20table_adj%20if%20table_adj%20is%20not%20None%20else%20mo.md(t_ui(%22adjs_not_found%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20mo.vstack(%5Bmo.md(t_ui(%22select_adjs%22%2C%20_lang))%2C%20_table_adj%5D)%0A%20%20%20%20return%20(table_adj%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Mode%20selector%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20if%20_lang%20%3D%3D%20'ru'%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_opts%20%3D%20%7B%22%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%3A%203%20%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%20%C3%97%202%20%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%20(6%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B9)%22%3A%20%22simple%22%2C%20%22%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D0%B9%3A%20%D0%B2%D1%81%D0%B5%20%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%8B%2C%20%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%20%D0%B8%20%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6%D0%B8%20(18%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B9)%22%3A%20%22complex%22%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_default_mode%20%3D%20%22%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%3A%203%20%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%20%C3%97%202%20%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%20(6%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B9)%22%0A%20%20%20%20elif%20_lang%20%3D%3D%20'el'%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_opts%20%3D%20%7B%22%CE%91%CF%80%CE%BB%CF%8C%3A%203%20%CE%B3%CE%AD%CE%BD%CE%B7%20%C3%97%202%20%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%BF%CE%AF%20(6%20%CF%80%CE%B5%CE%B4%CE%AF%CE%B1)%22%3A%20%22simple%22%2C%20%22%CE%A0%CE%BB%CE%AE%CF%81%CE%B5%CF%82%3A%20%CF%8C%CE%BB%CE%B1%20%CF%84%CE%B1%20%CE%B3%CE%AD%CE%BD%CE%B7%2C%20%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%BF%CE%AF%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CF%80%CF%84%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82%20(18%20%CF%80%CE%B5%CE%B4%CE%AF%CE%B1)%22%3A%20%22complex%22%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_default_mode%20%3D%20%22%CE%91%CF%80%CE%BB%CF%8C%3A%203%20%CE%B3%CE%AD%CE%BD%CE%B7%20%C3%97%202%20%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%BF%CE%AF%20(6%20%CF%80%CE%B5%CE%B4%CE%AF%CE%B1)%22%0A%20%20%20%20else%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_opts%20%3D%20%7B%22Simple%3A%203%20genders%20%C3%97%202%20numbers%20(6%20fields)%22%3A%20%22simple%22%2C%20%22Full%3A%20all%20genders%2C%20numbers%2C%20and%20cases%20(18%20fields)%22%3A%20%22complex%22%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_default_mode%20%3D%20%22Simple%3A%203%20genders%20%C3%97%202%20numbers%20(6%20fields)%22%0A%20%20%20%20mode_selector%20%3D%20mo.ui.radio(options%3D_opts%2C%20value%3D_default_mode%2C%20label%3Dt_ui(%22mode_label%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20mo.md(f%22%7Bmode_selector%7D%22)%0A%20%20%20%20return%20(mode_selector%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(gu2%2C%20random%2C%20table_adj)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Adjective%20words%20%2B%20state%0A%20%20%20%20words_adj%20%3D%20gu2.get_words(table_adj)%0A%20%20%20%20(words4test_adj%2C%20set_words4test_adj%2C%20hist_adj%2C%20set_hist_adj%2C%20adj_msg%2C%20set_adj_msg%2C%0A%20%20%20%20%20captured_adj%2C%20set_captured_adj%2C%20entered_adj%2C%20set_entered_adj%2C%0A%20%20%20%20%20submit_count_a%2C%20set_submit_count_a%2C%20prev_count_a%2C%20set_prev_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20next_count_a%2C%20set_next_count_a%2C%20enter_count_a%2C%20set_enter_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20restart_count_a%2C%20set_restart_count_a)%20%3D%20gu2.make_paradigm_drill_state(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20random.sample(words_adj%2C%20len(words_adj))%20if%20words_adj%20else%20%5B%5D%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20errors_adj%2C%20set_errors_adj%2C%20retry_count_a%2C%20set_retry_count_a%20%3D%20gu2.make_error_tracking_state()%0A%20%20%20%20return%20(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20adj_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20captured_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20enter_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20entered_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20errors_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20hist_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20next_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20prev_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20restart_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20retry_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_adj_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_captured_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_enter_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_entered_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_errors_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_hist_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_next_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_prev_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_restart_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_retry_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_submit_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20set_words4test_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20submit_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words4test_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words_adj%2C%0A%20%20%20%20)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20entered_adj%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20hist_adj%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20mode_selector%2C%0A%20%20%20%20set_enter_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_next_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_prev_count_a%2C%0A%20%20%20%20words4test_adj%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Adjective%20form%0A%20%20%20%20cv_adj%20%3D%20words4test_adj()%5B0%5D%20if%20words4test_adj()%20else%20None%0A%20%20%20%20_mode%20%3D%20mode_selector.value%0A%20%20%20%20adj_meta%20%3D%20gu2.adjective_drill_meta(cv_adj%5B%22Word%22%5D%2C%20_mode)%20if%20cv_adj%20else%20None%0A%20%20%20%20_entered_adj_form%20%3D%20entered_adj().get(cv_adj%5B%22Word%22%5D)%20if%20cv_adj%20else%20None%0A%20%20%20%20adj_form%2C%20prev_btn_a%2C%20next_btn_a%2C%20restart_btn_a%20%3D%20gu2.paradigm_drill_widgets(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20labels%3Dgu2.adjective_slot_labels(_mode%2C%20lang%3Dlanguage_selector.value%2C%20active_slots%3Dadj_meta.active_slots%20if%20adj_meta%20else%20None)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20values%3D_entered_adj_form%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20history_len%3Dlen(hist_adj())%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20remaining_len%3Dlen(words4test_adj())%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20lang%3Dlanguage_selector.value%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20set_prev_count_a(0)%0A%20%20%20%20set_next_count_a(0)%0A%20%20%20%20set_enter_count_a(0)%0A%20%20%20%20return%20adj_form%2C%20adj_meta%2C%20cv_adj%2C%20next_btn_a%2C%20prev_btn_a%2C%20restart_btn_a%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20adj_form%2C%0A%20%20%20%20captured_adj%2C%0A%20%20%20%20cv_adj%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20set_submit_count_a%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Adjective%20check%20button%0A%20%20%20%20check_btn_a%20%3D%20gu2.dirty_check_button(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20adj_form%2C%20captured_adj%2C%20cv_adj%2C%20%22adj_word%22%2C%20word_key%3D%22Word%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20label%3Dt_ui(%22check_label%22%2C%20language_selector.value)%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20set_submit_count_a(0)%0A%20%20%20%20return%20(check_btn_a%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(errors_adj%2C%20gu2%2C%20language_selector)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Adjective%20retry-mistakes%20button%0A%20%20%20%20retry_btn_a%20%3D%20gu2.retry_mistakes_button(errors_adj()%2C%20lang%3Dlanguage_selector.value)%0A%20%20%20%20return%20(retry_btn_a%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(%0A%20%20%20%20adj_form%2C%0A%20%20%20%20adj_meta%2C%0A%20%20%20%20adj_msg%2C%0A%20%20%20%20captured_adj%2C%0A%20%20%20%20check_btn_a%2C%0A%20%20%20%20cv_adj%2C%0A%20%20%20%20enter_count_a%2C%0A%20%20%20%20entered_adj%2C%0A%20%20%20%20errors_adj%2C%0A%20%20%20%20gu2%2C%0A%20%20%20%20hist_adj%2C%0A%20%20%20%20language_selector%2C%0A%20%20%20%20mo%2C%0A%20%20%20%20mode_selector%2C%0A%20%20%20%20next_btn_a%2C%0A%20%20%20%20next_count_a%2C%0A%20%20%20%20prev_btn_a%2C%0A%20%20%20%20prev_count_a%2C%0A%20%20%20%20restart_btn_a%2C%0A%20%20%20%20restart_count_a%2C%0A%20%20%20%20retry_btn_a%2C%0A%20%20%20%20retry_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_adj_msg%2C%0A%20%20%20%20set_captured_adj%2C%0A%20%20%20%20set_enter_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_entered_adj%2C%0A%20%20%20%20set_errors_adj%2C%0A%20%20%20%20set_hist_adj%2C%0A%20%20%20%20set_next_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_prev_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_restart_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_retry_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_submit_count_a%2C%0A%20%20%20%20set_words4test_adj%2C%0A%20%20%20%20submit_count_a%2C%0A%20%20%20%20t_ui%2C%0A%20%20%20%20words4test_adj%2C%0A%20%20%20%20words_adj%2C%0A)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Adjective%20drill%0A%20%20%20%20_lang%20%3D%20language_selector.value%0A%20%20%20%20_mode%20%3D%20mode_selector.value%0A%20%20%20%20gu2.adjective_paradigm_drill_form(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20words4test_adj%2C%20set_words4test_adj%2C%20hist_adj%2C%20set_hist_adj%2C%20adj_msg%2C%20set_adj_msg%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20captured_adj%2C%20set_captured_adj%2C%20entered_adj%2C%20set_entered_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20submit_count_a%2C%20set_submit_count_a%2C%20prev_count_a%2C%20set_prev_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20next_count_a%2C%20set_next_count_a%2C%20enter_count_a%2C%20set_enter_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20restart_count_a%2C%20set_restart_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20cv_adj%2C%20adj_form%2C%20check_btn_a%2C%20prev_btn_a%2C%20next_btn_a%2C%20restart_btn_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20vocab%3Dwords_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20adj_meta%3Dadj_meta%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20mode%3D_mode%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20word_key%3D%22Word%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20meaning_key%3D%22Translation%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20meaning_label%3Dt_ui(%22translation_label%22%2C%20_lang).rstrip(%22%3A%22)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20title%3Dt_ui(%22adj_heading%22%2C%20_lang)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20done_message%3Dt_ui(%22test3_done%22%2C%20_lang)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20get_errors%3Derrors_adj%2C%20set_errors%3Dset_errors_adj%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20get_retry_cnt%3Dretry_count_a%2C%20set_retry_cnt%3Dset_retry_count_a%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20retry_btn%3Dretry_btn_a%2C%0A%20%20%20%20)%20if%20words_adj%20else%20mo.md(t_ui(%22adj_empty%22%2C%20_lang))%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(mo)%3A%0A%20%20%20%20from%20eee_project%20import%20language_bridge%0A%20%20%20%20lang_bridge%20%3D%20language_bridge(mo)%0A%20%20%20%20lang_bridge%0A%20%20%20%20return%20(lang_bridge%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(lang_bridge%2C%20mo)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Fixed-position%20language%20selector%20overlay%0A%20%20%20%20from%20eee_project%20import%20language_selector%20as%20_language_selector%0A%20%20%20%20language_selector%20%3D%20_language_selector(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20mo%2C%20lang_bridge%2C%20options%3D%7B%22English%22%3A%20%22en%22%2C%20%22%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%22%3A%20%22ru%22%2C%20%22%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC%22%3A%20%22el%22%7D%2C%20default%3D%22el%22%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20mo.Html(f%22%22%22%0A%20%20%20%20%3Cdiv%20style%3D%22position%3A%20fixed%3B%20top%3A%2060px%3B%20right%3A%2010px%3B%20z-index%3A%201000%3B%20background%3A%20white%3B%20padding%3A%208px%2012px%3B%20border-radius%3A%208px%3B%20box-shadow%3A%200%202px%208px%20rgba(0%2C0%2C0%2C0.15)%3B%22%3E%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%7Blanguage_selector%7D%0A%20%20%20%20%3C%2Fdiv%3E%0A%20%20%20%20%22%22%22)%0A%20%20%20%20return%20(language_selector%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(lang_bridge%2C%20language_selector)%3A%0A%20%20%20%20from%20eee_project%20import%20save_language_selection%0A%20%20%20%20save_language_selection(lang_bridge%2C%20language_selector)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo%2C%20t_ui)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Greek%20mode%20lists%20the%20English%20translations%20too%3B%20the%20Russian%20ones%20are%20Russian%20mode%20only.%0A%20%20%20%20_en%20%3D%20language_selector.value%20in%20(%22en%22%2C%20%22el%22)%0A%20%20%20%20trans_selector%20%3D%20mo.ui.dropdown(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20options%3D%7B%22literal%22%3A%20%22literal%22%2C%20%22Valassopoulo%20(1924)%22%3A%20%22Valassopoulo%22%7D%20if%20_en%20else%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%22%3A%20%22%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%D0%A8%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%20%2F%20%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%C2%B7%20%D1%80%D1%83%D1%81.%22%3A%20%22%D0%A8%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%2F%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20(1984)%20%C2%B7%20%D1%80%D1%83%D1%81.%22%3A%20%22%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%20%C2%B7%20%D1%80%D1%83%D1%81.%22%3A%20%22%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20value%3D%22literal%22%20if%20_en%20else%20%22%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%22%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20label%3Dt_ui(%22translation_label%22%2C%20language_selector.value).rstrip(%22%3A%22)%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20return%20(trans_selector%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(gu2)%3A%0A%20%20%20%20t_ui%20%3D%20gu2.ui_label%0A%20%20%20%20return%20(t_ui%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector)%3A%0A%20%20%20%20%23%20One%20vocabulary%20file%20per%20translation%20language%3A%20English%20and%20Greek%20modes%20use%20*_en.tsv%2C%20Russian%20mode%20the%20Russian%20files.%0A%20%20%20%20def%20vocab_name(stem)%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20return%20f%22%7Bstem%7D_en.tsv%22%20if%20language_selector.value%20in%20(%22en%22%2C%20%22el%22)%20else%20f%22%7Bstem%7D.tsv%22%0A%0A%20%20%20%20return%20(vocab_name%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(RAW_BASE%2C%20gu2%2C%20language_selector%2C%20notebook_dir)%3A%0A%20%20%20%20%23%20Russian%3A%20the%20word-in-translation%20exercise%20is%20always%20shown.%20English%20and%20Greek%3A%20only%20when%20the%20answer%20key%20has%20a%20reviewed%20%22no%22%20row%20for%20Valassopoulo%20--%0A%20%20%20%20%23%20a%20faithful%20translation%20reflects%20almost%20every%20word%2C%20and%20an%20exercise%20whose%20answer%20is%20always%20%22yes%22%20is%20not%20worth%20showing.%0A%20%20%20%20PRESENCE_SHOWN%20%3D%20True%0A%20%20%20%20if%20language_selector.value%20in%20(%22en%22%2C%20%22el%22)%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_tp_path%20%3D%20gu2.ensure_file(%22translation_presence.tsv%22%2C%20nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%0A%20%20%20%20%20%20%20%20PRESENCE_SHOWN%20%3D%20bool(_tp_path)%20and%20any(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20_r%5B%22translator%22%5D%20%3D%3D%20%22Valassopoulo%22%20and%20_r%5B%22reflected%22%5D%20%3D%3D%20%22no%22%20for%20_r%20in%20gu2.read_translation_presence_tsv(_tp_path)%0A%20%20%20%20%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20TEST_NUM%20%3D%20%7B%22noun%22%3A%202%2C%20%22verb%22%3A%203%2C%20%22adj%22%3A%204%7D%20if%20PRESENCE_SHOWN%20else%20%7B%22noun%22%3A%201%2C%20%22verb%22%3A%202%2C%20%22adj%22%3A%203%7D%0A%20%20%20%20return%20PRESENCE_SHOWN%2C%20TEST_NUM%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_()%3A%0A%20%20%20%20RAW_BASE%20%3D%20%22https%3A%2F%2Fcodeberg.org%2FEEE-project%2Fcreated_with_eee%2Fraw%2Fbranch%2Fmain%2Fmodern_greek%2Fb1greeklanguageandculture%2Fkavafis_ithaki%2F4%22%0A%20%20%20%20return%20(RAW_BASE%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(RAW_BASE%2C%20eee%2C%20gu2%2C%20notebook_dir)%3A%0A%20%20%20%20%23%20molab%20only%20bundles%20files%20that%20live%20alongside%20the%20notebook%20when%20it's%0A%20%20%20%20%23%20imported%20from%20a%20published%20repo%20URL%20--%20a%20raw%20single-file%20upload%20(the%0A%20%20%20%20%23%20only%20option%20before%20this%20course%20is%20committed%2Fpushed)%20leaves%20siblings%0A%20%20%20%20%23%20like%20greek.md%2Ftranslations.md%20behind%2C%20so%20route%20them%20through%0A%20%20%20%20%23%20ensure_file()%20rather%20than%20a%20bare%20local%20read%20(see%20created_with_eee's%0A%20%20%20%20%23%20root%20CLAUDE.md%2C%20%22Notebook%20Content%20Gotchas%22).%20The%20three%20files%20are%0A%20%20%20%20%23%20unrelated%2C%20so%20fetch%20them%20concurrently%20rather%20than%20paying%20for%20three%0A%20%20%20%20%23%20sequential%20round-trips%20on%20a%20cold%20cache.%0A%20%20%20%20from%20concurrent.futures%20import%20ThreadPoolExecutor%20as%20_Pool%0A%20%20%20%20with%20_Pool(max_workers%3D3)%20as%20_pool%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20_greek_path%2C%20_trans_path%2C%20_trans_en_path%20%3D%20_pool.map(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20lambda%20_fn%3A%20gu2.ensure_file(_fn%2C%20nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20(%22greek.md%22%2C%20%22translations.md%22%2C%20%22translations_en.md%22)%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20if%20not%20_greek_path%20or%20not%20_trans_path%20or%20not%20_trans_en_path%3A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20raise%20FileNotFoundError(%22greek.md%2Ftranslations.md%2Ftranslations_en.md%3A%20could%20not%20be%20found%20locally%20or%20fetched%20from%20remote_base%22)%0A%20%20%20%20_greek%20%3D%20eee.parse_stanza_text(_greek_path.read_text(encoding%3D%22utf-8%22))%0A%20%20%20%20_trans%2C%20TRANS_DESC%20%3D%20eee.parse_stanza_translations(_trans_path.read_text(encoding%3D%22utf-8%22))%0A%20%20%20%20_trans_en%2C%20_desc_en%20%3D%20eee.parse_stanza_translations(_trans_en_path.read_text(encoding%3D%22utf-8%22))%0A%20%20%20%20_trans.update(_trans_en)%0A%20%20%20%20TRANS_DESC.update(_desc_en)%0A%20%20%20%20STANZAS%20%3D%20%5B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22ref%22%3A%20ref%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22lines%22%3A%20lines%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%22translations%22%3A%20%7Btr%3A%20d.get(ref%2C%20%22%E2%80%94%22)%20for%20tr%2C%20d%20in%20_trans.items()%7D%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20for%20ref%2C%20lines%20in%20_greek.items()%0A%20%20%20%20%5D%0A%20%20%20%20return%20STANZAS%2C%20TRANS_DESC%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(RAW_BASE%2C%20gu2%2C%20notebook_dir%2C%20vocab_name)%3A%0A%20%20%20%20POEM_WORDS_RAW%20%3D%20gu2.load_inflected_vocab_tsv(vocab_name(%22poem_vocab%22)%2C%20nb_dir%3Dnotebook_dir%2C%20remote_base%3DRAW_BASE)%0A%20%20%20%20return%20(POEM_WORDS_RAW%2C)%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_(language_selector%2C%20mo)%3A%0A%20%20%20%20from%20eee_project%20import%20ConfigStore%20as%20_ConfigStore%0A%20%20%20%20from%20eee_project.notebook_utils%20import%20eee_footer%0A%20%20%20%20_ROOT%20%3D%20%22https%3A%2F%2Fcodeberg.org%2FEEE-project%2Fcreated_with_eee%2Fraw%2Fbranch%2Fmain%22%0A%20%20%20%20_cfg%20%3D%20_ConfigStore.from_file_or_url(%0A%20%20%20%20%20%20%20%20__file__%2C%0A%20%20%20%20%20%20%20%20f%22%7B_ROOT%7D%2Fmodern_greek%2Fb1greeklanguageandculture%2Fkavafis_ithaki%2Findex.tsv%22%2C%0A%20%20%20%20)%0A%20%20%20%20_prev_url%2C%20_next_url%20%3D%20_cfg.adjacent_urls(%224%2F%22)%0A%20%20%20%20eee_footer(mo%2C%20lang%3Dlanguage_selector.value%2C%20prev_url%3D_prev_url%2C%20next_url%3D_next_url%2C%20same_window%3DTrue)%0A%20%20%20%20return%0A%0A%0A%40app.cell(hide_code%3DTrue)%0Adef%20_()%3A%0A%20%20%20%20import%20os%0A%20%20%20%20import%20random%0A%0A%20%20%20%20import%20marimo%20as%20mo%0A%20%20%20%20import%20pandas%20as%20pd%0A%20%20%20%20import%20eee_project%20as%20eee%0A%20%20%20%20from%20eee_project%20import%20GreekUtils%2C%20MODERN_GREEK%0A%20%20%20%20from%20modern_greek_backend_eee%20import%20ModernGreekBackend%0A%20%20%20%20_mg_backend%20%3D%20ModernGreekBackend()%0A%20%20%20%20eee.register_backend(%22el%22%2C%20_mg_backend%2C%20backend%3D%22modern-greek%22)%0A%20%20%20%20eee.set_chain(%22el%22%2C%20%5B%22modern-greek%22%5D)%0A%20%20%20%20gu2%20%3D%20GreekUtils(_mg_backend%2C%20mo%2C%20pd%2C%20eee_module%3Deee%2C%20config%3DMODERN_GREEK)%0A%20%20%20%20notebook_dir%20%3D%20os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))%0A%20%20%20%20return%20eee%2C%20gu2%2C%20mo%2C%20notebook_dir%2C%20random%0A%0A%0Aif%20__name__%20%3D%3D%20%22__main__%22%3A%0A%20%20%20%20app.run()%0A